旭台
【あさひだい】

(近代)昭和48年～現在の仁木町の町名。もとは仁木町大字山道村の一部，ヲサルナイ・オサルナイ・ヲサル内・尾猿内・ワラビタイ・ワラビヲイ・砥ノ川・然別(しかりべつ)・キナチャラ・桐谷峠。ヲサルナイ・ヲサル内・オサルナイ・尾猿内はいずれもアイヌ語のオサルナイ（河口に草原のある川という意）が原名で，ほかに長流内のあて字も使われた。ワラビはアイヌ語でワルンペという。ワラビタイはワルンペタイ（ワラビの森），ワラビヲイはワルンピオイ（ワラビがある所）が原名と思われる。砥ノ川はアイヌ語のルイオツ（砥石がある所）を翻訳したもの。然別はシカリペツ（曲がった川）の発音に漢字を当てた。旧下ヨイチ運上家の林家文書には，安政４年箱館奉行村垣淡路守が完成直後のヨイチ越え山道（岩内街道）を通り，シカリベツを廻川，トワブニを蕨岡，キナチャウシを茅野とするなど，アイヌ地名の和名化を命じたと見える。桐谷峠は余市町沢町に勤務していた幕府足軽桐谷太兵衛にちなむ。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7000201