ｓａｙ

[](動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{ｓｅｚ};過去・過分ｓａｉｄ{ｓｅｄ}; ～ｉｎｇ）
（ｓａｙｓ, ｓａｉｄの発音に注意）
―(他)(1)…を（人に）言う,述べる,話す
⇒ｓｐｅａｋ(類語)
【＋名＋（ｔｏ名）】
Ｗｈｏ ｓａｉｄ ｔｈａｔ?
だれがそんなことを言ったの
Ｓｈｅ ｓａｉｄ ｇｏｏｄｂｙｅ ａｎｄ ｈｕｎｇ ｕｐ ｔｈｅ ｐｈｏｎｅ
彼女はさよならと言って電話を切った
Ｈｅ ｓａｉｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｈｉｓ ｏｗｎ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ
彼は自分自身の責任については何も言わなかった
Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｆａｉｔｈ ｉｎ ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｙｓ
私は彼の言うことを信用していない
Ｔｈａｔ'ｓ ａ ｓｔｕｐｉｄ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｓａｙ
口にするのもばかばかしい話さ
“Ｄｏｎ'ｔ ｓａｙ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｍｅ,” ｍｙ ｄａｕｇｈｔｅｒ ｓａｉｄ
娘は「私にそんなことを言わないで」と言った
(ことわざ)Ｅａｓｉｅｒ ｓａｉｄ ｔｈａｎ ｄｏｎｅ
「言うはやすく,行うは難(かた)し」.
【＋（ｔｈａｔ節）】
…であると言う
Ｔｈｅ ｐｉｔｃｈｅｒ ｓａｉｄ (ｔｈａｔ) ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｒｅｔｉｒｅ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｅａｓｏｎ
そのピッチャーは今季限りで引退すると言った（口語ではｔｈａｔは省略されることが多い;直接話法ではＴｈｅ ｐｉｔｃｈｅｒ ｓａｉｄ, “Ｉ ｗｉｌｌ ｒｅｔｉｒｅ ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｅａｓｏｎ.”のようになる）
Ｓａｙ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏｒｒｙ
ごめんなさいと言いなさい
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｃｈｉｅｆ ｉｓ ｑｕｏｔｅｄ ａｓ ｓａｙｉｎｇ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｍｏｒｅ ａｒｒｅｓｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｓｅ
その事件にからんでさらに多くの逮捕者が出るだろうと警察署長が述べたと伝えられている.
【＋ｗｈ節［句］】
…かを言う
Ｔｈｅ ｃａｎｄｉｄａｔｅ ｐｒｏｍｉｓｅｄ ｔｏ ｂｕｉｌｄ ｍｏｒｅ ｓｃｈｏｏｌｓ, ｂｕｔ ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｓａｙ ｈｏｗ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｒａｉｓｅ ｍｏｎｅｙ
その候補者は学校をもっと建てることを約束したが,どうやって資金を集めるかは言わなかった
Ｉｔ'ｓ ｈａｒｄ ｔｏ ｓａｙ ｗｈｉｃｈ ｃｉｔｙ ｗｉｌｌ ｐｌａｙ ｈｏｓｔ ｔｏ ｔｈｅ ｆｉｌｍ ｆｅｓｔｉｖａｌ
その映画祭の開催都市がどこになるかは明言できない.
(2)〈手紙・本・新聞などが〉…と書いている,伝えている;〈時計などが〉…と示している,指している（進行形・受身不可）.
【＋（ｔｈａｔ節）】
Ｔｈｅ ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｔｙｐｈｏｏｎ ｍｉｇｈｔ ｇａｉｎ ｓｔｒｅｎｇｔｈ
新聞には台風が勢力を増すかもしれないと書いてあった
Ｔｈｅ ｃａｔａｌｏｇ ｓａｙｓ ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｗｅａｒ ｃｏｓｔｓ $15
カタログによるとその下着は15ドルする.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…するように書いている
Ｔｈｅ ｒｅｃｉｐｅ ｓａｙｓ ｔｏ ｍｉｘ ａｌｌ ｔｈｅ ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓ
そのレシピには材料を全部混ぜ合わせるように書いてある.
【＋名】
…を示している
Ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ ｓａｉｄ ｆｉｖｅ ｔｏ ｔｅｎ
時計の針は10時5分前を指していた.
(3)〈表情・状況などが〉…を物語る,示す;〈絵・作品などが〉〈思想などを〉表す（進行形・受身不可）
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｓｐｅａｋ ｂｕｔ ｈｉｓ ｅｙｅｓ ｓａｉｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ
言葉にはしなかったが彼の目がすべてを物語っていた
Ｈｅｒ ｃｈｉｃ ｓｔｙｌｅ ｓａｉｄ “Ｐａｒｉｓ” ａｌｌ ｏｖｅｒ
彼女のシックなファッションはまさにパリジェンヌらしかった.
