新冠
【にいかっぷ】

古くはヒボクといった。日高地方中部，新冠川流域。南西は太平洋に面する。古名のヒボクは，アイヌ語のピポ（岩の陰の意）に由来する（北海道蝦夷語地名解）。ヒボクはビイフク（内証売・密売の意）に似ているので，嫌ってニイカップに改めたという。なお，改称したのは文化６年ともいわれる（同前）。ニイカップの地名は，アイヌ語のニカプ（楡皮の意）に由来し（同前），新冠川流域の山の木の皮でアツシを編んだり，細縄をつくったりしたことにちなむ（東蝦夷地名考・蝦夷地名考并里程記）。
【ニイカツプ(近世)】　江戸期から見える地名。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7006165