とぶら?イ?
【とぶら?イ?】

[他][?併?は/ひ/ふ/ふ/へ/へ
とぶら?イ??????????
《訪問》 訪問する?)?譴?、?Ⅰ>[1]
《調査》 調べる?ゝ瓩瓩?、?Ⅰ>[2]
《見舞い》見舞う?、?Ⅰ>[3]
《面倒》 面倒をみる?\は辰鬚笋?、?Ⅰ>[4]
《弔問》 死者を悼む?ゞ〕椶垢?、?Ⅱ>
▲?∨????ぬ笋Π佞鬚發銚譴???い???せ爐鯏蕕牋佞?蕕慮譴任△?に寨茲亙未慮譴塙佑┐蕕譴??△箸爐蕕??箸發い??br><Ⅰ>
[1]訪問する?)?譴??br>[類]訪(おとづ)る
[例]?△海瞭鵑弔龍廚里佑擦狃蠅砲?ふ闇明こΔ覆蠅箸?ど??font color=purple>とぶらはむ??勹?妬?ソ唹?br>[訳]?△海瞭鵑弔龍廚硫擦里垢觸蠅悗?じ柔い凌祐崟こΔ里匹海任△蹐Δ箸?い④辰?font color=purple>訪れよう??hr width=80% color=gray>[2]調べる?ゝ瓩瓩??br>[例]??鵑?枋??font color=purple>とぶらへば??卻寝?グ?サ星狎瑳法?br>[訳]??鵑?琉杞颪任△訝羚颪?font color=purple>調べてみると??hr width=80% color=gray>[3]見舞う??br>[例]??擦鬚い澆犬ι造瓩?ねГ世舛僚爾覆?た堯考茲弔?font color=purple>とぶらひ??卷軈雹?ト?遒个?蠅法?br>[訳]??擦鬚劼匹?造鵑任い襪里?ねЭ佑僚爾覆匹?げ真佑發笋辰突茲討?font color=purple>見舞い??hr width=80% color=gray>[4]面倒をみる?\は辰鬚笋?\は辰鬚垢??br>[例]?△燭世海療造茲?せ廚劼茲蕕未海箸覆?font color=purple>とぶらひ聞こえ給ふ??匕算?チ疣蓮?br>[訳]?△燭世海療造??す圓㌃呂?覆い海箸里覆い茲Δ砲箸?font color=purple>世話をし申し上げになる??br><Ⅱ>死者を悼む?…ぬ笋垢?ゞ〕椶垢??br>[例]?∨〇佞砲覆?い錣?紊寮?font color=purple>とぶらへよ??卻寝?テ?グじ轍闇珪勝?br>[訳]?∨〇佞砲覆辰?せ笋慮綫?ごせ)を供養しなさい??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5110226 |




