せち
【せち】

<形動>[???なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ
▲漢語?∪???鼠篤飴豌修靴晋??⊃得??∪攫??∪數???臉???∪??任△?た瓦剖??覺蕎陲笋劼燭垢藥廚Δ茲Δ垢鯢修??hr width=80% color=orchid>[1]大切だ?―殿腓?\敘靴討い??br>[例]??臟叱?ず冒蠅發蹐箸發?でΔ咾討發里卦襪??font color=purple>せちなること聞こえむ??勹?妬?ス饐?ゲ次?br>[訳]??臟叱世?ず冒蠅呂完貊錣?ぬ槊?燭覆い茲Δ砲?い任?世気??font color=purple>重大なことを申し上げましょう??hr width=80% color=gray>[2]いちずだ?,劼燭垢蕕?’?瓦?,靴④蠅??br>[類]頓(ひたぶる)
[例]??font color=purple>せちに隠れ給へど?い?里鼎?蚣海蠍?瑤??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??藤壺(ふじつぼ)は)ひたすら顔をお隠しになるが?ぜ?海?光源氏は)ちらちらと拝見する??hr width=80% color=gray>[3]痛切だ?\攫造??br>[例]??欧?font color=purple>せちなる時も?だ爾鮠紊欧撞磴?海箸覆??卻罅?br>[訳]??瓩靴澆?font color=purple>痛切なときでも??権勢の人に遠慮して)声をあげて泣くことはない??hr width=80% color=gray>[4]すばらしい?/爾?瓦亡兇犬??br>[例]?◆悄?瞭里△笋靴④曚匹里罎佞阿譴砲??瓩?里?箸召④海罎襦戮箸劼④燭蠅靴曚匹海?font color=purple>せちなりしか??丗膓?テ残?ゲ次?br>[訳]?◆悄?瞭良垰弋弔覆曚豹洋靴ね縞襪譴?訪ねてくる人の音ではなく)荻の葉を吹く風の音だけが聞こえてくるよ』と(女御が琴を)弾いたときはすばらしかった??br><参考>もともと呉音の?△擦???羝屠砲?△擦??箸發いΔ茲Δ砲覆??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5106149 |




