ｐｅｎｅｔｒａｔｅ

[]［(語源)「中に入る」が原義］(動)(他)(自)

（～ｓ{～ｓ}; ｔｒａｔｅｄ{～ｉｄ}; ｔｒａｔｉｎｇ）
―(他)(1)…を貫通する,貫く,突き通す.
【＋名】
Ｔｈｅ ａｒｒｏｗ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｈｉｓ ｈｅａｒｔ
矢は彼の心臓を貫いた
Ａ ｓｃｒｅａｍ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ
悲鳴が夜のしじまに響きわたった
Ｒａｉｎ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｈｉｓ ｃｌｏｔｈｅｓ
雨が彼の服の中までしみ通った.
(2)〈思想などが〉…に浸透する;〈組織・市場などに〉入り込む;〈液体が〉…にしみ込む
Ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｈｏｐｅｓ ｔｏ ｐｅｎｅｔｒａｔｅ ｔｈｅ ｍａｒｋｅｔ ｗｉｔｈ ｉｔｓ ｎｅｗ ｐｒｏｄｕｃｔ
その会社は新製品で市場に進出したいと思っている
Ｔｈｅ ｈａｃｋｅｒ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｔｈｅ ｎｅｔｗｏｒｋ ｓｙｓｔｅｍ ｗｉｔｈ ｅａｓｅ
そのハッカーは容易にそのネットワークシステムに侵入した
(3)〈秘密・意図などを〉見抜く,見通す;…を解き明かす,理解する
(4)〈女性の〉性器に男性器を挿入する.
―(自)(1)（…に）浸透する,広がる,しみ込む;貫通する,突き刺さる.
【＋（ｉｎｔｏ［ｔｈｒｏｕｇｈ］名）】
Ｔｈｅ ｒａｉｎ ｈａｄ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｒｉｇｈｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｍｙ ｕｍｂｒｅｌｌａ
雨が傘にすっかりしみ込んでしまった
Ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ'ｓ ｗｏｒｄｓ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｉｎｔｏ ｍｙ ｍｉｎｄ
母の言葉は私の心にしみた
Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌａｎｇｕａｇｅ ｈａｓ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｄ ｉｎｔｏ ｏｕｒ ｗｏｒｌｄ
英語は世界に浸透している.
(2)理解される,意味が通じる
Ｉ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｍａｎｙ ｔｉｍｅｓ, ｂｕｔ ｉｔ ｎｅｖｅｒ ｐｅｎｅｔｒａｔｅｓ
何度も言っているのに,君は全然分かってないんだね

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701857640