ｔｈｅｒｅ

＜副＞[](副)[][][](間)[](名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
Ｉ

(1)そこに,そこで［へ］,あそこに,あそこで［へ］（≠ｈｅｒｅ）
Ｔｈｅ ｂａｎｋ ｉｓ ｔｈｅｒｅ
銀行はあそこにあります
Ｏｕｒ ｄｏｇ ｓｌｅｅｐｓ ｔｈｅｒｅ
うちの犬はそこで寝る
Ｈｅｌｌｏ, ｉｓ Ｌｉｓａ ｔｈｅｒｅ?
もしもし,リサはいますか（電話での表現）
Ａｒｅ ｙｏｕ ｔｈｅｒｅ?
もしもし,聞いて［聞こえて］いますか（通話中,相手が無言になったときなどに用いる）
(語法)
ＥＮＤ
(2)そこに［で,へ］
Ｍｙ ｕｎｃｌｅ ｌｉｖｅｓ ｉｎ Ｓｏｕｔｈ Ｋｏｒｅａ. Ｉ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ｔｏ ｓｅｅ ｈｉｍ
おじが韓国に住んでいて,私は時々会いに（そこへ）行きます
“Ｄｉｄ ｙｏｕ ｇｏ ｔｏ Ｃｈｉｎａ?” “Ｙｅｓ. Ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｎｉｃｅ.”
「中国へ行ってきたの？」「ええ,（そこの）人々は親切でした」
Ｓｈｅ ｓａｔ ｓｏｂｂｉｎｇ, ａｎｄ Ｉ ｊｕｓｔ ｓｔｏｏｄ ｔｈｅｒｅ
彼女は座って泣いていて,私はそこにただ立っていた（具体的な場所は述べられていないが「（彼女のいる）その場」と理解される）.
(3)その点で（は）,その箇所で,そこで;そのとき
Ｈｅ ｉｓ ｗｒｏｎｇ ｔｈｅｒｅ, Ｉ ｔｈｉｎｋ
その点で彼は間違っていると私は思う
Ｉ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｔｈｅｒｅ
その点では同意します
Ｉｔ'ｓ ｔｈｅｒｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｌｉｅｓ
問題はそこだ
Ｓｈｅ ｃｏｎｆｅｓｓｅｄ ｈｅｒ ｃｒｉｍｅ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ ｓｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｃｒｙ
彼女は罪を認めると泣き出した.
(4)ほら,そら（人の注意を喚起する場合に用いる;主語が代名詞以外のときは,主語と動詞は倒置される）
Ｔｈｅｒｅ ｓｈｅ ｃｏｍｅｓ!
ほら,彼女が来た
Ｔｈｅｒｅ ｇｏｅｓ Ｂｉｌｌ!
あれ,ビルだ
Ｔｈｅｒｅ ｇｏｅｓ ｔｈｅ ｂｅｌｌ
ほら,ベルが鳴ってるぞ
“Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｈｅ?” “Ｔｈｅｒｅ ｈｅ ｉｓ!”
「彼はどこ」「ほら,彼だ」.
ＩＩ

