string
[][(語源)「きつく結ぶもの」が原義;cf. strong](名)(動)(名)(動)
(複~s{~z})
(1)(a)(細い)ひも,(太い)糸(threadより太く,cordより細いものを指す)
a piece of string
1本の糸
a ball of string
1巻きの糸
tie up ‥ with string
…をひもで縛る
a string puppet
糸で操る人形.
(b)(衣服などの)ひも,リボン
apron strings
エプロンのひも
shoestrings
靴ひも(shoelaces).
(2)(楽器の)弦;(弓の)つる(bowstring);str.),(オーケストラの)弦楽器奏者
a G string
(バイオリンの)G線.
(3)(糸・ひもを通した)ひとつなぎ(の…),数珠(じゅず)つなぎ(の…),一連(の…);(人・車などの)ひと続き,一列;(うそなどの)連続;(店などの)同系列,チェーン;〔コンピュータ〕ストリング(ひと続きの文字など)
(【of名】)
a string of pearls
真珠のネックレス
a string of cars
数珠つなぎになって走る車
a string of beauty salons
美容院チェーン
(4)付帯条件,「ひも」
an offer with no strings attached [≒an offer without strings]
付帯条件のない申し出
(5)〔スポーツ〕(能力による選手の)級,組
the first string
一[二]軍
a secondstring quarterback
二番手のクオーターバック
(6)(植物の)繊維;(豆のさやの)すじ
have keep a person on a string
〈人を〉思いのままに操る
have two strings a second string to one's bow
(失敗した場合に備えて)第2の手段を持っている
pull (the) strings
陰で糸を引く,陰で操る.
(~s;過去・過分strung{str^¨n}; ~ing)
(他)
(1)…に糸[ひも]を通す;…を糸[ひも]でくくる
I strung the beads and made a necklace
ビーズに糸を通してネックレスを作った
(2)…を糸[ひも]でつるす
string lanterns up along the street
道沿いにちょうちんをひもでつるす
(3)〈ロープ・電線などを〉張る,張り渡す
(4)〈楽器に〉弦を張る;〈ラケットに〉ガットを張る
(5)〈豆などの〉すじを取る
string along
[自](人に)くっついて行く,つきあう;(人に)同調するふりをする
(【with名】).
―[他]
(同調するふりをして)〈人を〉だます
string out
[他]
[1]…を1列に並べる(通例受身で)
[2]…を長引かせる,引き延ばす
―[自]
1列に並ぶ
string together
…をつなぎ合わせてなんとか完全なものにする;〈言葉を〉どうにかつないで意味のある文にする
string up
〈人を〉絞首刑にする
| 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701719530 |