ｔｏｎｅ

[]［(語源)「引き延ばされたもの」が原義;cf. tune］(名)(動)(名)(動)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（声・言葉などの）調子,語調,口調;論調
ｉｎ ａ ｃｏｍｍａｎｄｉｎｇ ｔｏｎｅ
命令口調で
Ｓｈｅ ｓｐｏｋｅ ｔｏ ｍｅ ｉｎ ａ ｆｒｉｅｎｄｌｙ ｔｏｎｅ
彼女は親しげに話しかけてきた
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｈｉｓ ｔｏｎｅ ｏｆ ｖｏｉｃｅ
彼の話し方が嫌いだ
Ｄｏｎ'ｔ ｔａｋｅ ｔｈａｔ ｔｏｎｅ ｗｉｔｈ ｍｅ!
そんな口のきき方があるか.
(2)（楽器・声などの）音色,音調
ｔｈｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｔｏｎｅｓ ｏｆ ａ ｖｉｏｌｉｎ
バイオリンの美しい音色
Ｈｅ ｓｐｏｋｅ ｉｎ ａ ｌｏｗ ｔｏｎｅ
彼は低い［高い］声で話した.
(3)色調,色合い;濃淡;明暗
ａ ｃｏｏｌ ｔｏｎｅ
冷たい［暖かい］色調
Ｈｅ ｐａｉｎｔｓ ｉｎ ｖａｒｉｏｕｓ ｔｏｎｅｓ ｏｆ ｂｌｕｅ
彼は様々な濃淡の青を使って絵を描く.
(4)気風,風格;（一般的）傾向,風潮,（全体の）雰囲気
ｌｏｗｅｒ ｔｈｅ ｔｏｎｅ ｏｆ ‥
…の品位を落とす［高める］
ｔｈｅ ｔｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ
パーティーの雰囲気
Ｈｉｓ ｆｉｒｓｔｉｎｎｉｎｇ ｈｏｍｅ ｒｕｎ ｓｅｔ ｔｈｅ ｔｏｎｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｅｎｔｉｒｅ ｇａｍｅ
彼の初回のホームランが試合全体の流れを決めた.
(5)（電話の）発信音（ｄｉａｌ ｔｏｎｅ）
Ｐｌｅａｓｅ ｓｐｅａｋ ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｔｏｎｅ
発信音の後にお話しください.
(6)〔生理〕（肌・筋肉などの）調子,状態;正常［健康］な状態
Ｍｏｄｅｒａｔｅ ｓｌｅｅｐ ｉｍｐｒｏｖｅｓ ｓｋｉｎ ｔｏｎｅ
適度な睡眠は肌の調子をよくする.
(7)〔音楽〕楽音;全音（程）（ｓｔｅｐ）.
(8)〔言語〕音の高低;抑揚;音調;声調（ｐｉｔｃｈ）
ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｔｏｎｅｓ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ
中国語の四声.
(他)(1)…の調子［色合い］を変える,…に調子［色合い］をつける
(2)〈楽器などを〉調律［調音］する.
―(自)ある調子［色合い］を帯びる;〈色などが〉調和する
ｔｏｎｅ ｄｏｗｎ

［1］〈語気・調子などを〉やわらげる
［2］〈色合いなどを〉弱める
ｔｏｎｅ ｉｎ
〈色・調子などが〉（…と）調和する
（【ｗｉｔｈ名】）
ｔｏｎｅ ｕｐ
［他］

…の調子を強める［高める］;〈肌・筋肉などを〉強くする,健康にする
―［自］調子が強まる［高まる］

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701686680