100辞書・辞典一括検索

JLogos

47

さすが
【さすが】


<一><形動>[???<二>[副]<一>なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ

<形動>《不適?ド堙垤隋?br>そうもいかない?、?一>[1]
やはりどうかと思われる?、?一>[2]
[副]《逆接》そうはいってもやはり?、?二>[1]
《対比》いくらなんでも?、?二>[2]
《当然》当然とはいえやはり?、?二>[3]
なんといってもやはり?、?二>[4]
▲上代の?△靴?垢???紡紊錣辰特羝徹聞瀝僂い蕕譴辛?△気垢???侶鼠篤飴豌修靴晋譴?△気垢?覆??,気蕕?△???蔑?気譴?△気垢??睇譴箸靴突僂い蕕譴襪茲Δ砲覆?,發箸發箸?△気垢???鷲?△??貌飴?△??半綢紊寮楝浬?△????弔い動豸豌修靴燭發?〃鼠篤飴譴箸靴討?ぐ柄阿砲△辰浸舛?虱汁曚気譴襪海箸帆衄燭垢觧屬??海辰燭箸④僕僂い蕕譴?,泙?ど譴箸靴討?ち阿砲△辰浸舛?虱汁曚気譴襪海箸反?ぐ磴?豺腓簍汁曚匹?蠅両豺腓僕僂い蕕譴??br><一>


[1]そうはいうもののやはり?,修Δ發い?覆??br>[例]?◆慘?昌鯵γ罅戮覆標世佞砲?っ任漸未討討靴發里鬚隼廚匳?い)づるもさすがなりけり??匕算?ゼ蟒??br>[訳]?◆慍鍵Δ話任弔海箸呂任④覆い?任弔海箸?深造諒鷁玄圈戮半Г┐襪箸④?げ鍵Δ鮹任辰討靴泙辰燭韻譴匹發隼廚そ个垢??font color=purple>そうはいうもののやはり(出家に際し母親への恩愛に浮舟は)泣きなさるなあ??hr width=80% color=gray>[2]やはりどうかと思われる?ヾ郷瓦靴覆??br>[例]??咾凌絮童?┐?し遒世暴匹襪垢澆?魏瓩?爐?font color=purple>さすがにて?げ?お)り侍りぬかし??匕算?ブ簗據?br>[訳]??咾凌紊坊遒慮???し遒任気?颪泙觸擦泙い鯀把未蠅垢襪里?font color=purple>やはりどうかと思われて?ぜ屬?蕕?蠅討靴泙い泙靴燭??br><二>
[1]そうはいってもやはり?,修Δ呂いΔ發里??br>[例]?△弔箸瓩討??font color=purple>さすがに人の許さぬことなれば?な僂呂蠅燭蕕爐気涕?┐鵑發い箸呂鼎?靴??匕算?ゼ蟒??br>[訳]??出家して晴れ晴れした気持ちの浮舟だが)翌朝は??font color=purple>そうはいってもやはり(周囲の)人が承諾していないことであるので?な僂錣辰?出家)姿を見られたらたいそう気がひけて??hr width=80% color=gray>[2]いくらなんでも??br>[例]?¬詁い舛覆匹い佞海箸?そ週各鷭週海了箏?わたくしいくさ)などのことなり??font color=purple>さすがに主上(しゅしゃう)?ゾ綛?しゃうくゎう)の国争ひに?ぬ詁い舛覆鵑匹靴?襪戮?蕕??卻欷?ゾ紂?br>[訳]?¬詁い舛覆匹箸いΔ海箸?そ週各鷭週海慮朕佑寮錣い任垢襪海箸??font color=purple>いくらなんでも天皇や上皇の国をかけた戦いに?ぬ詁い舛覆匹賄?任呂覆??hr width=80% color=gray>[3]当然とはいえやはり??br>[例]??font color=purple>さすがにうち泣きてひれ臥し給へれば?いい叛い鼎?霧罎△蠅気泙?覆噺?錣鼎蕕劼??匕算?ヌ管盒供?br>[訳]??薫(かおる)に出家した姿を見られたらと思い悩んで)当然とはいえやはり(浮舟は)泣いてうつむきなさったので??周囲の人々も)まったく世慣れないごようすですねえともてあました??hr width=80% color=gray>[4]なんといってもやはり??br>[例]??font color=purple>さすがに口疾(と)くなどは侍りき??匕算?ブ簗據?br>[訳]??font color=purple>なんといってもやはり(学識のある女性なので)返歌の受け答えは本当にすばやくありました??br><参考>?⇔???賄道??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5105492