いただ･く
【いただ･く】

[他][ｶ四]か/き/く/く/け/け

---

[1]頭の上にのせる｡
[例]｢桶(をけ)に入れて､女どもにいただかせて､我が坊に帰りたれば｣〈宇治拾遺･一三･八〉
[訳]｢(魚を)おけに入れて､女たちに頭の上にのせさせて､自分の僧坊に帰ったところ｣

---

[2]敬って大事にする｡
[例]｢石山の仏をも､弁のおもとをも､並べていただかまほしう思へど｣〈源氏･真木柱〉
[訳]｢石山(寺)の仏も､弁のおもと(=女房の名)も､いっしょに敬って大事にしたいと思うのだが｣

---

[3](｢受く｣｢もらふ｣の謙譲語)頂戴する｡
[例]｢足利(あしかが)殿は代々相州(さうしう)の恩をいただき｣〈太平記･九〉
[訳]｢足利殿(=足利尊氏(たかうじ))は代々相州(=北条(ほうじょう)氏)の恩恵を頂戴し｣

---

[4](｢飲む｣｢食ふ｣の謙譲語)いただく｡
[例]｢日に三度米飯(こめのめし)を三膳(さんぜん)づついただいてゐるは天上の栄花｣〈滑･浮世風呂･四･上〉
[訳]｢一日に三度､米の飯を三膳ずついただいているのは最高のぜいたく｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5095785