ぐゎい-ぶん
【ぐゎい-ぶん】

[名]
ぐゎい-ぶん【外聞?コ以?????押?
[1]世間のうわさ?\ご屬良照??br>[例]??討个冥蠅悗呂罎?譴?―匹傍?ゐ)ればぐゎいぶんあしく??卆渉?ケ並綢?テ?テ鵝?br>[訳]??医者は)呼ばれない所には行くことができない??そうは言っても)家にいれば世間の評判も悪く??hr width=80% color=gray>[2]名誉?〔面??高い)評判??br>[例]??譴弔六笋??font color=purple>ぐゎいぶんにもなりまするほどに??匐?デ訛臾勝?br>[訳]??賁未任六笋??font color=purple>名誉にもなりますから(歌を詠んでください)??hr width=80% color=gray>[3]世間体(せけんてい)?∥虜?ていさい)?∥量??br>[例]?⊃預燭韻譴?font color=purple>ぐゎいぶんもいかがぢゃと存じて?ご??かんにん)をいたいたが??匐?ゲ聾饗析此?br>[訳]?⊃佑?燭い里?font color=purple>世間体もどのようなものかと考えまして?づ椶蠅鬚海蕕┐討?蠅泙靴燭??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5100359 |




