100辞書・辞典一括検索

JLogos

33

さ?イ?
【さ?イ?】


<一>[自][?彁?<二>[他][?彁?ら/り/る/る/れ/れ

《季節?セ屐佞笋辰突茲? 弔砲覆?、?一>[自][1]
《退去?ナ?ァ嬶?禅遒?[イ譴?、?一>[自][2]
退位する?∥爐?、?一>[自][3]
隔たる? ̄鵑兇??、?一>[自][4]
遠ざける?^㍊イ?、?二>[他][1]
離縁する?、?二>[他][2]
《色》 あせる?(儔修垢?、?一>[自][5]
《出家?セ犁遏媾于箸垢?〇犁遒垢?、?一>[自][6]
▲もともと時間的?ザ崚?憤榮阿篳儔修鯢修?仝展譴任詫茲訃豺腓篶イ譴訃豺腓僕僂い蕕譴??br><一>


[1](季節や時間が)やって来る? 弔砲覆??br>[例]?◆?font color=purple>されば小倉(をぐら)の山に鳴く鹿(しか)は今夜(こよひ)は鳴かず寝(い)ねにけらしも??卷?ト?グ豸洌谿譟?br>[訳]⇒ゆふさればをぐらのやまに…〔〔和歌〕〕
[2]立ち去る?[イ譴?[イ譴討い? ̄鵑兇???br>[例]??里蕕?だ犬泙貉爐未訖?いい鼎?燭茲衢?き)たりて?いい鼎?燭悗?font color=purple>さる??卻罅?br>[訳]??私は)知らない?だ犬泙譴討?訖融爐鵑任い?佑?い匹海?虱茲?い匹海?font color=purple>立ち去っていくのかを??hr width=80% color=gray>[3]退位する?∥爐?/箸鬚劼??br>[例]??羂?くらゐ)をさらせ給ふと言ふばかりにこそあれ??匕算?ジ㌣據?br>[訳]??桐壺(きりつぼ)院は)お位をご退位なさると言うだけあって??hr width=80% color=gray>[4]隔たる?ヾ岾屬鯤櫃? ̄鵑兇???br>[例]??椶遼未貌麥い?font color=purple>さりて方丈の室を造りて??匣??セ?グ貉諭?br>[訳]??榲造遼未?蘰麥?font color=purple>遠ざかって方丈(=約三(?????四方)の小さな部屋をつくって??hr width=80% color=gray>[5](色が)あせる?(儔修垢?^椶衒僂錣??br>[例]?◆?澆譴仗?font color=purple>さりやすき花桜薄き心も我が思はなくに??甸喃圭?ハ仔鵝察?br>[訳]?◆??澆襪反Г?垢阿?font color=purple>あせてしまう桜の花よ??その花のように愛情の)薄い(あなたの)心も私は(いやだと)思わないのだよ??hr width=80% color=gray>[6]〔?∪い鬚気??侶舛如予于箸垢?〇犁遒垢??この世と)縁を切る??br>[例]?∈?呂叛い?font color=purple>さり給ふべき程?ざ瓩??椶靴泙Δ?襪??匕算?ジ検?br>[訳]??光源氏は)今こそはと出家なさるべき時機が?ざ瓩い箸い茲い菠△鬚?茲瓩砲覆襪??br><参考>出家する意味を表す慣用的な表現として?ぢ召?∪い鮗里??∪い鯒悗??∪い鯑?のが)る??∪い鯲?はな)る??覆匹?△??br><二>
[1]遠ざける?^㍊イ?ー茲蟒??br>[例]?△覆曚靴个型箸?font color=purple>さりなむと思ひ立ちて??咏驩?ッ罅?br>[訳]?△笋辰僂蠅靴个蕕?隆?夫の藤原兼家(かねいえ)から)自分を遠ざけようと思い立って??hr width=80% color=gray>[2]離縁する??br>[例]?△發箸虜覆鬚?font color=purple>さりつつ?ぜ磴?い?燭舛茲Ⅸ忙廚夘佞④??勹Ъ?Π?セ?ゼ掘?br>[訳]?△發箸虜覆?font color=purple>離縁する一方で?ぜ磴?と靴そ④忙廚い魎鵑擦??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5105831