ｓｏｏｎ

[]［(語源)「ただちに」が原義］(副)

（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)間もなく,すぐに,近いうちに（話したり書いたりしている時点を基準にした言い方）
Ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｂｅ ｂａｃｋ
母はすぐに戻ります（文頭,文中,文末いずれにも用いる）
Ｗｅ ｍｕｓｔ ｂｅ ｇｏｉｎｇ ｓｏｏｎ
そろそろおいとましなければなりません
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｓｏｏｎ. [≒Ｓｅｅ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ.]
また（すぐ）お会いしましょう
Ｔｈｅ ｐｌａｎｅ ｃｒａｓｈｅｄ ｓｏｏｎ ａｆｔｅｒ ｉｔ ｔｏｏｋ ｏｆｆ
その飛行機は離陸直後に墜落した.
(2)（予定より）早く,早めに（ｅａｒｌｙ）;速やかに（ｑｕｉｃｋｌｙ）
Ｈｅ ａｒｒｉｖｅｄ ｓｏｏｎｅｒ ｔｈａｎ ｗｅ ｈａｄ ｅｘｐｅｃｔｅｄ
彼は思っていたよりも早く到着した
Ｔｈｅ ｓｏｏｎｅｒ, ｔｈｅ ｂｅｔｔｅｒ
早ければ早いほどよい
ａｌｌ ｔｏｏ ｓｏｏｎ
あまりにも早く,あっけなく
Ｔｈｅ ｍａｔｃｈ ｅｎｄｅｄ ａｌｌ ｔｏｏ ｓｏｏｎ
その試合はあっけなく終わってしまった
ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ‥
…するとすぐに（日常会話で頻繁に用いられる）
Ｌｅｔ'ｓ ｓｔａｒｔ ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｈｅ ａｒｒｉｖｅｓ
彼が着いたらすぐに出発しよう
⇒ｗｈｅｎ(接)(語法)［2］
ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ [ｏｎｅ ｃａｎ
できるだけ早く（ＡＳＡＰ, ａｓａｐ）
Ｐｌｅａｓｅ ｃｏｍｅ ｂａｃｋ ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ [ｙｏｕ ｃａｎ]
できるだけ早く戻ってきてください
Ｈｏｗ ｓｏｏｎ ‥?
どのくらい早く,いつ（までに）
Ｈｏｗ ｓｏｏｎ ｗｉｌｌ ｈｅ ｂｅ ｂａｃｋ?
いつ（どれくらい早く）彼は戻りますか
ｎｏ ｓｏｏｎｅｒ ‥ ｔｈａｎ ～
…するとすぐに～,…するかしないかのうちに～
Ｉ ｈａｄ ｎｏ ｓｏｏｎｅｒ [Ｎｏ ｓｏｏｎｅｒ ｈａｄ Ｉ] ｂｅｇｕｎ ｔｏ ｅａｔ ｄｉｎｎｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｒａｎｇ
夕食を食べ始めるとすぐ電話のベルが鳴った
Ｎｏ ｓｏｏｎｅｒ ｓａｉｄ ｔｈａｎ ｄｏｎｅ
（依頼などに対して）お安いご用だ
(語法)
ＥＮＤ
ｎｏｔ ａ ｍｏｍｅｎｔ ｔｏｏ ｓｏｏｎ / ｎｏｎｅ ｔｏｏ ｓｏｏｎ
遅すぎて,手遅れで
ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ
遅かれ早かれ,いずれ（具体的にいつになるかは分からない）
Ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ ｗｉｌｌ ａｐｐｅａｒ ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ
いずれ真実は明らかになる
ｓｏｏｎｅｒ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｌａｔｅｒ
すぐにでも
ｗｏｕｌｄ ｈａｄ (ｊｕｓｔ) ａｓ ｓｏｏｎ ‥ ａｓ ～
～するよりもむしろ…したい（ｓｏｏｎ, ａｓの後には動詞の原形がくる）
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｊｕｓｔ ａｓ ｓｏｏｎ ｓｔａｙ ｈｏｍｅ ａｓ ｇｏ ｏｕｔ ｉｎ ｔｈｉｓ ｗｅａｔｈｅｒ
この天気では出かけるよりはむしろ家にいたい
ｗｏｕｌｄ ｈａｄ ｓｏｏｎｅｒ ｄｏ (ｔｈａｎ ｄｏ)
（～するより）むしろ…したい（ｓｏｏｎｅｒ, ｔｈａｎの後には動詞の原形がくる）
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｓｏｏｎｅｒ ｄｉｅ ｔｈａｎ ｌｉｖｅ ｉｎ ｓｈａｍｅ
生き恥をさらすくらいなら死んだほうがましだ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701739000