ｒｅｇａｒｄ

[]［(語源)re「後ろを」＋gard「見張る」;cf. reward］(動)(名)(動)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｉｄ}; ～ｉｎｇ）
(他)
(1)…を～と見なす,考える.
【＋名＋ａｓ名［形］】
（進行形不可;ｃｏｎｓｉｄｅｒ, ｌｏｏｋ ｏｎより堅い語）
Ｗｅ ｆｉｒｓｔ ｒｅｇａｒｄｅｄ ｈｉｓ ｐｌａｎ ａｓ ｎｏｎｓｅｎｓｅ
私たちは初め彼の計画をばかげていると考えていた
Ｔｈｅｙ ｒｅｇａｒｄｅｄ ｍｙ ｉｄｅａ ａｓ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ
彼らは私の考えを受け入れ可能なものと判断した.
(2)〈人に〉（ある感情を）いだく;〈人を〉（ある感情をもって）見つめる.
【＋名＋（ｗｉｔｈ名）】
Ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ｓｕｓｐｉｃｉｏｎ
警察は彼を疑いの目で見ていた
Ｓｈｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ｇｒｅａｔ ａｄｍｉｒａｔｉｏｎ
彼女は彼に深い尊敬の念をいだいていた
Ｔｈｅ ｋｉｔｔｅｎ ｒｅｇａｒｄｅｄ ｍｅ ｃｕｒｉｏｕｓｌｙ
子猫は私を不思議そうに見つめた.
(3)…を評価する（通例副詞を伴う）（ｒｅｓｐｅｃｔ）
Ｗｈａｔ Ｎｉｇｈｔｉｎｇａｌｅ ｄｉｄ ｗａｓ ａｎｄ ｉｓ ｈｉｇｈｌｙ ｒｅｇａｒｄｅｄ
ナイチンゲールの仕事は昔も今も高く評価されている.
(4)…に注意を払う,…を気に留める（通例否定文・疑問文で）
Ｎｏ ｏｎｅ ｒｅｇａｒｄｅｄ ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ
だれも彼の言うことを気に留めなかった.
(5)…に関係［関連］する（ｃｏｎｃｅｒｎのほうがふつう）
ａｓ ｒｅｇａｒｄｓ ‥
…に関しては,…について言えば
Ａｓ ｒｅｇａｒｄｓ ｔｈａｔ ｐｏｉｎｔ, Ｉ ｆｕｌｌｙ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｈｉｍ
その点に関しては,私は全く彼に同感だ.
（複～ｓ{～ｚ}）
(1)（…に対する）尊敬,敬意（ｒｅｓｐｅｃｔ）;評価;好意
（【ｆｏｒ名】）
ｈｏｌｄ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｈｉｇｈ ｒｅｇａｒｄ
人を高く［低く］評価している
Ｈｅ ｈａｓ ｇｒｅａｔ ｒｅｇａｒｄ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｄｏｃｔｏｒ
彼はその医師を非常に尊敬している.
(2)（…に対する）配慮,考慮,注意;心づかい,思いやり
（【ｆｏｒ［ｔｏ］名】）
Ｈｅ ｈａｓ [ｓｈｏｗｓ, ｐａｙｓ] ｌｉｔｔｌｅ ｒｅｇａｒｄ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｅｅｌｉｎｇｓ ｏｆ ｏｔｈｅｒｓ
彼は他人の感情などほとんど考えない
ｏｕｔ ｏｆ ｒｅｇａｒｄ ｆｏｒ ‥
…を配慮［考慮］して
Ａ ｓｌｉｇｈｔ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ ｏｆ ｏｐｉｎｉｏｎ ｉｓ ｏｆ ｎｏ ｒｅｇａｒｄ
わずかな意見の相違は考慮に値しない.
(3)（手紙・伝言での）よろしくというあいさつ
Ｐｌｅａｓｅ ｇｉｖｅ ｍｙ (ｂｅｓｔ ) ｒｅｇａｒｄｓ ｔｏ ｙｏｕｒ ｍｏｔｈｅｒ
お母さんによろしくお伝えください
Ｊｅｆｆ ｓｅｎｔ ｈｉｓ ｋｉｎｄ ｒｅｇａｒｄｓ ｔｏ ｙｏｕ
ジェフがあなたにくれぐれもよろしくとのことでした
Ｗｉｔｈ ｂｅｓｔ [ｋｉｎｄ, ｗａｒｍ] ｒｅｇａｒｄｓ,
敬具（手紙の末尾で用いる）
(4)注視,凝視
ｉｎ ｔｈｉｓ ｔｈａｔ ｒｅｇａｒｄ
この［その］点に関して（は）
ｗｉｔｈｏｕｔ ｒｅｇａｒｄ ｔｏ ‥ / ｗｉｔｈ ｎｏ ｒｅｇａｒｄ ｔｏ ‥
…を考慮せずに,…を無視して,…にかまわずに
ｗｉｔｈ ｉｎ ｒｅｇａｒｄ ｔｏ ‥
…に関して（は）
ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｐｒｏｊｅｃｔ ｗｉｔｈ ｒｅｇａｒｄ ｔｏ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ
計画全体を環境保護の観点から検討する

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701801670