との
【との】

[名]
[1]身分の高い人が住む邸宅?仝翕?ごてん)??br>[例]??font color=purple>とののうち人少(ひとずく)なにしめやかなるほどに??匕算?グ??br>[訳]??左大臣の)邸宅の中に(光源氏などが留守中で)人が少なくてひっそりと静かなときに??hr width=80% color=gray>[2]身分の高い男性の敬称?‘辰?だ歙?ゴ愬鬚鮖悗??br>[例]??font color=purple>とのなどのおはしまさでのち??卷軈雹?ヅ造覆匹里?呂靴泙気埜紂?br>[訳]??font color=purple>関白殿(=藤原道隆(みちたか))などがいらっしゃらなくなって(=亡くなって)から??hr width=80% color=gray>[3]妻が夫を?い泙浸劼?磴鮖悗晃??br>[例]??良鰻?禄修个?蠅砲?font color=purple>とのに後れ給ひしほど??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?∨瓦?覆辰辛鰻?=若紫の母)は十歳ほどで父君に死なれなさったとき??hr width=80% color=gray>[4](家来が主君を?い泙浸藩竸佑?膺佑鮖悗靴?ご主人??br>[例]??font color=purple>とのはなににかならせ給ひたる??卷軈雹?イ垢気泙犬④發痢?br>[訳]??諸官職を任命する行事である除目(じもく)のときに)ご主人は何(=どんな官職)におなりになったのですか(などと尋ねると)??hr width=80% color=gray>[5]相手の男性を敬っていう語??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5110174 |




