ｔｉｅ

[]［(語源)「引っぱる」が原義］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｔｙｉｎｇ）
―(他)(1)（ひもなどで）…を結びつける,つなぐ;…を縛る;…を束ねる.
【＋名＋（副）】
ｔｉｅ ａ ｔａｇ ｏｎｔｏ ｔｈｅ ｈａｎｄｌｅ ｏｆ ａ ｓｕｉｔｃａｓｅ
スーツケースの取っ手に名札をつける
ｔｉｅ ａ ｈｏｒｓｅ ｔｏ ａ ｔｒｅｅ
木に馬をつなぐ
ｔｉｅ ａ ｐａｒｃｅｌ ｗｉｔｈ ｓｔｒｉｎｇ
ひもで小包を縛る
Ｍｙ ｈａｎｄｓ ｗｅｒｅ ｔｉｅｄ ｂｅｈｉｎｄ ｍｙ ｂａｃｋ
私は後ろ手に縛られた
ｔｉｅ ｏｎｅ'ｓ ｈａｉｒ ｂａｃｋ
髪を後ろで束ねる.
(2)〈ひも・ネクタイなどを〉結ぶ;〈靴などの〉ひもを結ぶ;〈結び目を〉つくる.
【＋名】
ｔｉｅ ｏｎｅ'ｓ ｓｈｏｅｓ
靴のひもを結ぶ
ｔｉｅ ａ ｋｎｏｔ
結び目［ちょう結び］を作る.
(3)…を（…に）結びつける,関係づける,つなぐ.
【＋名＋（ｔｏ［ｉｎｔｏ］名）】
（通例受身で）
Ｊａｐａｎ'ｓ ｅｃｏｎｏｍｙ ｉｓ ｃｌｏｓｅｌｙ ｔｉｅｄ ｔｏ ｔｈａｔ ｏｆ ｉｔｓ Ａｓｉａｎ ｎｅｉｇｈｂｏｒｓ
日本経済はアジア近隣諸国の経済と緊密に結びついている.
(4)〈人を〉（場所・状況などに）縛りつける,束縛する.
【＋名（人）＋（ｔｏ名）】
（通例受身で）
Ｓｈｅ ｉｓ ｔｉｅｄ ｔｏ ｈｅｒ ｈｏｍｅ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｈｅｒ ｂａｂｙ
赤ん坊がいるので彼女はなかなか家から出られない.
(5)（試合などで）〈相手と〉同点になる,タイになる,引き分ける;〈試合を〉同点にする
Ｔｈｅ ｔｗｏ ｔｅａｍｓ ａｒｅ ｔｉｅｄ ａｔ ｈａｌｆ ｔｉｍｅ
その2チームはハーフタイムの時点で同点だ
Ｉｔａｌｙ ｔｉｅｄ Ｓｐａｉｎ ｉｎ ｔｈｅ ｇａｍｅ
イタリアは試合でスペインと引き分けた
Ｈｅ ｈｉｔ ａ ｈｏｍｅ ｒｕｎ ｔｏ ｔｉｅ ｔｈｅ ｇａｍｅ
彼はホームランを打って試合を同点にした.
―(自)(1)〈ひもなどが〉結べる,〈服などが〉ひもで結ばれる.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｓａｓｈ ｏｆ ｔｈｉｓ ｄｒｅｓｓ ｔｉｅｓ ｉｎ ｆｒｏｎｔ
このドレスの飾り帯は前で結ぶ.
(2)（人と／順位で）同点になる,引き分ける
（【ｗｉｔｈ名／ｆｏｒ名】）
Ｔｈｅｙ ｔｉｅｄ ｆｏｒ ｆｉｒｓｔ ｐｌａｃｅ
彼らは首位を分けあった
Ｉ ｔｉｅｄ ｗｉｔｈ Ｐｅｔｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｓｔ
私はコンテストでピーターと引き分けた
Ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｈａｎｄｓ ａｒｅ ｔｉｅｄ
（人が）手一杯である,手が離せない
ｔｉｅ ｄｏｗｎ

