ｓｈｏｕｌｄ
[
]＆(助)
（否定形ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ, ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ;短縮形'ｄ）
(代表語義)
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
ＥＮＤ
Ｉ
Ｈｅ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｇｏ ｈｏｍｅ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄａｙ. [≒Ｈｅ ｓａｉｄ, “Ｉ ｓｈａｌｌ ｇｏ ｈｏｍｅ ｔｏｍｏｒｒｏｗ.”]
彼は翌日には家に帰ると言った（ともｗｏｕｌｄを用いるほうが一般的）
Ｓｈｅ ａｓｋｅｄ ｍｅ ｉｆ ｓｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｃａｌｌ ｆｏｒ ａ ｄｏｃｔｏｒ. [≒Ｓｈｅ ａｓｋｅｄ ｍｅ, “Ｓｈａｌｌ Ｉ ｃａｌｌ ｆｏｒ ａ ｄｏｃｔｏｒ?”]
彼女は医者を呼んで来ましょうかと私に尋ねた.
ＩＩ
(1)…すべきである,…したほうがよい,…する必要がある（通例ｍｕｓｔ, ｈａｖｅ ｔｏ, ｏｕｇｈｔ ｔｏより意味が弱く,「…するのはいいことだ」にほぼ等しい）
⇒ｏｕｇｈｔ(語法)
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｏｂｅｙ ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ
親の言うことには従うべきだ
Ｂｕｌｌｙｉｎｇ ｓｈｏｕｌｄ ｎｏｔ ｂｅ ａｌｌｏｗｅｄ
いじめを許してはならない
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｇｏｉｎｇ ｎｏｗ
そろそろ失礼しなければ
Ｈｏｗ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｓｏｌｖｅ ｔｈｉｓ ｐｒｏｂｌｅｍ?
この問題はどうやって解けばよいのですか
Ｔｈｅ ｂａｔｔｅｒｙ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃｈａｎｇｅｄ
電池を換える必要がありますね
Ｔｈｅｙ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｓｈａｍｅｄ ｏｆ ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ
彼らは己(おのれ)を恥じるべきだ
Ｈｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｍｅ, “Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｌｅａｒｎ ｔｏ ｄｒｉｖｅ.” [≒Ｈｅ ｔｏｌｄ ｍｅ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｌｅａｒｎ ｔｏ ｄｒｉｖｅ.]
車の運転を覚えたほうがいいよと彼は私に言った（間接話法のｔｈａｔ節内のｓｈｏｕｌｄは時制の一致を受けない）.
(ｂ)…すべきだったのに,…すればよかった,…できただろうに（「そうしなかった」ことに対する後悔・非難を表す;書き言葉・話し言葉の両方で用いる）
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｍａｄｅ ｍｏｒｅ ｆｒｉｅｎｄｓ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ａ ｓｔｕｄｅｎｔ
学生時代にもっと多くの友人を作っておくべきだった
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｈａｖｅ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐｌａｃｅ
そもそも君はここに来るべきではなかったのだ.
(2)…のはずだ,おそらく［きっと］…だろう
Ｓｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｈｏｍｅ ｂｙ ｎｏｗ
彼女はおそらく今ごろは家に着いているだろう
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｅｘａｍ
君ならきっと試験に合格できるよ
Ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃｏｍｉｎｇ ｈｅｒｅ ｓｏｏｎ
彼はもうそろそろ来るはずだ.
(ｂ)…しているはずだ,おそらく［きっと］…しただろう
Ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｌｅｆｔ ｔｏｗｎ ｂｙ ｎｏｗ
彼は今ごろはもう町を後にしているはずだ
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｔｈｉｓ ｗｏｒｋ ｂｙ ｔｏｍｏｒｒｏｗ
おそらくあすまでにこの仕事は仕上がると思います.
(3)ではｗｏｕｌｄを用いる）
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｖｅｒｙ ｈａｐｐｙ ｉｆ ｈｅ ｗｅｒｅ ｈｅｒｅ ｗｉｔｈ ｍｅ
ここに彼がいたらとても幸せなのに
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｍｏｒｅ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ ｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｍｐａｎｙ
あの会社に入ればもっと成功するのだろうけど（この文ではｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｍｐａｎｙが条件節の代用）.
(ｂ)…だっただろう,…しただろう;（現在までに）…してしまっているだろう（過去［現在まで］の事実に反する仮定を表す）
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｅｘａｍ ｉｆ Ｉ ｈａｄ ｓｔｕｄｉｅｄ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｏｒｅ
もう少し勉強していたら試験に合格していただろうに.