(4)（…するように）言う,命じる,指示する.
【＋ｔｏ ｄｏ】
（通例進行形不可）
“Ｉｓ ｙｏｕｒ ｍｏｔｈｅｒ ｈｏｍｅ?” “Ｎｏ, ｓｈｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｔｅｌｌ ｙｏｕ ｓｈｅ'ｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ ｓｏｏｎ.”
「お母さまはご在宅ですか？」「いえ,でもすぐ戻るとお伝えするよう言われております」.
(5)（一般的に）…と言っている,うわさする.
【＋ｔｈａｔ節】
（Ｉｔ ｉｓ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ‥「…であると言われている」と置き換え可能）
Ｔｈｅｙ ｓａｙ ｔｈａｔ ｏｕｒ ｎｅｘｔ ｂｏｓｓ ｉｓ ａ ｖｅｒｙ ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｐｅｒｓｏｎ. [≒Ｉｔ ｉｓ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ｏｕｒ ｎｅｘｔ ｂｏｓｓ ｉｓ ａ ｖｅｒｙ ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｐｅｒｓｏｎ. / Ｏｕｒ ｎｅｘｔ ｂｏｓｓ ｉｓ ｓａｉｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｖｅｒｙ ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｐｅｒｓｏｎ.]
今度の上司は非常に有能な人らしい.
【＋ｔｏ ｄｏ】
…と言われている（受身で）
Ｈｅ ｉｓ ｓａｉｄ ｔｏ ｈａｖｅ ｓｅｅｎ ｔｈｅ ｓｔｒａｎｇｅ ｃｒｅａｔｕｒｅ ｔｗｉｃｅ
彼はその奇妙な生き物を2回見たと言われている（上の【＋ｔｈａｔ節】の言い換えを参照）.
(6)〈祈りなどを〉唱える;…を復唱［暗唱］する
ｓａｙ ｇｒａｃｅ [ｏｎｅ'ｓ ｐｒａｙｅｒｓ] ｂｅｆｏｒｅ ｍｅａｌ
食前に祈りを唱える.
(7)…と仮定する,仮に…だとする.
【＋（ｔｈａｔ節）】
(Ｌｅｔ'ｓ) ｓａｙ (ｔｈａｔ) ｙｏｕ ｌｏｓｔ ｙｏｕｒ ｊｏｂ. Ｈｏｗ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓｕｐｐｏｒｔ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ?
仮に失業したとしたらどうやって家族を養っていきますか
Ｓａｙ ｙｏｕ ｗｅｒｅ ｔｏ ｃｈｏｏｓｅ ａ ｃｏｌｌｅｇｅ, ｗｈａｔ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕｒ ｐｒｉｏｒｉｔｉｅｓ ｂｅ?
大学を選ぶとしたら,何をいちばん重視しますか（仮定法で用いることもある）.
―(自)(1)言う;断言する.
【＋（副）】
（通例否定文・疑問文で）
“Ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｈｅ ｗｉｌｌ ｗｉｎ ｔｈｅ ｒａｃｅ?” “Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓａｙ.”
「彼がレースに勝つと思いますか」「さあ,どうでしょうね」
“Ｗｈｙ ｉｓｎ'ｔ ｓｈｅ ｃｏｍｉｎｇ?” “Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ. Ｓｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｓａｙ.”
「彼女どうして来ないの」「知らない.彼女何も言わなかったもの」.
(2)(ａ)おおよそ,約
Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｅａｔｉｎｇ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｈｅａｌｔｈｉｅｒ, ｓａｙ, ｔｏｆｕ?
もっと健康的なものを食べるのはどう,例えば豆腐とか
Ｈｅ'ｌｌ ｆｉｎｉｓｈ ｉｔ ｉｎ, ｓａｙ, ｔｗｏ ｄａｙｓ
彼ならまあ2日でそれを仕上げるだろうな
Ｃａｎ ｙｏｕ ｐｕｔ ｉｔ ｉｎ ｗｒｉｔｉｎｇ ｉｎ, ｓａｙ, ａｎ ｈｏｕｒ?
それを1時間ぐらいで文書にできますか.
(ｂ)そうだ,おい,ちょっと
Ｓａｙ, Ｉ'ｖｅ ｇｏｔ ａｎ ｉｄｅａ!
おい,いい考えが浮かんだぞ
(語法)
ＥＮＤ
Ｅｎｏｕｇｈ ｓａｉｄ!
