ｓｏｒｒｙ

[]［(語源)sore「痛み」＋y「…の」］(形)(間)(形)(間)

（ｍｏｒｅ ～; ｍｏｓｔ ～ / ｒｉｅｒ; ｒｉｅｓｔ）
(1)申しわけなく思って,すまないと思って;後悔して（名詞の前では用いない）
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ. Ｉ ｍｅａｎｔ ｎｏ ｏｆｆｅｎｓｅ
ごめん,悪気はなかったんだ
Ｉ'ｍ ｔｅｒｒｉｂｌｙ ｓｏｒｒｙ ｉｆ Ｉ ｃａｕｓｅｄ ｙｏｕ ａｎｙ ｔｒｏｕｂｌｅ
ご迷惑をおかけしたのならたいへん申しわけありません
Ｊｕｓｔ ｓａｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏｒｒｙ, ａｎｄ Ｉ'ｌｌ ｆｏｒｇｉｖｅ ｙｏｕ
ごめんなさいと言えば許してあげる
Ｙｏｕ'ｌｌ ｂｅ ｓｏｒｒｙ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｔｅｌｌ ｙｏｕｒ ｍｏｔｈｅｒ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ
このことをお母さんに話すと後悔するよ（間接的に「しないほうがいい」と助言するときに用いる）.
【＋ｆｏｒ［ａｂｏｕｔ］名】
…をすまないと思って;…を後悔して
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｉｎｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ
ご不便をおかけして申しわけありません（ｆｏｒの後にはすまないと思う直接の理由がくる）
Ｙｏｕ'ｌｌ ｓｏｏｎ ｂｅ ｓｏｒｒｙ ｆｏｒ ｔｈｉｓ
すぐに後悔することになるぞ
Ａｎｄｙ ｉｓ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
アンディーは昨夜のことについては深く反省しています（ａｂｏｕｔの後には具体的な理由はこないが,状況・文脈からそれとなく伝えられる）.
【＋ｔｏ ｄｏ／ｔｈａｔ節】
…して申しわけなく思って
Ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｋｅｅｐ ｙｏｕ ｗａｉｔｉｎｇ
待たせちゃってごめん（親しい関係ではしばしばＩ'ｍを省略する）
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ (ｔｈａｔ) Ｉ'ｍ ｌａｔｅ
遅くなって申しわけありません
(語法)
ＥＮＤ
(2)…するのを残念［遺憾］に思って,がっかりして
【＋ｔｏ ｄｏ／ｔｈａｔ節】
（名詞の前では用いない）（ｒｅｇｒｅｔｆｕｌ）
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ｈｅ ｃｈｅａｔｅｄ ｙｏｕ
こんなことは言いたくないが,彼は君をだましたんだ
Ｓｈｅ ａｐｐｅａｒｅｄ ｔｏ ｂｅ ｓｏｒｒｙ ｔｈａｔ ｈｅｒ ｉｄｅａ ｗａｓ ｔｕｒｎｅｄ ｄｏｗｎ
彼女は自分の意見が通らず残念そうだった.
(3)（人を／人・事を）気の毒に思って,かわいそうで
（【ｆｏｒ名（人）／ａｂｏｕｔ名】）
（名詞の前では用いない）
Ｔｈｅｙ ｆｅｌｔ ｒｅａｌｌｙ ｓｏｒｒｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｉｒｌ
彼らはその少女のことをとてもかわいそうだと思った
Ｉ'ｍ ｄｒｅａｄｆｕｌｌｙ ｓｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ｙｏｕｒ ｓｏｎ'ｓ ａｃｃｉｄｅｎｔ
御子息の事故のことは本当に気の毒に思っています.
【＋ｔｈａｔ節】
…とは気の毒だ
Ｉ ａｍ ｓｏｒｒｙ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｓｉｃｋ
ずっとご病気でお気の毒に思います.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…して気の毒だ
Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈｅａｒ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｂｏｙ'ｓ ｍｉｓｆｏｒｔｕｎｅ
その少年の不運を聞いてだれもがとても気の毒に思った.
(4)哀れな,お粗末な,悲惨な（名詞の前で用いる）
ａ ｓｏｒｒｙ ｓｔｏｒｙ
哀れな話
ａ ｓｏｒｒｙ ｓｉｇｈｔ
悲惨な光景
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ
［1］
⇒(1)(2)(3)
［2］失礼ながら,お言葉を返すようですが（丁寧な反論）（Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ.）
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ, ｂｕｔ Ｉ ｄｏｎ'ｔ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ
失礼ながら,あなたの意見には賛成できません.
(1)すみません,失礼,申しわけありませんが（断り・訂正,また非礼をわびるときに用いる）
Ｓｏｒｒｙ, ｗｅ'ｒｅ ｃｌｏｓｅｄ ｎｏｗ
すみません,閉店なんです
Ｓｏｒｒｙ, ｂｕｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｎｏｔ ｉｎ ｃｈａｒｇｅ ｈｅｒｅ
失礼ですが,指揮をするのはあなたではないのですよ
Ｓａｙ ｓｏｒｒｙ ｔｏ Ｂｅｔｈ
ベスにごめんなさいって言いなさい.
(2)もう一度言ってください（Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ）.
(派生)ｒｉｌｙ(副)ｒｉｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701738510