(4)（万一）…ならば（実現可能性が低いことを示唆したり,改まった口調にしたい場合に用いる）
Ｉｆ ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｒａｉｎ, Ｉ ｗｏｎ'ｔ ｇｏ
もし雨なら行きません（Ｉｆ ｉｔ ｒａｉｎｓより雨が降る可能性は低いことを示唆する）
Ｉｆ ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｃｏｍｅ ｔｏ Ｔｏｋｙｏ, ｙｏｕ ａｒｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｗｅｌｃｏｍｅ ｔｏ ｓｔａｙ ｗｉｔｈ ｕｓ
東京に来ることがおありでしたら,ぜひうちにお泊まりください（Ｉｆ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ‥より改まった表現）
Ｓｈｏｕｌｄ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙ ｔｒｏｕｂｌｅ, ｃａｌｌ ｍｅ ａｔ ｏｎｃｅ
何か困ったことがあればすぐ電話してください（この文のようにしばしばｉｆを省略した倒置形が用いられる）.
(5)(ａ)…するとは,…だなんて
Ｉｔ ｉｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｔｈａｔ ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｓｔｕｄｙ Ｊａｐａｎｅｓｅ
彼が日本語を学ぶのは大切なことだ（では‥ ｔｈａｔ ｈｅ ｓｔｕｄｙ Ｊａｐａｎｅｓｅ.ともいう;この形を仮定法現在という）
Ｉ ｗａｓ ｗｏｒｒｉｅｄ ｔｈａｔ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ [ｗｏｕｌｄ] ｍｉｓｓ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ
私は列車に乗り遅れないかと心配だった.
(ｂ)…するように,…ということに
Ｉ ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ ｔｈａｔ ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｗａｌｋ ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｔａｋｉｎｇ ａ ｔａｘｉ
私はタクシーに乗らずに歩いてはどうかと提案した
Ｉｔ ｗａｓ ａｇｒｅｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｓｈｏｕｌｄ ｐａｙ ｔｈｅ ｅｘｐｅｎｓｅｓ
その費用は会社が負担することに決まった（では通例ｔｈａｔ節中には動詞の原形を用いる）.
(6)
(ａ)
…が～するように
Ｓｈｅ ｗｏｒｅ ｈｉｇｈ ｈｅｅｌｓ ｓｏ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｌｏｏｋ ｔａｌｌｅｒ
背が高く見えるよう彼女はハイヒールを履いていた.
(ｂ)
…が～しないように,…が～するといけないから（では通例ｓｈｏｕｌｄを省略し,原形動詞（仮定法現在）を用いる）
Ｉ ｄｒｏｖｅ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｌｅｓｔ [ｆｏｒ ｆｅａｒ ｔｈａｔ] Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ａｎ ａｃｃｉｄｅｎｔ
事故を起こさないように注意して運転した
Ｔａｋｅ ｙｏｕｒ ｕｍｂｒｅｌｌａ ｉｎ ｃａｓｅ ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｒａｉｎ [ｉｔ ｒａｉｎｓ]
雨が降るといけないから傘を持っていきなさい.
(7)いったい
Ｗｈｙ ｓｈｏｕｌｄ ｓｈｅ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｏ ｔｈａｔ?
いったいなぜ彼女はそんなことをしたがるんだろう
Ｈｏｗ ｔｈｅ ｄｅｖｉｌ ｓｈｏｕｌｄ Ｉ ｋｎｏｗ?
私が知るわけないでしょう.
(ｂ)なんと,ほかでもない（しばしばｗｈｏ ｓｈｏｕｌｄ ‥ ｂｕｔ ～の形で用いる）
Ｗｈｏ ｓｈｏｕｌｄ ｃｏｍｅ ｔｏ ｓｅｅ ｍｅ ｂｕｔ ｍｙ ｅｘｈｕｓｂａｎｄ
なんと前の夫が私を訪ねてきたのよ.
(8)…ですが,…でしょうけど
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｊｏｉｎ ｙｏｕ
私も仲間に入れていただきたいのですが
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｓａｙ ｈｅ ｉｓ ｎａｉｖｅ
彼は世間知らずとでも言えばいいのでしょうか.
(9)…するなんて
Ｗｉｔｈ ｔｈａｔ ａｍｏｕｎｔ ｏｆ ｓａｌａｒｙ, ｈｅ ｓｈｏｕｌｄ ｗｏｒｒｙ ａｂｏｕｔ ａ ｏｎｅ ｄｏｌｌａｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ!
彼はあれだけ給料をもらっていながら1ドルの違いを気にするなんて
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701756150 |