（これ以上言わなくても）十分分かった
ｈａｖｅ ａ ｌｏｔ ｔｏ ｓａｙ ｆｏｒ ｏｎｅｓｅｌｆ
よくしゃべる
ｈａｖｉｎｇ ｓａｉｄ ｔｈａｔ
そうは言っても
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓａｙ (ｔｈａｔ) ‥
…とは思わない
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓａｙ Ｉ'ｍ ｓａｔｉｓｆｉｅｄ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｇｒａｄｅｓ. Ｙｏｕ ｃａｎ ｄｏ ｍｕｃｈ ｂｅｔｔｅｒ
君のこの成績に満足しているとは言えないな.君はもっとできるはずだ
Ｉ'ｌｌ ｓａｙ
本当にそうだ,全くだ（同意を表す）
“Ｈｅ'ｓ ｄｏｎｅ ａ ｐｒｅｔｔｙ ｇｏｏｄ ｊｏｂ.” “Ｉ'ｌｌ ｓａｙ.”
「彼はなかなかいい仕事をしてくれた」「本当にそうだね」
Ｉ'ｌｌ ｓａｙ ｔｈｉｓ (ｍｕｃｈ) (ｆｏｒ ‥)
これだけは（…の長所として）認めてよい
Ｉ ｍｕｓｔ ｓａｙ
実に,全く,本当に
Ｔｈｅ ｇａｓ ｅｘｐｌｏｓｉｏｎ ｗａｓ, Ｉ ｍｕｓｔ ｓａｙ, ｊｕｓｔ ｔｅｒｒｉｂｌｅ
そのガス爆発はいやはやすさまじいものだったよ
Ｉ ｓａｙ
あのね,ちょっと
Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｗｏｕｌｄ ｓａｙ ‥
おそらく…だろうと思う,まあ…でしょう（文頭・文尾で）
Ｉｔ ｇｏｅｓ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓａｙｉｎｇ (ｔｈａｔ ‥)
（…ということは）言うまでもない（ｎｅｅｄｌｅｓｓ ｔｏ ｓａｙ）
Ｉｔ ｇｏｅｓ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓａｙｉｎｇ ｔｈａｔ ｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｍａｓｔｅｒｍｉｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ
彼がその組織の黒幕であることは言うまでもない
(Ｉｔ ｉｓ) ｎｏｔ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ‥
…と言っても過言ではない
Ｉｔ'ｓ ｎｏｔ ｔｏｏ ｍｕｃｈ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ｈｅ ｓａｖｅｄ ｍｙ ｌｉｆｅ
彼が私の命を救ってくれたと言っても過言ではない
Ｉｔ ｉｓ ｓａｉｄ ｔｈａｔ ‥
…であると言われている,…という話だ
⇒(他)(5)
Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｓａｙ ｎｏ
（出されるものを）いただきます;（…は）ありがたいですね
（【ｔｏ名】）
（相手の申し出を受けるときに用いる）
“Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｃｕｐ ｏｆ ｔｅａ?” “Ｉ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｓａｙ ｎｏ.”
「お茶をもう1杯いかがですか」「はい,いただきます」
ｌｅｔ'ｓ ｓａｙ
例えば
Ｍｅｅｔ ｍｅ ａｔ ｔｈｅ ｈａｌｌ, ｌｅｔ'ｓ ｓａｙ, ａｔ ｓｉｘ ｏ'ｃｌｏｃｋ
ホールで,そうね,6時に会いましょう
ｎｏｔ ｔｏ ｓａｙ ‥
…とは言わないまでも（通例形容詞の前で用いる）
Ｔｈｅ ｐｌａｎ ｉｓ ｖｅｒｙ ｈａｒｄ ｔｏ ｃａｒｒｙ ｏｕｔ, ｎｏｔ ｔｏ ｓａｙ ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ
その計画は,不可能とは言わないまでも実行するのが非常に難しい
ｓａｙ ａ ｌｏｔ ｍｕｃｈ ｆｏｒ ‥
〈事柄が〉…がすぐれていることをはっきり示す
Ｓａｙ ｎｏ ｍｏｒｅ!
それ以上言うな,分かった
ｓａｙ ｔｈｉｓ ｔｈａｔ ｆｏｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ
…のために（よいことを）言っておく
Ｈｅ'ｓ ｕｓｕａｌｌｙ ｐｕｎｃｔｕａｌ─Ｉ'ｌｌ ｓａｙ ｔｈｉｓ ｆｏｒ ｈｉｍ
言っておくけどいつもは彼,時間を守るよ
ｓａｙ ｔｏ ｏｎｅｓｅｌｆ
思う,考える（「ひとり言を言う」はｔａｌｋ ｔｏ ｏｎｅｓｅｌｆ, ｔｈｉｎｋ ａｌｏｕｄなど）
“Ｉ ｃａｎ ｄｏ ｉｔ,” ｓｈｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｈｅｒｓｅｌｆ
「私にはできる」と彼女は心の中でつぶやいた
Ｓａｙ ｗｈａｔ?
