ｓｔｏｐ

[]［(語源)「ふさぐ」→「せき止める」］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｓ}; ｓｔｏｐｐｅｄ{～ｔ}; ｓｔｏｐｐｉｎｇ）
―(他)(1)〈行為・活動を〉やめる,中止する,中断する（実際にそれまでやっていたことをやめるという意味）.
【＋名】
Ｔｈｅｙ ｓｔｏｐｐｅｄ ｗｏｒｋ ｆｏｒ ｈａｌｆ ａｎ ｈｏｕｒ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｔｅａ
彼らはお茶を飲むために仕事を30分中断した.
【＋ｄｏｉｎｇ】
…することをやめる,…しているのをやめる
Ｓｔｏｐ ｊｏｋｉｎｇ!
冗談はよせ
Ｍｙ ｄｏｃｔｏｒ ｔｏｌｄ ｍｅ ｔｏ ｓｔｏｐ ｅａｔｉｎｇ ｔｏｏ ｍｕｃｈ
医者は私に食べすぎはやめるように言った
Ｉｔ ｓｔｏｐｐｅｄ ｓｎｏｗｉｎｇ
雪がやんだ
(語法)
ＥＮＤ
(2)〈行為・活動を〉やめさせる,妨げる;…を阻止する
⇒ｐｒｅｖｅｎｔ(類語)
【＋名】
Ｃａｎ ａｎｙｂｏｄｙ ｓｔｏｐ ｔｈｅｉｒ ｆｉｇｈｔ?
だれか彼らのけんかをやめさせてくれませんか
Ｗｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｈｅｉｒ ｗｉｎｎｉｎｇ ｓｔｒｅａｋ ａｔ 12
私たちは彼らの連勝記録を12でストップさせた.
【＋名＋（ｆｒｏｍ）ｄｏｉｎｇ】
…が～するのをやめさせる
Ｗｅ ｔｒｉｅｄ ｔｏ ｓｔｏｐ ｈｅｒ ｔａｌｋｉｎｇ ｌｏｕｄｌｙ
私たちは彼女が大声で話すのをやめさせようとした
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｓｔｏｐ ｍｙｓｅｌｆ ｆｒｏｍ ｌａｕｇｈｉｎｇ
どうしても笑いをこらえられなかった.
(3)〈機械・乗り物などを〉止める,停止させる.
【＋名】
Ｓｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｈｅ ｃａｒ ａｔ ａ ｒｏａｄｓｉｄｅ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ
彼女はドライブインで車を止めた
ｓｔｏｐ ａ ｆａｃｔｏｒｙ
工場の操業を停止する.
(4)〈人を〉押しとどめる;〈人を〉立ち止まらせる;〈人を〉足止めする.
【＋名】
Ｙｏｕ ｃａｎ'ｔ ｓｔｏｐ ｍｅ
私を止めてもむだです
ｓｔｏｐ ｐｅｏｐｌｅ ａｎｄ ａｓｋ ｔｈｅｍ ｔｏ ｆｉｌｌ ｉｎ ａ ｑｕｅｓｔｉｏｎｎａｉｒｅ
人を呼び止めてアンケートをとる.
(5)〈支払い・供給などを〉停止する.
【＋名】
Ｔｈｅ ｂａｎｋ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｈｅ ｃｈｅｃｋ ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｎｏ ｍｏｎｅｙ ｉｎ ｈｅｒ ａｃｃｏｕｎｔ
銀行は彼女の口座に預金がないので小切手の支払いを停止した
ｓｔｏｐ ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ ｓｕｐｐｌｙ
電気の供給を停止する.
(6)〈穴・パイプなどを〉ふさぐ;〈通路などを〉ふさぐ;…にふたをする;〈虫歯に〉詰め物をする
（【ｕｐ】）
Ｗｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｏｕｒ ｅａｒｓ ｗｈｅｎ ｗｅ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ ｅｘｐｌｏｓｉｏｎ
爆発音を聞いたとき我々は耳をふさいだ
Ｉ ｈａｄ ａ ｔｏｏｔｈ ｓｔｏｐｐｅｄ
歯に詰め物をしてもらった
Ｍｙ ｎｏｓｅ ｉｓ ｓｔｏｐｐｅｄ ｕｐ
（かぜなどで）鼻が詰まっている.
(7)〔ボクシング〕〈相手を〉ノックアウトする.
(8)〔音楽〕〈管楽器の音孔・弦楽器の弦を〉指で押さえる.
―(自)(1)〈動いているものが〉止まる,停止する;〈人が〉立ち止まる.
【＋（副）】
Ｓｔｏｐ! Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｉｎｇ?
止まれ.どこに行くんだ
“Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ. Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｔｈｅ ｔｉｍｅ?” “Ｓｏｒｒｙ, ｍｙ ｗａｔｃｈ ｈａｓ ｓｔｏｐｐｅｄ.”
「すみません,今何時ですか」「ごめんなさい.時計が止まっているのです」
Ｉ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｏ ｃｈａｔ ｗｉｔｈ ｈｅｒ
立ち止まって彼女と雑談をした（⇒(他)(1)(語法)）
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｉｓ ｓｔｏｐｐｉｎｇ
列車が止まるよ（進行形の場合は止まるという状態へ移行中,すなわち減速中であることを表す）.
(2)〈活動しているものが〉中断する;〈人が〉手を休める;〈雨などが〉やむ.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ＴＶ ｐｒｏｇｒａｍ ｓｔｏｐｐｅｄ ａｂｒｕｐｔｌｙ ａｎｄ ａ ｎｅｗｓ ｆｌａｓｈ ｗａｓ ｂｒｏａｄｃａｓｔ
テレビ番組が急に中断して臨時ニュースが放送された
Ｓｈａｌｌ ｗｅ ｓｔｏｐ ｆｏｒ ａ ｄｒｉｎｋ?
少し休んで飲み物でも飲みましょうか.
(3)（旅行などの途中で）立ち寄る;滞在する,泊まる.
【＋（副）】
Ｗｏｎ'ｔ ｙｏｕ ｓｔｏｐ ｆｏｒ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｃｏｆｆｅｅ ａｔ ｍｙ ｐｌａｃｅ?
うちでコーヒーでも飲んでいきませんか
Ｗｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｏｖｅｒｎｉｇｈｔ ａｔ ｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄ'ｓ ｈｏｕｓｅ [ｗｉｔｈ ｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄ]
我々は友人の家に一泊した.
(4)〈物事が〉（ある点で）終わる,（…以上には）いかない
【＋副】
Ｔｈｅ ｂａｄ ｎｅｗｓ ｄｉｄｎ'ｔ ｓｔｏｐ ｔｈｅｒｅ
悪い知らせはそれにとどまらなかった
Ｔｈｅ ｒｏａｄ ｓｔｏｐｓ ａｔ ｔｈｅ ｐａｒｋ
その道は公園のところで終わりになる
ｃａｎｎｏｔ ｓｔｏｐ ｄｏｉｎｇ
…せずにはいられない
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｓｔｏｐ ｌａｕｇｈｉｎｇ
笑わずにはいられなかった
ｋｎｏｗ ｗｈｅｎ ｔｏ ｓｔｏｐ
限度をわきまえている,やりすぎない
ｓｔｏｐ ａｔ ｎｏｔｈｉｎｇ
（…するためには）どんなことでもする
（【ｔｏ ｄｏ】）
Ｈｅ ｗｉｌｌ ｓｔｏｐ ａｔ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓｕｃｃｅｅｄ
彼は成功するためならどんなことでもやる男だ
ｓｔｏｐ ｂａｃｋ
（前にいた場所に）戻る,後でまた立ち寄る
ｓｔｏｐ ｂｙ
［自］
（…に）立ち寄る
（【ａｔ名】）
Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｙｏｕｒ ｓｔｏｐｐｉｎｇ ｂｙ
よくいらしてくださいました
―［他］

…に立ち寄る
Ｓｔｏｐ ｂｙ ｍｙ ｐｌａｃｅ ｆｏｒ ｄｉｎｎｅｒ ｓｏｍｅｔｉｍｅ
いつか夕食にでもいらしてください
ｓｔｏｐ ｄｏｗｎ

〔写真〕〈カメラのレンズを〉絞る
ｓｔｏｐ ｉｎ
［1］（人の家などに）途中で立ち寄る
（【ａｔ名】）
Ｌｅｔ'ｓ ｓｔｏｐ ｉｎ ａｔ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ ｆｏｒ ａ ｆｅｗ ｍｉｎｕｔｅｓ
ほんの2,3分本屋に寄って行こうよ
［2］（外出しないで）家にいる
Ｓｔｏｐ ｉｔ ｔｈａｔ!
やめろ;止まれ
“Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｙｏｕｒ ｆａｕｌｔ.” “Ｓｔｏｐ ｉｔ”
「全部君が悪いんだ」「やめてよ」
ｓｔｏｐ ｏｆｆ
途中で（…に）立ち寄る;（…で）途中下車する
（【ａｔ［ｉｎ］名】）
ｓｔｏｐ ｏｕｔ
（夜遅くまで）外にいる,外出している
ｓｔｏｐ ｏｖｅｒ
（旅行の途中で）（…に）泊まる;〈飛行機などが〉途中で（…に）立ち寄る
（【ａｔ［ｉｎ］名】）
Ｏｕｒ ｐｌａｎｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｏｖｅｒ ｉｎ Ｈａｗａｉｉ ｆｏｒ ｒｅｆｕｅｌｉｎｇ
私たちの飛行機は給油のためハワイに寄航した
ｓｔｏｐ ｓｈｏｒｔ ｏｆ ‥
（伴うリスクが大きいため）…を思いとどまる
Ｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｓｈｏｒｔ ｏｆ ｒｅｓｉｇｎｉｎｇ
彼は辞任することを思いとどまった
ｓｔｏｐ ｔｏ ｔｈｉｎｋ
じっくり考える
ｓｔｏｐ ｕｐ
夜ふかしをする.
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)止まること,停止;中止;中断;終わり
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｍａｄｅ ａ ｂｒｉｅｆ ｓｔｏｐ ａｔ Ｇｌａｓｇｏｗ
列車はグラスゴーで短時間停車した.
(2)停留所,停車場,着陸地,停車駅
ａ ｂｕｓ ｓｔｏｐ
バス停
ｔｈｅ ｌａｓｔ ｓｔｏｐ
（バスなどの）終点
Ｔｈｅ ｓｔｏｐ ａｆｔｅｒ Ｋｙｏｔｏ ｗｉｌｌ ｂｅ ＳｈｉｎＯｓａｋａ
京都を出ると次の停車駅は新大阪です.
(3)（旅行中の短期間の）滞在;宿泊
Ｔｈｅｙ ｍａｄｅ ｓｅｖｅｒａｌ ｓｔｏｐｓ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ Ｌｏｎｄｏｎ
彼らはロンドンに向かう途中で数箇所に立ち寄った［何泊かした］
Ｔｈｅ ｓｈｉｐ ｍａｄｅ ａ ｓｔｏｐ ａｔ Ｖａｎｃｏｕｖｅｒ
その船はバンクーバーに寄港した
(4)（穴などをふさぐ）栓
(5)〔音楽〕（パイプオルガンの）音管列;音栓
(6)〔音声〕閉鎖音（{ｐ}, {ｔ}, {ｋ}, {ｂ}など）
(7)句読点;終止符（ｆｕｌｌ ｓｔｏｐ）
ｂｒｉｎｇ ‥ ｔｏ ａ ｓｔｏｐ
〈車などを〉止める;〈活動などを〉終わらせる
ｃｏｍｅ ｒｏｌｌ ｔｏ ａ ｓｔｏｐ
〈車などが〉止まる;〈活動などが〉終わる
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｐｕｌｌｅｄ ｉｎ ａｎｄ ｃａｍｅ ｔｏ ａ ｓｔｏｐ
列車が入ってきて止まった
ｐｕｌｌ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｔｏｐｓ ｏｕｔ / ｐｕｌｌ ｏｕｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｔｏｐｓ
（…のために）最大限の努力をする
（【ｆｏｒ名】）
ｐｕｔ ａ ｓｔｏｐ ｔｏ ‥
〈通例好ましくないものを〉止める,終わらせる,食い止める

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701722030