100辞書・辞典一括検索

JLogos

35

pop


[][(語源)擬音語から](動)(名)(副)(動)(自)(他)(名)(副)

(~s{~s}; popped{~t}; popping
―(自)(1)ポンと鳴る,ポンとはじける[破裂する].
【+(副)】
The champagne cork popped
シャンペンコルクがポンと音を立てた
everal balloonpopped in the air
いくつかの風船が空中で破裂した.
(2)ひょいと動く,突然出る[入る];ひょっこり現れる;〈考えなどが〉ひらめく
kid popped out of the empty oil drum
空のドラム缶から子供がひょいと出てきた
An idea popped into my mind
あるアイデアが頭にひらめいた.
(3)〈目が〉(驚きなどで)丸くなる
(【out】)
;〈耳が〉(飛行機の気圧などで)ジーンと痛くなる
His eyes popped out with amazement
彼は驚いて目を丸くした
(4)〔野球〕凡フライ上げる;凡フライ打ち上げアウトになる
(【out】).
―(他)(1)…をポンと鳴らす,〈栓などを〉ポンと抜く
The cap was popped open
キャップがポンと鳴ってあいた
(2)…を突然動かす,ひょいと動かす;〈服を〉素早く着る
(【on】)
pop on a jacket
ジャケットをひょいとはおる
pop wrinkled paper intotrash can
くしゃくしゃにした紙をごみ箱へポンと入れる
(3)銃などを〉発砲する,バン[ポン]と爆発させる
popgun at a mob
暴徒に向けて銃を撃つ
(4)〈薬を〉習慣的に飲む,常用する
pop in
ちょっと立ち寄る;ひょっこり現れる
pop off
[1]急死する,ぽっくり死ぬ
[2]急に立ち去る
pop up
[1]突然現れる;〈事件などが〉急に起こる
[2]〔野球〕凡フライ[小飛球]を打ち上げる.
複~s{~s})
(1)ポンという音;ポンとはじける[破裂する]こと.
(2)炭酸水,ソーダ水soda pop).
(3)〔野球〕凡フライpop fly
takepop at a person
〈人を〉人前で批評する.
ポンと;急に;ひょっこりと




東京書籍
「英和辞典」
JLogosID : 701837300