何だって,まさか
ｓａｙ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｗｉｌｌ
あなたがなんと言おうと
Ｓａｙ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｌｉｋｅ, ｈｅ ｉｓ ａ ｇｏｏｄ ｔｅａｃｈｅｒ
あなたがなんと言おうと彼はいい教師です
ｓｏ ｔｏ ｓａｙ
いわば
Ｔｈａｔ ｉｓ ｎｏｔ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ ‥
といっても…ということではない
Ｉｔ'ｓ ｂｅｙｏｎｄ ｍｙ ｐｏｗｅｒ. Ｔｈａｔ ｉｓ ｎｏｔ ｔｏ ｓａｙ ｔｈａｔ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｈｅｌｐ ｙｏｕ ｉｎ ａｎｙ ｗａｙ
それは私の力では無理です.といっても,全くお役に立てないということではありません
ｔｈａｔ ｉｓ ｔｏ ｓａｙ
［1］すなわち,言い換えると,つまり
Ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ ｗａｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｎｆｌｕｅｎｔｉａｌ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｆｉｇｕｒｅ, ｔｈａｔ ｉｓ ｔｏ ｓａｙ, ｔｈｅ ｐｒｉｍｅ ｍｉｎｉｓｔｅｒ
手紙は最も影響力のある政治家,つまり首相からのものだった
［2］（前言を言い直して）少なくとも;もっと正確に言えば
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａ ｌｏｔ ｎｏｔｈｉｎｇ, ｎｏｔ ｍｕｃｈ ｔｏ ｂｅ ｓａｉｄ ｆｏｒ ‥
…については言うべき（よい）ことがたくさんある［全くない,あまりない］
ｔｏ ｓａｙ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ‥
…は言うまでもなく（ｎｏｔ ｔｏ ｍｅｎｔｉｏｎ ‥, ｌｅｔ ａｌｏｎｅ ‥などを用いるほうがふつう）
Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ, ｔｏ ｓａｙ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｒｅｓｉｄｅｎｔｓ ａｒｏｕｎｄ ｈｅｒｅ, ｐｒｏｔｅｓｔｅｄ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔｔｉｍｅ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｆａｃｉｌｉｔｙ
近くの住民は言うまでもなく,多くの人がその施設の夜間操業に抗議した
Ｗｅｌｌ ｓａｉｄ!
そのとおり,よく言った
Ｗｈａｔ ｄｏ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ (ｔｏ ‥)?
（…は）どう思いますか,いかがですか（ｔｏは前置詞;後ろには名詞または動名詞がくる）（Ｈｏｗ ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｔｏ ｄｏ?）
Ｉ'ｍ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｏｆ ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｔｏ ｔｈｅ ｚｏｏ ｔｏｍｏｒｒｏｗ. Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｓａｙ?
あした子供たちを動物園に連れて行こうかと思っているんだけど,どうかな？
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｓａｙ ｔｏ ｅａｔｉｎｇ ｏｕｔ ｔｏｎｉｇｈｔ? [≒Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｓａｙ ｗｅ ｅａｔ ｏｕｔ ｔｏｎｉｇｈｔ?]
今夜外食でもどうだい
Ｗｈａｔ ｈａｖｅ ｙｏｕ (ｇｏｔ) ｔｏ ｓａｙ ｆｏｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ?
どんな言い訳をするつもりなの
Ｗｈａｔ Ｗｈａｔｅｖｅｒ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｓａｙｓ, ｇｏｅｓ
〈人の〉言葉どおりに実行される,〈人の〉言うことは絶対である
ｗｈｅｎ ａｌｌ ｉｓ ｓａｉｄ (ａｎｄ ｄｏｎｅ)
結局,とどのつまりは
Ｙｏｕ ｃａｎ ｓａｙ ｔｈａｔ ａｇａｉｎ
全くそのとおり,賛成だ
Ｙｏｕ ｄｏｎ'ｔ ｓａｙ (ｓｏ)!
［1］まさか,へえ（下降調で用いて皮肉・感嘆などの気持ちを表す）
［2］本当ですか（上昇調で用いて疑問を表す）
Ｙｏｕ ｓａｉｄ ｉｔ!
［1］あなたの言うとおりだ,全くそのとおり
［2］（認めたくはないけれど）同意するよ.
(1)意見,言い分
ｈａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｓａｙ
言い分を述べる
(2)（…における）発言の機会;発言権
（【ｉｎ名】）
ａｌｌｏｗ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｓａｙ
人に発言権を与える
(3)決定権
Ｔｈｅ ａｄｖｉｓｏｒｙ ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ ｗｉｌｌ ｇｉｖｅ ａｄｖｉｃｅ, ｂｕｔ ｔｈｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｗｉｌｌ