100辞書・辞典一括検索

JLogos

51

すなはち
【すなはち】


<一>[名]<二>[副]<三>[接]

すなはち【即ち?ヂГ?デ気繊??????
[名]《時機》その時?∥┷?∥┨?‥喘?、?一>[1]
《当時》そのころ?‥?,修療?、?一>[2]
[副]《即座》すぐに?,燭世舛?∥┷造?、?二>
[接]《言い換え》つまりは?仝世ご垢┐襪?、?三>[1]
《理由》そこで?,修ΔいΔ錣韻?、?三>[2]
《場合》そのようなときは?、?三>[3]
▲もともとはある時点の意を表していたが???┿??琉佞両豺腓????侶韻僕僂い蕕???┷???┨??箸いμ昌譴箸靴討琉佞?犬?い海海??△燭世舛??箸いι譴琉佞眄犬犬?,気蕕????梁召琉佞箚訴厳影匹???デ?ナ??覆匹?△垢覆呂??侶韻?僂い蕕譴燭海箸???△修海??覆匹琉佞寮楝鎧譴箸靴討睛僂い蕕譴襪茲Δ砲覆辰??br><一>


[1]その時?∥┷?∥┨?‥喘??br>[例]?◆曚箸箸?耕弔④?font color=purple>すなはち君が家に行(ゆ)けと追ひしは至るらむかも??卷?ト?グ豸沺燦沺?br>[訳]?◆曚箸箸?垢?弔い?font color=purple>その時?い△覆燭硫箸帽圓韻板匹い笋辰燭??その鳥は)着いただろうか??br>[例]???そ)れをすなはちは云(い)はずして??匣??グ豢?テ鷆紂?br>[訳]?△修?=子を海に落としたこと)を即座には言わないで??hr width=80% color=gray>[2]そのころ?‥?,修療??br>[例]??font color=purple>すなはちは?た佑澆覆△造④覆Ⅶ鮟劼戮?いい気気?瓦梁?にご)りもうすらぐと見えしかど??卻罅?br>[訳]??地震のあった)その当座は?た諭垢呂澆?煩悩(ぼんのう)などの)この世のむなしいつまらなさを述べて?ぞ?靴録瓦留譴眷蕕阿茲Δ妨?┐燭??br><二>すぐに?,燭世舛?∥┷造??br>[例]?△燭凪?こ)めたる所の戸??font color=purple>すなはち?い燭棲?あ)きに開きぬ??卉歇?イ?阿簓韻両催掘?br>[訳]??かぐや姫を)閉じ込めてあった所の戸は??font color=purple>即座に?い燭世發Δ垢辰?螻?い討靴泙辰??br>[例]??討茲蠅垢任暴?歪未?そ??font color=purple>すなはち寒くなり??凖盟?グ豸涕沺?br>[訳]??討隆屬?蕕發??亮颪?蠅泙犬?そ??font color=purple>すぐに寒くなり??br><三>
[1]つまりは?仝世ご垢┐襪?,箸蠅發覆?気??br>[例]??貉輪菎?けだい)??font color=purple>すなはち一生の懈怠となる??凖盟?グ貳???br>[訳]??貉梁佞蠅??font color=purple>つまりは一生の怠りとなる??br>[例]??舷佑凌浸?まね)とて大路を走らば??font color=purple>すなはち狂人なり??凖盟?ト?沺?br>[訳]??舷佑里泙佑世箸い辰涜臘未蠅鯀襪覆蕕??その人は)とりもなおさず狂人である??hr width=80% color=gray>[2]そこで?,修譴?,修ΔいΔ錣韻??br>[例]?△?里鼎?蘆擦⑰燭鮓腓蠅??font color=purple>すなはち?じ渊?いそぢ)の春を迎へて?げ箸鮟?い)でて世を背(そむ)けり??卻罅?br>[訳]?⊆?海?ぜ??良埀燭鮓腓辰??font color=purple>そこで?じ渊什个僚佞魴泙┐?そ于箸憩枩?とんせい)した??hr width=80% color=gray>[3](主として漢文訓読文に用いて)そのようなときは?,修Δい?豺腓??br>[例]???造韻譴?font color=purple>すなはち臣安く?た丹造韻譴?font color=purple>すなはち国安し??卻寝?グ譟?ダ訴検?br>[訳]???腓?造蕕?任△譴?font color=purple>そのようなときは臣下も安らかであり?た嘆爾?造蕕?任△譴?font color=purple>そのようなときは国も安らかである??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5108231