やさ?イ?
【やさ?イ?】

[形][???(しく)?イ靴??しく?イ靴??し/しき?イ靴??しけれ/しかれ
《困難》身も細るほどにつらい▲たえがたい?、?font color=blue>[1]
《羞恥(しゅうち)》肩身が狭い?|僂困?靴?、?font color=blue>[2]
《慎み》慎み深い?々気┐瓩?、?font color=blue>[3]
《優美》優美だ?〕ゲ蹐?、?font color=blue>[4]
《感心》けなげだ?ヾ郷瓦?、?font color=blue>[5]
▲動詞?△笋?痩す)???鼠道豌修靴晋?/箸?笋産戮襪茲Δ併廚い鯢修晃?,修海?蘓箸盧戮襪曚標?箸?垢?ッ僂困?靴?イ弔蕕ぐ佞箸覆?い修譴鯊梢佑?藐?胴気┐瓩?ゴ郷瓦世箸いΠ佞砲發覆??hr width=80% color=orchid>[1]身も細るほどにつらい?,燭┐?燭??br>[例]?◆い涼罎鰺?う)しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば??卷?ジ?ト?綮亜?br>[訳]⇒よのなかをうしとやさしと…〔〔和歌〕〕
[2]肩身が狭い?|僂困?靴??br>[例]?∈鯑F?つ襪里里燭泙呂鵑海箸砲弔??た擁垢?font color=purple>やさし??卉歇?ツ襪竜畉А?br>[訳]??求婚をすべて断ってきたのに)きのうきょう?つ?みかど)がおっしゃることに従ったとしたら?こ以垢?font color=purple>恥ずかしい??hr width=80% color=gray>[3]慎み深い?/瓦鼎?い?戮??々気┐瓩??br>[例]??房?しげき)は百八十に及びてこそさぶらふらめど??font color=purple>やさしく申すなり??丗膓?ソ?br>[訳]??房?=人名)は百八十歳にもなっておりますようですが??font color=purple>控えめに(何歳か分からないと)申すのです??hr width=80% color=gray>[4]優美だ?〕ゲ蹐?‐緝覆任靴箸笋??”???br>[類]生(なま)めかし?ケ?えん)
[例]?⊂?font color=orange>▲(じゃうらふ)は猶(なほ)もやさしかりけり??卻寝?ザ?テ慇杭粘?br>[訳]?⊃畔?旅發た佑呂笋呂?font color=purple>風流だなあ??hr width=80% color=gray>[5]けなげだ?ヾ郷瓦?ー貍,??br>[例]?△△?font color=purple>やさし…ただ一騎残らせ給ひたるこそ優なれ??卻寝?ゼ?ゼ太后?br>[訳]?△△?font color=purple>けなげだ…ただ一騎(敵の中に)お残りになったことは本当に感心だ??br><参考>(1)?△笋気??肋緝覆僻靴気鯢修垢里紡个??△┐鵑覆??呂弔笋笋?任呂覆笋?僻靴気??△覆泙瓩???呂澆困澆困靴?銅磧垢靴と靴気鯢修??2)?△笋気???ト琉佞鯢修垢里話羝展經聞澆任△?は族里良掌譴?し概㌍?譴婆宜並崚戮搬仂箸靴突僂い蕕譴襪海箸?燭?,泙晋渋絽譴諒唇廚世琉佞任聾展譴任?△笋垢???僂い蕕譴??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5112429 |




