や
【や】

<一><係助><二><間助>
<係助>《疑問》
〔文中〕…か?、?一>[1]?
〔文末〕…か?、?一>[2]?
《反語》
〔文中〕…か(いや?ぁ弔覆??、?一>[1]?
〔文末〕…か(いや?ぁ弔覆??、?一>[2]?
<間助>《詠嘆》…なあ? 弔?、?二>[1]
《呼びかけ》…よ?、?二>[2]
《列挙》…や…や? 弔笋蕁弔笋?、?二>[3]
<一>
[1]〔体言?こ萢儻譴力⇒儼?ハ?侶?そ譴覆匹防佞?(乎罎僕僂い??△??鮗韻詈庫粒萢儻譴蕨?侶舛之襪屐裕震?ト晋譴琉佞鯢修??hr width=80% color=gray>?(疑問)…か?、?覆匹?br>[例]??貎?あづまびと)の娘どもの物見るにやあらむ??匣??テ麋?テ鵝?br>[訳]??豺颪量爾燭舛???靴討い襪里任△蹐?font color=purple>か??br>[例]??輯?はうぐゎん)かなはじとや思はれけん??卻寝?グ谿?デ重佚尊粘?br>[訳]??輯?=源義経(よしつね))は??平教経(のりつね)に)かなわないとお思いになったのであろうか??hr width=80% color=gray>?(反語)…か(いや?ぁ弔覆???br>[例]?∋爐傍襪佞戮④笋?font color=purple>やあるべき??卉歇?ツ襪竜畉А?br>[訳]??宮仕えをしたからといって)死のうとなさる理由があるのでしょうか(いや?い覆?/font>と思います)??hr width=80% color=gray>[2]〔活用語の終止形?ブ畫碍舛防佞い?な庫僕僂い襦裕震?ト晋譴琉佞鯢修????(疑問)…か??br>[例]?◆召砲敬蕕呂个い狂戚?ことと)はむ都鳥(みやこどり)我が思ふ人はありやなしやと??匕添?ユ肝?セ涌谿譟?br>[訳]⇒なにしおはばいざこととはむ…〔〔和歌〕〕
?(反語)…か(いや…ない)?、?瓩?br>[例]?△錣鼎?貌鵑弔量?せ佞料阿砲動譴弔鬚?蹐?砲擦鵑隼廚呂?font color=purple>や??凖盟?ザ綟鵝?br>[訳]?△錣困?麕椶量陲任△?せ佞料阿念賈椶鬚いい?欧鵑房佑茲Δ覆匹隼廚Δ世蹐?font color=purple>か(いや??/font>思わないだろう)??br><二>〔文中や文末の種々の語に付く〕[1](詠嘆)…なあ? 弔??br>[例]?△△覆瓩任?font color=purple>や?,海了盪?しし)の立ちやう?いい箸瓩鼎蕕??凖盟?テ鷸囲察?br>[訳]?△△?い垢个蕕靴?font color=purple>なあ?,海海了盪劼領?訴?い箸討眥舛靴??br>[例]?◆峅?しが)の浦や遠ざかりゆく波間より凍りて出(い)づる有り明けの月??區係添?ヅ?ハ算斡紂?br>[訳]⇒しがのうらや…〔〔和歌〕〕
[2](相手への呼びかけ)…よ??br>[例]????あそむ)や?い気笋Δ陵遒鼠佞鬚世暴Δ??匕算?ゾ鏖董?br>[訳]????font color=purple>よ?い擦瓩討修里茲Δ瞥遒鼠佞世韻任盻Δい覆気??hr width=80% color=gray>[3](人物や事物を列挙して)…や…や? 弔笋蕁弔笋??br>[例]?◆颪愽颪懃?かたつぶり)?ど颪呂未發里覆蕕?で呂了?font color=purple>や牛の子に蹴(く)ゑさせてん??厠多佝訃?テ?セ諭使??br>[訳]?◆颪?颪┐?燭弔爐?ど颪錣覆い覆蕕?で呂了?font color=purple>や牛の子にけらせてしまおう??br><参考>(1)<二>[1]は?で倬澆任論擇貉箸靴突僂い蕕譴??2)係助詞の文末用法と?ご崚蟒譴諒庫冕,鮟?譴箸靴篤販?気擦觜佑?發△?,泙?ご崚蟒譴?た擁?篁?鯲鶺鵑垢詬冕,鯤体?譴箸靴栃?韻觜佑?發△??3)係助詞?△???△??琉磴い??△??砲盖震?と晋譴琉嫐??△襪?じ饗Г箸靴?△???震篁譴防佞?里紡个??△??呂海譴防佞?覆い箸いΠ磴い?△??font color=orange>[例]?△い鼎譴慮羯?か@??匕算?ザ耀筺?font color=orange>[訳]?△匹療傾弔慮羸い任△辰?か@??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5112334 |




