100辞書・辞典一括検索

JLogos

75

すずろ
【すずろ】


<形動>[???なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ

▲もともと根拠や理由もなく?せ屬???琉媚屬箸牢愀犬覆?聞圓靴討罎?気泙鯢修晃?,修海?虧鬼愀犬?ネ汁朿阿世琉佞砲發覆??△垢召??△修召??箸發い??hr width=80% color=orchid>[1]なんということもない?,△討發覆?,錣韻?覆??br>[例]?∪?っ??font color=purple>すずろに陸奥国(みちのくに)まで惑ひいにけり??勸棒?グ谿賚察?br>[訳]?∪?っ砲??font color=purple>あてもなく陸奥の国(→むつ[1])までさまよい行った??hr width=80% color=gray>[2]無関係だ?〔鬼愎瓦?,いい?欧鵑??br>[例]?△??翰??覆?呂擦??font color=purple>すずろなる人はかうはありなむや??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?△海里茲Δ砲弔蕕?覆気蕕覆い任?世気??あなたに)無関心な人はこのようにするだろうか(いや?い海鵑覆砲靴覆???br>[例]?△未靴△覯箸砲??font color=purple>すずろなる人?た瓦里泙泙貌蠅?襪海箸覆??凖盟?テ鷸宛沺?br>[訳]?⊇擦狄佑?い覯箸砲??font color=purple>無関係な人が?せ廚い里泙泙貌辰討?襪海箸呂覆??hr width=80% color=gray>[3]思いがけない?〕汁朿阿??br>[例]?△弔燭?悗任鰐个?い發凌敢戮??font color=purple>すずろなる目を見ることと思ふに??勸棒?ザ紂?br>[訳]??宇津の山道には)蔦(つた)や楓(かえで)が茂り?い覆鵑箸覆?敢戮??font color=purple>思いがけない(つらい)目にあうことだと思うときに??hr width=80% color=gray>[4]〔連用形を副詞的に用いて〕むやみやたらに??br>[例]??┐欧鵑箸垢襪?な瓩蕕悗?い劼④箸匹瓩??font color=purple>すずろに飲ませつれば??凖盟?グ貅係沺?br>[訳]??┐欧茲Δ箸垢襪里?い弔?泙┐?ぐ④箸匹瓩??font color=purple>むやみやたらに(酒を)飲ませてしまうと??br><参考>派生語に?△垢困蹐??△垢困蹐??△垢困蹐呂???△??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5108194