ｒｅｓｐｅｃｔ

[]［(語源)re「振り返って」＋spect「見られた」］［→respective］(名)(動)(名)(動)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)（…への）尊敬,敬意
（【ｆｏｒ名】）
（≠ｄｉｓｒｅｓｐｅｃｔ）
ｈａｖｅ ｒｅｓｐｅｃｔ ｆｏｒ ‥
…を尊敬している
ｗｉｎ ｔｈｅ ｒｅｓｐｅｃｔ ｏｆ ‥
…の尊敬を得る［失う］
Ｓｈｅ ｃｏｍｍａｎｄｅｄ ｒｅｓｐｅｃｔ ｆｒｏｍ ｅｖｅｒｙｏｎｅ
彼女はみんなからの尊敬を集めた
Ｓｈｅ ｉｓ ｈｅｌｄ ｉｎ ｇｒｅａｔ ｒｅｓｐｅｃｔ
彼女は大いに尊敬されている
Ｗｅ ｗｅｌｃｏｍｅｄ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ｒｅｓｐｅｃｔ
私たちは彼を非常な敬意をもって迎えた
ｏｕｔ ｏｆ ｒｅｓｐｅｃｔ ｆｏｒ ‥
…に敬意を表して.
(2)（…に対する）尊重,重視;配慮,注意,関心
（【ｆｏｒ名】）
ｇｕａｒａｎｔｅｅ ｒｅｓｐｅｃｔ ｆｏｒ ｈｕｍａｎ ｒｉｇｈｔｓ
人権尊重を保証する
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｒｅｓｐｅｃｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｌａｗ
私たちは法律を尊重するべきだ
Ｈｅ ｐａｉｄ ｎｏ ｒｅｓｐｅｃｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ａｄｖｉｃｅ
彼は忠告に全く耳を貸さなかった.
(3)点,箇所（ｐｏｉｎｔ）;細目（ｄｅｔａｉｌ）
Ｉｎ ｔｈｉｓ ｒｅｓｐｅｃｔ, ｗｅ ｗｅｒｅ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ
この点において私たちは成功した
Ｔｈｅ ｔｗｏ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ａｒｅ ｓｉｍｉｌａｒ ｉｎ ｍａｎｙ ｒｅｓｐｅｃｔｓ
その2人の生徒は多くの点で似ている.
(4)（…への）（言葉での）あいさつ,よろしくという伝言
（【ｔｏ名】）
Ｈｅ ｗｅｎｔ ｔｏ ｐａｙ ｈｉｓ ｒｅｓｐｅｃｔｓ ｔｏ ｈｉｓ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ
彼は教授の所へご機嫌伺いに行った
Ｐｌｅａｓｅ ｓｅｎｄ ｍｙ ｒｅｓｐｅｃｔｓ ｔｏ ｙｏｕｒ ｐａｒｅｎｔｓ
ご両親によろしくお伝えください
ｉｎ ｎｏ ｒｅｓｐｅｃｔ
いかなる点においても…でない
ｉｎ ｒｅｓｐｅｃｔ ｏｆ ‥
［1］…に関して,…について
Ｈｅ ｓａｉｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｎ ｒｅｓｐｅｃｔ ｏｆ ｈｉｓ ｊｏｂ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ
彼は自分の職務経験については何も言わなかった
［2］〔商業〕…の支払いとして,…の代価として
ｐａｙ ｏｎｅ'ｓ ｌａｓｔ ｆｉｎａｌ ｒｅｓｐｅｃｔｓ
（…の）葬儀に出る,（…に）最後の別れをする
（【ｔｏ名】）
ｓｈｏｗ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｏ ‥
…を敬う,…に敬意を表す
ｗｉｔｈｏｕｔ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｏ ‥
…を考慮せずに,…にかまわずに
ｗｉｔｈ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｏ ‥
…に関して,…の件について（しばしば通信文などで用いられる）
ｗｉｔｈ (ｔｈｅ ｇｒｅａｔｅｓｔ) ｒｅｓｐｅｃｔ / ｗｉｔｈ (ａｌｌ) ｄｕｅ ｒｅｓｐｅｃｔ
（相手に反論して）恐れながら,失礼とは存じますが
Ｗｉｔｈ ｒｅｓｐｅｃｔ, ｙｏｕ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｓｌｉｇｈｔ ｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ
恐れながら少し勘違いをされています.
（～ｓ{～ｓ}; ～ｅｄ{～ｉｄ}; ～ｉｎｇ）
(他)
(1)〈人を〉（…の点で／…として）尊敬する,…に敬意を表す.
【＋名＋（ｆｏｒ名／ａｓ名）】
（進行形不可）
Ｗｅ ｒｅｓｐｅｃｔ ｈｉｍ ｆｏｒ ｗｈａｔ ｈｅ ｈａｓ ｄｏｎｅ ｔｏ ｕｓ
彼が我々にしてくれたことに敬服しています
Ｈｅ ｉｓ ｒｅｓｐｅｃｔｅｄ ａｓ ａ ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ
彼は科学者として尊敬されている
ｒｅｓｐｅｃｔ ｏｎｅｓｅｌｆ
自尊心がある.
(2)…を尊重する,大切にする;…に留意する.
【＋名】
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ
君はもっと同僚たちの気持ちをだいじにするべきだ.
(3)〈法律・主義などを〉重んじる,遵守(じゅんしゅ)する
(語形成)－ｓｐｅｃｔ（見る,見ること）－
ＥＮＤ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701796090