ｓｗｅｅｐ

[]［(語源)「素早く動く」が原義］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｓ};過去・過分ｓｗｅｐｔ{ｓｗｅｐｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)(ａ)（ほうきなどで）〈床などを〉掃く,掃除する,ふく.
【＋名】
Ｓｈｅ ｉｓ ｓｗｅｅｐｉｎｇ ｔｈｅ ｙａｒｄ
彼女は庭を掃いている.
【＋名＋形】
〈場所を〉掃いて…の状態にする
Ｓｗｅｅｐ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ ｃｌｅａｎ ｗｉｔｈ ａ ｂｒｏｏｍ
ほうきで床をきれいに掃きなさい.
(ｂ)〈ごみなどを〉掃いて取り除く,ふき取る;…を（掃くように）さっと動かす.
【＋名＋副】
Ｈｅ ｓｗｅｐｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｆａｌｌｅｎ ｌｅａｖｅｓ ｏｆｆ ｔｈｅ ｂａｃｋｙａｒｄ
彼は裏庭からすべての落ち葉を掃いて取り除いた.
(2)〈風・波などが〉〈人・物を〉吹き飛ばす,押し流す.
【＋名＋副】
Ｔｈｅ ｓｔｏｒｍ ｓｗｅｐｔ ｔｈｅ ｒｏｏｆ ｏｆ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｏｆｆ
そのあらしは家の屋根を吹き飛ばした.
(3)〈あらし・津波などが〉〈場所を〉襲う;〈思想・病気などが〉〈場所に〉広がる
Ｔｈｅ ｆｉｒｅ ｓｗｅｐｔ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｔｏｗｎ
火事は町全体をなめ尽くした
Ｔｈｅ ｒｏｃｋ ｇｒｏｕｐ ｓｗｅｐｔ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｏｆ Ｊａｐａｎ
そのロックグループは日本全土を席捲(せっけん)した.
(4)（調べるため）…をさっと照らす［見渡す］
Ｔｈｅ ｓｅａｒｃｈｌｉｇｈｔｓ ｓｗｅｐｔ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ｓｅａ
サーチライトが夜の海をさっと照らした.
(5)〈手・ブラシなどを〉表面にさっと走らせる;〈目を〉さっと動かす;…を素早く見渡す
Ｔｈｅ ｇｅｎｔｌｅｍａｎ ｓｗｅｐｔ ｈｉｓ ｅｙｅｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｍｅｎｕ
その紳士はメニューにざっと目を走らせた
(6)〔スポーツ〕〈試合などに〉圧勝［大勝］する,〈同一の相手との連戦に〉全勝する;〈選挙などに〉完勝する;〈人に〉圧勝させて（地位などを）得させる
ｂｅ ｓｗｅｐｔ ｔｏ ｐｏｗｅｒ
（選挙に）圧勝して権力の座につく
(7)〈髪を〉（あるスタイルに）する.
―(自)(1)掃く,掃除する.
【＋（副）】
Ａｒｅ ｙｏｕ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｓｗｅｅｐｉｎｇ?
掃き掃除は終わりましたか.
(2)〈人・物が〉素早く移動する,さっと進む;〈視線が〉素早く見渡す
【＋副】
Ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ ｓｗｅｐｔ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｅｒ
劇場から人がどっと出てきた.
(3)〈人が〉堂々と進む,（怒りから）尊大に歩く
(4)〈あらしなどが〉（場所を）襲う;〈思想・病気などが〉（場所に）広がる
(5)〈土地などが〉広がっている,続いている
ｓｗｅｅｐ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａｌｏｎｇ

ｓｗｅｅｐ ‥ ａｓｉｄｅ
…をわきに押しやる,〈反対・助言などを〉無視する,一蹴する
ｓｗｅｅｐ ａｗａｙ

［1］…を一掃する,運び去る
Ｔｈｅ ｆｌａｓｈ ｆｌｏｏｄ ｓｗｅｐｔ ａｗａｙ ｔｈｅ ｃａｍｐｅｒｓ
鉄砲水がキャンプを張っていた人々を押し流した
［2］

〈人の波が〉〈人を〉押し流す,巻き込む;〈感情・問題などが〉人を圧倒する
ｓｗｅｅｐ ‥ ｏｆｆ

ｓｗｅｅｐ ‥ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｒｕｇ [ｃａｒｐｅｔ
〈悪いことを〉秘密にする,隠す
ｓｗｅｅｐ ｕｐ
［自］掃く,掃いて片づける
―［他］

［1］〈ごみなどを〉掃いて片づける
［2］…をひょいと拾い上げる.
(1)はき掃除,掃除
Ｔｈｉｓ ｒｏｏｍ ｎｅｅｄｓ ａ ｇｏｏｄ ｓｗｅｅｐ
この部屋はよく掃除する必要がある
ａ ｆｌｏｏｒ ｓｗｅｅｐ
床のはき掃除
(2)ひと振り,ひとこぎ;弧を描くような動き
ａ ｓｗｅｅｐ ｏｆ ａ ｓｗｏｒｄ
剣のひと振り
(3)（延々と続く）湾曲線［地域］
ａ ｓｗｅｅｐ ｏｆ ｅｍｐｔｙ ｃｏａｓｔ
ゆるやかにどこまでも続く人気のない海岸線
(4)広範（な…）,一連（の…）
（【ｏｆ名】）
(5)広範な捜索;掃討
ａ ｐｏｌｉｃｅ ｓｗｅｅｐ
警察の一斉捜索
(6)掃除する人（ｃｈｉｍｎｅｙ ｓｗｅｅｐ）
(7)圧倒的勝利,（賞の）独占;〔スポーツ〕全勝,連勝;（野球などの）全勝でのシリーズ制覇
(8)
(9)視聴率調査（期間）
ｍａｋｅ ａ ｃｌｅａｎ ｓｗｅｅｐ ｏｆ ‥
［1］〈不要な物を〉一掃する
［2］…に圧勝する,全勝する

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701709130