〈人を〉束縛する,拘束する
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｂｅ ｔｉｅｄ ｄｏｗｎ ｔｏ ｍｙ ｊｏｂ
仕事に束縛されたくない
ｔｉｅ ｉｎ
［自］〈話などが〉（…と）結びつく,一致する
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｉｓ ｔｅｓｔｉｍｏｎｙ ｔｉｅｓ ｉｎ ｗｉｔｈ ｍｉｎｅ
彼の証言は私のと一致する
―［他］

…を（…と）関係づける,一致させる;…を（…と）同時に行う
（【ｗｉｔｈ名】）
ｔｉｅ ｕｐ
［他］

［1］…を結ぶ,縛り上げる
［2］〈人を〉（…で）忙しくさせる
（【ｉｎ［ｗｉｔｈ］名】）
（通例受身で）
Ｈｅ ｉｓ ｔｉｅｄ ｕｐ ｉｎ ｍｅｅｔｉｎｇｓ
彼は会議の連続で忙殺されている
［3］…を（…と）関連づける;〈企業を〉（…と）提携させる
（【ｗｉｔｈ名】）
（しばしば受身で）
Ｔｈｉｓ ｆｉｒｍ ｉｓ ｔｉｅｄ ｕｐ ｗｉｔｈ ｍｙ ｕｎｃｌｅ'ｓ ｆｉｒｍ
この会社は私の叔父の会社と提携している
［4］…（の機能）を妨げる;…を利用できなくさせる
Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｗａｓ ｔｉｅｄ ｕｐ ｂｙ ｔｈｅ ｆｅｓｔｉｖａｌ
お祭りで交通は渋滞した
［5］（…に投資して）〈資本などの〉運用［流用］を拘束する
（【ｉｎ名】）
Ｉ'ｖｅ ｇｏｔ ａｌｌ ｍｙ ｍｏｎｅｙ ｔｉｅｄ ｕｐ ｉｎ ｒｅａｌ ｅｓｔａｔｅ
全財産を不動産に投資してある（ので運用できない）
［6］〈契約などを〉結ぶ;〈計画などを〉完了する
［7］〈船を〉係留する
―［自］［1］（…と）関連をもつ,一致する;〈企業が〉（…と）提携する
（【ｗｉｔｈ名】）
［2］〈船が〉（…に）係留される
（【ａｔ名】）.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)ネクタイ（ではｎｅｃｋｔｉｅともいう;結び下げのネクタイはｆｏｕｒｉｎｈａｎｄともいう）;結ぶ物,ひも
ｔｉｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｉｅ
ネクタイを結ぶ
ｗｅａｒ ａ ｓｕｉｔ ａｎｄ ｔｉｅ
スーツとネクタイを着用する.
(2)結びつき,つながり,きずな
ｆａｍｉｌｙ ｔｉｅｓ
家族のきずな
ｄｉｐｌｏｍａｔｉｃ ｔｉｅｓ
外交関係
Ｈｉｓ ｆｉｒｍ ｈａｓ ｃｌｏｓｅ ｔｉｅｓ ｗｉｔｈ ｏｕｒ ｃｏｍｐａｎｙ
彼の会社は当社と密接な関係にある.
(3)（人を）束縛するもの,足手まとい
Ｐｅｔｓ ｃａｎ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｂｅ ａ ｔｉｅ
ペットは時に重荷になることがある.
(4)（試合などの）同点,タイ,引き分け;優勝決定戦;（トーナメントの）1試合
Ｔｈｅ ｇａｍｅ ｅｎｄｅｄ ｉｎ ａ ｔｉｅ, 7 ｔｏ 7
試合は7対7の引き分けに終わった
ｐｌａｙ ｏｆｆ ａ ｔｉｅ
優勝決定戦をする.
(5)（鉄道の）枕木(まくらぎ)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701691040