100辞書・辞典一括検索

JLogos

44

じゃう-らふ
【じゃう-らふ】


[名]

じゃう-らふ【上】(???????


[1]((仏教語???font color=orange>▲??禄す圓鮴僂鵑税?瑤鮨瑤┐觚?)年功を積んだ僧?々眛舛料??br>[例]?⊂紊冒療?そうづ)?ち寮?そうじゃう)??font color=purple>じゃうらふどもおはしけれども??勹Ъ?Π?テ?テ鵝?br>[訳]?⊂紊砲倭療?ち寮気箸い??font color=purple>年功を積んだ僧たちがいらっしゃったが??hr width=80% color=gray>[2]階級が上の人?|楼未篆畔?旅發た??br>[例]?△い?気凌悗愿?朕佑呂茲發△蕕??font color=purple>じゃうらふはなほもやさしかりけり??卻寝?ザ?テ慇杭粘?br>[訳]?∪鐃悗愿?鮖辰討い?佑呂泙気?△襪泙??font color=purple>身分の高い人はやはり風流なのだなあ??hr width=80% color=gray>[3]((?⊂?font color=orange>▲女房(じゃうらふにょうばう)??領?)地位や身分の高い女官?‐飴?ないしのかみ)や二位?セ旭?さんみ)の典侍(ないしのすけ)など??br>[例]??font color=purple>じゃうらふふたつみつばかり書きて??卷軈雹?ダ粁壇造留?劼里垢澆痢?br>[訳]??font color=purple>身分の高い女官が(春の歌などを)二つ三つほど書いて??hr width=80% color=gray>[4]身分の高い女性?ゝ?愎?,泙??女性を敬って)ご婦人??br>[例]?⊆磴?font color=purple>じゃうらふのお優しい??匐畩?ヌ重咾糧??ゲ次?br>[訳]?⊆磴?font color=purple>ご婦人のおやさしい(気づかいだ)??hr width=80% color=gray>[5]遊女?―?‘辰?と靴た佑鬚い??br>[例]?△気討皺?げ峪?はなご)と申すじゃうらふを持ち参らせて候ふが??厖?ト表?br>[訳]?△箸海蹐濃笋?げ峪劼反修?font color=purple>遊女を所有しておりますが???font color=blue>[1]~[5]→ちゅうらふ?イ欧蕕?




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5107161