100辞書・辞典一括検索

JLogos

41

proportional


[][(語源)ラテン語pro portione「均衡のとれた」から](名)(動)(名)(動)[](形)

複~s{~z})
(1)(…の/…に対する)割合,比率
(【of名/to名】)
The product has been outselling the previous one at a proportion of five to one
その製品は前回のものより5倍の売り上げがある(←5対1の割合で多く売れている)
The proportion of young to old will become three to one
若者と老人の比率は3対1になるだろう.
(2)つり合い,調和,均衡(balance
Thisculpture has harmonious proportion
この彫刻は全体の調和がとてもよくとれている
keepsense of proportion
バランス感覚を保つ[失う].
(3)(…の)部分(portion);分け前,割り当て
(【of名】)
higher proportion of the Japanese
日本人大部分
large proportion of the gulf is polluted
湾の大部分が汚染されている.
(4)大きさ,規模;程度;広さ,面積
The plant can grow to huge proportion
その植物はとてつもなく大きく育つ
reach crisis proportion
極めて深刻な問題になる
(5)〔数学〕比例(計算)
direct proportion
正[反]比例
get blow(all) out of proportion
…を大げさに扱う
in proportion
[1](…と)つり合って,均整がとれて
(【to名】)
All are in right proportion here
ここではすべてがきちんと調和している
Each building of the temple complex is in perfect proportion to the others
寺の境内にある建物のそれぞれが残りの建物と完璧(かんぺき)に調和している
[2](…に)比例して
(【to[with]名】)
Our expenditure has increased in proportion to our income
我々の出費は収入に比例して増えてきた
[3](…と)比較して,(…の)わりに
(【to名】)
The ceiling of this room is low in proportion to its size
この部屋は広さのわりに天井が低い
out of (all) proportion
[1](…と)つり合いを失って
(【to名】)
[2]不つり合い大きく,(…に比べて)大げさで
(【to名】).
(他)…を(…に)つり合わせる,比例させる;…を調和させる
(【to名】)
The court should proportion the punishment to the crime
法廷は罰を罪状に見合うものにするべきだ
END
(1)(…に)比例した,つり合った
(【to名】)
payment proportional to work done
出来高に応じた支払い
(2)〔数学〕比例の,(…に)比例する
(【to名】)
(派生)~ly(副)




東京書籍
「英和辞典」
JLogosID : 701823330