100辞書・辞典一括検索

JLogos

91

おたる内
【おたるない】


(近世)江戸期から見える地名。西蝦夷地ヲタルナイ場所のうち。オタナイ・おとうないともいい,小樽内・小田内・穂足内とも書いた。後志(しりべし)地方北東部,石狩湾沿岸の新川流域。銭函東方のもと小樽内川流域(現銭函3~4丁目)にあたる。地名の由来には,アイヌ語のヲタルナイ(砂の解ける小川の意)による説(蝦夷地名考并里程記),ヲタルーナイ(砂路沢の意)による説(西蝦夷日誌),オタナイ(砂川の意)による説(北海道蝦夷語地名解),オタオルナイ(砂浜の中の川の意)による説(北海道駅名の起源・小樽市史)などがある。元禄13年「松前島郷帳」に「おたる内」とあるが,「天保郷帳」には見えない。寛文9年シャクシャインの蜂起の際の「松前より蝦夷地迄所付」に「おとうない,狄おとなヨロタイン持分,家四,五軒」と見える(津軽一統志)。江戸中期場所請負制の確立過程で,ヲタルナイ場所の中心が西方のクツタルウシ(現入船付近)に設定され,当地のアイヌもクツタルウシに移住させられた。以降,場所名としてヲタルナイが残り,運上屋所在地であるクツタルウシもヲタルナイと称するようになった(北海道蝦夷語地名解)。なお,当地にも地名は残り,江戸期当地方では狭義のヲタルナイが2か所存在した。当地は松浦武四郎「廻浦日記」に「ヲタルナイ,砂浜川有。巾十間斗。大なる木をもて橋とす……此処ヲタルナイ石カリの境目」と見えるように,住人はなくなる。明治2年後志国小樽郡に属す。明治3年銭函村の一部となる。




KADOKAWA
「角川日本地名大辞典」
JLogosID : 7001543