ｒａｔｔｌｅ

[]［(語源)擬音語から］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｔｌｉｎｇ）
―(自)(1)〈物が〉ガタガタ［ガラガラ］鳴る,〈人が〉ガタガタ音を立てる
⇒ｓｈａｋｅ(類語)
【＋（副）】
Ｔｈｅｒｅ'ｓ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｒａｔｔｌｉｎｇ ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ ｗａｓｈｅｒ
洗濯機の中で何かがガタガタいっている
Ａ ｓｔｒａｎｇｅｒ ｒａｔｔｌｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｄｏｏｒ
見知らぬ人がドアをガタガタいわせた.
(2)〈車などが〉ガタガタと走る.
【＋副】
Ｔｈｅ ｏｌｄ ｂｕｓ ｒａｔｔｌｅｄ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｍｏｕｎｔａｉｎ ｒｏａｄ
その古いバスは山道をガタガタと走った.
(3)ぺらぺらしゃべる,まくしたてる
Ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ ｒａｔｔｌｅｄ ｏｎ ａｎｄ ｏｎ ａｂｏｕｔ ｍｙ ｒｅｐｏｒｔ ｃａｒｄ
母は私の通知表のことでがみがみまくしたてた.
―(他)(1)…をガタガタ［ガラガラ］鳴らす.
【＋名】
Ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｒａｔｔｌｅｄ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ
風が窓をガタガタいわせた.
(2)〈人を〉動揺させる,狼狽(ろうばい)させる（通例受身で）
Ｉ ｇｏｔ ｒａｔｔｌｅｄ ｂｙ ａ ｓｕｄｄｅｎ ｓｈａｒｐ ｃｒｙ
私は突然の切り裂くような悲鳴にぎょっとした
ｒａｔｔｌｅ ａｒｏｕｎｄ
［1］（ガタガタ音を立てながら）動き回る
［2］広すぎる部屋などをもてあます
ｒａｔｔｌｅ ｏｆｆ

…を早口でしゃべる,すらすら唱える
Ｈｅ ｒａｔｔｌｅｄ ｏｆｆ ｔｈｅ ｎａｍｅｓ ｏｆ ａｌｌ ｓｔａｔｅ ｃａｐｉｔａｌｓ
彼はすべての州都の名前をすらすら言った
ｒａｔｔｌｅ ｏｎ
（…について）長々と［くどくど］しゃべる
（【ａｂｏｕｔ名】）
ｒａｔｔｌｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ‥
…をさっさと片づける.
(1)（…の）ガタガタ［ガラガラ］いう音
（【ｏｆ名】）
ｔｈｅ ｒａｔｔｌｅ ｏｆ ｔｒａｉｎ ｗｈｅｅｌｓ
列車の車輪のガタガタいう音
(2)（おもちゃの）ガラガラ;ガラガラ鳴る楽器
(3)〔動物〕ガラガラヘビの尾部の音を出す器官
(4)（特に死ぬ間際の）のどがぜいぜい鳴る音

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701808270