おろか
【おろか】

<形動>[???なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ
《粗略》粗略だ?,覆?兇蠅?、?font color=blue>[1]
《疎遠》疎遠だ?ヾ愀犬??、?font color=blue>[2]
《未熟》未熟だ?[瑤辰討い?、?font color=blue>[3]
《愚か》愚かだ?〇徇犬??、?font color=blue>[4]
《言葉》言い尽くせない?仝世ぢ④蠅覆?、?font color=blue>[5]
▲すき間が多い?ご屬?イ譴討い?ち討ぐ佞?乕埆淑?琉佞箸覆?で塾呂?埆淑?箸いν冕,?藐渋絽譴龍鬚?琉佞箸覆辰??hr width=80% color=orchid>[1]粗略だ?,覆?兇蠅?,いい?欧鵑?,?蹐修??(属貭未蠅??br>[例]???瓦躾修珪気辰討里??font color=purple>おろかならぬ御ことに思ひ参らせ候へども??卻寝?ゼ?ッ蘚拇塒遏?br>[訳]??糠?隆?和歌のお教えを)お受けしたあとは??和歌を)並一通りではないこととお思い申しておりますが??br>[例]?△錣鼎?貌鵑弔量?せ佞料阿砲動譴弔?font color=purple>おろかにせんと思はんや??凖盟?ザ綟鵝?br>[訳]?△錣困?貌麕椶量陲??しかも)師の前で一本をいいかげんにしようと思うだろうか(いや?せ廚錣覆い世蹐???hr width=80% color=gray>[2]疎遠だ?ヾ愀犬???br>[例]??秧堂?みこ)いとおろかに?い發箸茲蠅?椶靴弔④砲韻襪?い泙靴得い諒垢海┐鬚錣鼎蕕呂靴?蠅?い?箸鼎譴④海┻襪呂??匕算?タ榾瓠?br>[訳]??紫の上の)父親王はひどく疎遠に?い發箸發?紫の上を)お思いになっておられたので??光源氏が失脚したこのごろは)以前にもまして世間のうわさを気にして?な悗蠅盧垢珪紊欧覆気蕕覆??hr width=80% color=gray>[3]未熟だ?[瑤辰討い??br>[例]?⊆衢?ず佳世?せ徇?おもばか)り有りて??font color=purple>おろかなることなかりけり??匣??テ麋?テ鵝?br>[訳]??源頼光(よりみつ)の三人の家来は)武芸にすぐれ?させ舛?靴辰?蠅靴討い?せ徇舷爾??font color=purple>未熟なところはなかった??hr width=80% color=gray>[4]愚かだ?〇徇犬??‘?④?澆??br>[例]?△修譴鯔困譴?な??篤鯤襪蕕??font color=purple>おろかなることはなほまさりたるものを??凖盟?セ涌譟?br>[訳]?△修里海?=死の到来)を忘れて??賀茂(かも)の競(くら)べ馬の)見物で日が暮れるまで時を過ごすのは??font color=purple>愚かなことでは(木から落ちそうな法師よりも)もっとまさっているのに??hr width=80% color=gray>[5]〔??世佞???世佞???世悗??硫爾防佞い董邑世た圓?擦覆?仝世ぢ④蠅覆??言葉では)不十分である?仝世Δ泙任發覆? 弔呂發舛蹐鵑里海箸任△??br>[例]?△△悗覆?い澆犬噺世悗?font color=purple>おろかなり??匕算?ネ写検?br>[訳]??落葉の宮の母御息所(みやすどころ)の死は)あまりにはかなく悲しい(という言葉)では言い足りない??br><参考>?△?蹐?覆????ダⅩ?セ弭?ヂ崚?ド集修亡悗靴読埆淑?覆気泙鯢修垢里紡个??△?蹐修??蝋④??寮Ⅷ舛箴屬砲弔い読修?仝紊?◆弔呂?蹐??侶舛??世Δ泙任發覆??魄嫐?垢詬冕,箸覆??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5104664 |