(1)…がある［いる］（通例副詞（句）を伴う）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｔａｂｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｇａｒｄｅｎ
庭にテーブルがある
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ａ ｔｉｇｅｒ, ａｎ ｅｌｅｐｈａｎｔ ａｎｄ ｔｗｏ ｂｅａｒｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃｉｒｃｕｓ
そのサーカスにはトラが1頭,ゾウが1頭それに2頭のクマがいる（口語では単数のｉｓの後に複数のものを続けることがある）
“Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙ ｗａｔｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｂｏｔｔｌｅ?” “Ｙｅｓ, ｔｈｅｒｅ'ｓ ｓｏｍｅ.”
「びんに水がありますか」「ええ,少しあります」
Ｔｈｅｒｅ ｕｓｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｐｏｎｄ ｈｅｒｅ
昔ここに池があった
Ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｂｅ ｔｈｅ ｍｉｄｔｅｒｍ ｅｘａｍ
もうすぐ中間試験がある
Ｔｈｅｒｅ ｈａｓ [Ｔｈｅｒｅ'ｓ] ｂｅｅｎ ａ ｔｒａｇｉｃ ａｃｃｉｄｅｎｔ ａｔ ｔｈｉｓ ｓｐｏｔ
この場所で悲惨な事故があった
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ａ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｂｏｏｔｈ ｔｈｅｒｅ
あそこに電話ボックスがあるよ（後のｔｈｅｒｅは「あそこに」の意）
(語法)
ＥＮＤ
(2)…が～する［している］（・在・出現・状態などを表す自動詞がくる）
Ｏｎｃｅ ｔｈｅｒｅ ｌｉｖｅｄ ａ ｐｏｏｒ ｆｉｓｈｅｒｍａｎ
昔々,貧しい漁師が住んでいました
Ｔｈｅｒｅ ｓｔｉｌｌ ｒｅｍａｉｎｓ ａ ｐｒｏｂｌｅｍ
依然として問題が1つ残っている
Ｔｈｅｒｅ ｓｅｅｍ ｔｏ ｂｅ ｓｏｍｅ ｍｉｓｔａｋｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎｓ
その計算にはいくつかのミスがあるようだ.
(3)（ふつうの進行形や受動態の文よりも存在に重点を置いた表現で,唐突な感じを避けることができる）
Ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｓｏｍｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｐｌａｙｉｎｇ ｓｏｃｃｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｐｌａｙｇｒｏｕｎｄ
運動場でサッカーをしている生徒が数人いる
Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ａ ｌｏｔ ｏｆ ｂｉｃｙｃｌｅｓ ｌｅｆｔ ｎｅａｒ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
駅の近くにはたくさんの自転車が放置されていた
ｂｅ ｔｈｅｒｅ (ｆｏｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ）
（人が困ったとき）すぐに助けてくれる,優しくしてくれる
ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ
目的を果たす,成功する
ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ
〈人が〉経験して知り尽くしている
Ｈｅｌｌｏ Ｈｉ ] ｔｈｅｒｅ!
やあ（元気かい）
ｎｏｔ ａｌｌ ｔｈｅｒｅ
〈人・頭が〉ちょっと変で
Ｈｅ'ｓ ｎｏｔ ａｌｌ ｔｈｅｒｅ
彼はどうかしている
ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ
向こうに,あそこに;向こうで（は）
Ｓｉｔ ｏｎ ｔｈｅ ｂｅｎｃｈ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ ａｎｄ ｗａｉｔ ｔｉｌｌ Ｉ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ
あそこのベンチに座って私が戻るまで待っていなさい
Ｉ ｈｅａｒｄ Ｂｅｔｈ ｈａｄ ｇｏｎｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｕ.Ｓ. Ｉｓ ｓｈｅ ｓｔｉｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅｒｅ?
ベスがアメリカに行ったって聞いたけど,まだ向こうにいるの
ｔｈｅｎ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ / ｔｈｅｒｅ ａｎｄ ｔｈｅｎ
⇒ｔｈｅｎ（成句）
ｔｈｅｒｅ ａｎｄ ｂａｃｋ
そこまで往復して
Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｏｅｓ ｉｔ ｔａｋｅ ｔｏ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ａｎｄ ｂａｃｋ?
そこまで行って帰ってくるのにどれくらい時間がかかりますか
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｏｉｎｇ
とても…することはできない
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｄｅｎｙｉｎｇ ｔｈｅ ｆａｃｔ
その事実を否定することはできない
(ことわざ)Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ｆｏｒ ｔａｓｔｅ
人の好みは説明できない;「たで食う虫も好き好き」
Ｔｈｅｒｅ ｉｔ ｉｓ
［1］（物を捜し出して）ほら,見つけた
［2］
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ａ ｇｏｏｄ ‥
よい…だ（子供や動物をほめるときなどに用いる）
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ａ ｇｏｏｄ ｂｏｙ
いい子だ
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ‥ ｆｏｒ ｙｏｕ
それが…というものですよ
Ｔｈｅｒｅ ｗｅ ａｒｅ
［1］そこで,それで（物語などで一段落した,あるいは進展しなくなった場面で用いる）
［2］しかたがない,しようがない
［3］ほらね,やっぱり思ったとおりだ
Ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ. / Ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ｇｏ
［1］（物を差し出して）はいどうぞ
Ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｈｉｓ ｏｎｅ? Ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ａｒｅ
これが欲しいんですね.はいどうぞ.
［2］ほらごらん,言ったとおりだろう.
［3］しかたがない,しようがない.
［4］それで終わりです（説明などの終わりで用いる）
Ｔｈｅｒｅ ｙｏｕ ｇｏ ａｇａｉｎ!
ほらまた始まった（話し手にとって不愉快なことが繰り返される様を表す）.
ほら,そら;まあまあ,よしよし;やれやれ（満足・安心・激励・慰めなどを表す）
Ｔｈｅｒｅ! Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｄｏｎｅ!
さあ,終わったぞ
Ｔｈｅｒｅ, ｔｈｅｒｅ, ｄｏｎ'ｔ ｃｒｙ
よしよし,泣かないで
ｓｏ ｔｈｅｒｅ
（だれがなんと言おうと）そう決めたんだ;（挑戦的に）さあどうだ.
そこ
ｆｒｏｍ ｔｈｅｒｅ
そこから
ｎｅａｒ ｔｈｅｒｅ
その近くに
ｌｅａｖｅ ｔｈｅｒｅ
そこを去る

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701694860