なり-もてゆ･く
【なり-もてゆ･く】

((動詞｢なる(成る)｣の連用形+動詞｢もてゆく｣｡｢なりもていく｣ともいう))だんだんそういう状態になっていく｡しだいに…なっていく｡
[例]｢ただ言ふ言葉も､口惜しうこそなりもてゆくなれ｣〈徒然･二二〉
[訳]｢直接口にする言葉(=話し言葉)も､(昔に比べると)しだいに情けなくなっていくようだ｣
<参考>｢もてゆく｣は｢しだいに…ていく｣の意｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5103012