ましか-ば…まし
【ましか-ば…まし】

((推量の助動詞｢まし｣の未然形+接続助詞｢ば｣+推量の助動詞｢まし｣))〔｢ましかば｣と｢まし｣がともに活用語の未然形に付いて〕(反実仮想)もし…としたら､…だろうに｡もし…ならば､…だろうに｡
[例]｢さてかばかりの詩を作りたらましかば､名のあがらむこともまさりなまし｣〈大鏡･頼忠〉
[訳]｢そしてもしこれぐらいの漢詩を作っていたとしたら､名声がもっとあがっていただろうに｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5100665