ｐａｓｓ

[]［→passage］(動)(名)(動)(自)(他)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（あるもの［こと］を通過して別の領域へ進むことを意味する語）
（～ｅｓ{～ｉｚ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)通る,進む（ｐｒｏｃｅｅｄ）;通り過ぎる;追い越す;〈道路・鉄道などが〉通っている.
【＋（副）】
Ｐｌｅａｓｅ ｐａｓｓ ａｌｏｎｇ
中ほどへお進みください（乗客に言う言葉）
Ｉ ｏｆｔｅｎ ｓｅｅ ｔｈｅ ｍａｎ ｐａｓｓｉｎｇ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｍｙ ｈｏｕｓｅ
その男性が私の家の前を通るのをよく見かけます
Ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｑｕｉｃｋｌｙ ｐａｓｓｅｄ ａｒｏｕｎｄ ａｍｏｎｇ ｔｈｅ ｃｉｔｉｚｅｎｓ
その知らせはたちまち市民に広まった
Ｔｈｅ ｓｕｂｗａｙ ｐａｓｓｅｓ ｕｎｄｅｒ Ｔｏｋｙｏ Ｄｏｍｅ
その地下鉄は東京ドームの下を通っている.
(2)〈時間が〉経過する,経つ（ｇｏ ｂｙ）.
【＋（副）】
Ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ｈａｖｅ ｐａｓｓｅｄ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｗｏｒｋ ｈｅｒｅ. [≒Ｉｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ [Ｉｔ ｉｓ] ｔｗｏ ｙｅａｒｓ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｗｏｒｋ ｈｅｒｅ. / Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗｏｒｋｉｎｇ ｈｅｒｅ ｆｏｒ ｔｗｏ ｙｅａｒｓ.]
私がここで働き始めてから2年になる
Ｍｙ ｓｕｍｍｅｒ ｖａｃａｔｉｏｎ ｐａｓｓｅｄ ｖｅｒｙ ｑｕｉｃｋｌｙ
私の夏休みはあっという間に過ぎた.
(3)（試験などに）合格する（≠ｆａｉｌ）;〈法案などが〉通過する,可決される.
【＋（ｉｎ名）】
Ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｉｌｌ ｐａｓｓｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｖｏｔｅ
新しい法案が最終投票で可決された
ｐａｓｓ ｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ
英語（の試験）に合格する.
(4)〈苦痛・感情などが〉なくなる,消え去る,消滅する;〈物事が〉終わる;死ぬ（ｄｉｅ）.
【＋（ａｗａｙ, ｏｆｆ）】
Ｔｈｅ ｐａｉｎ ｉｎ ｙｏｕｒ ｌｅｇ ｗｉｌｌ ｓｏｏｎ ｐａｓｓ ａｗａｙ [ｏｆｆ]
足の痛みはすぐに消えるでしょう
ｐａｓｓ ｏｕｔ ｏｆ ｕｓｅ
使われ［見え］なくなる.
(5)〈財産などが〉（人の手に）渡る,移る,譲られる.
【＋副】
Ｍｒ. Ｂｏｏｎｅ'ｓ ｐｒｏｐｅｒｔｙ ｐａｓｓｅｄ ｔｏ ｈｉｓ ｏｎｌｙ ｓｏｎ
ブーンさんの財産はひとり息子に譲渡された.
(6)〈言葉・手紙などが〉交わされる
Ｅｎｃｏｕｒａｇｉｎｇ ｗｏｒｄｓ ｐａｓｓｅｄ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｖｉｃｔｉｍｓ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉｓａｓｔｅｒ
被災者の間で励ましの言葉が交わされた.
(7)（世間に）通用する,通る;大目に見られる
Ｔｈｅ ｂｏｙ ｐａｓｓｅｓ ｂｙ ｔｈｅ ｎａｍｅ ｏｆ Ｊｉｍｍｙ
その少年はジミーという名で通っている（本名ではないという含みがある）
Ｙｏｕ ｍａｄｅ ｔｈｅ ｍｉｓｔａｋｅ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｌｌｙ, ｓｏ ｎｏｂｏｄｙ ｗｉｌｌ ｌｅｔ ｉｔ ｐａｓｓ
君はわざとミスをしたのだから,だれも大目に見てくれないよ
ｐａｓｓ ｕｎｎｏｔｉｃｅｄ
人に気づかれない.
(8)〈考え・感情などが〉浮かぶ,よぎる
【＋副】
Ａ ｌｏｏｋ ｏｆ ｊｏｙ ｐａｓｓｅｄ ｏｖｅｒ ｈｉｓ ｆａｃｅ
喜び［驚き］の表情が彼の顔に浮かんだ.
(9)（…から／…に）変化する,推移する
（【ｆｒｏｍ名／ｔｏ［ｉｎｔｏ］名】）
Ｉｔ ｈａｓ ｐａｓｓｅｄ ｆｒｏｍ ｗｉｎｔｅｒ ｉｎｔｏ ｓｐｒｉｎｇ
（季節は）冬から春に変わった.
(10)〔トランプ〕パスする,1回休む;〔スポーツ〕パスする
(11)（質問に対して）パスする;（申し出などを）断る.
―(他)(1)〈場所を〉通る,通り過ぎる,…のそばを通る,…とすれ違う;…を追い越す.
【＋名】
Ｉ ａｌｗａｙｓ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ ｓｔｏｒｅ ｏｎ ｍｙ ｗａｙ ｈｏｍｅ
私は帰宅途中いつもそのコンビニ（の前）を通る
Ｈｅ ｐａｓｓｅｄ ｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ, ｂｕｔ ｄｉｄｎ'ｔ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｍｅ ａｔ ａｌｌ
彼は通りで私とすれ違ったが全然気づかなかった
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｈａｓ ｊｕｓｔ ｐａｓｓｅｄ Ｎａｇｏｙａ
列車は名古屋を通過したところだ.
(2)〈試験などに〉合格する,（試験などで）〈人を〉合格させる（≠ｆａｉｌ）;〈法案・議案などが〉〈議会などを〉通過する,〈法案・議案などを〉可決する.
【＋名】
ｐａｓｓ ｍａｔｈ
数学の試験に合格する
Ｐａｕｌ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｅｎｔｒａｎｃｅ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｐｒｅｓｔｉｇｉｏｕｓ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
ポールはその名門大学の入学試験に合格した
Ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｉｌｌ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ Ｄｉｅｔ. [≒Ｔｈｅ Ｄｉｅｔ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｉｌｌ.]
新しい法案が国会を通った
Ｔｈｅ ｂｏｏｋ ｗｏｎ'ｔ ｐａｓｓ (ｔｈｅ) ｃｕｓｔｏｍｓ
その本は税関を通らないだろう.
(3)〈時間を〉過ごす,送る（目的をもって時を過ごす場合は通例ｓｐｅｎｄを用いる）.
【＋名】
Ｔｈｅ ｍａｎ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｄａｙ ｉｎ ｉｄｌｅｎｅｓｓ
その男はぶらぶらとまる1日を過ごした
ｐａｓｓ ｔｉｍｅ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｖｉｄｅｏｓ
ビデオを見て時間をつぶす.
(4)…を手渡す,回す;…を配る（ｄｅｌｉｖｅｒ）.
【＋名】
Ａ ｈａｔ ｗａｓ ｐａｓｓｅｄ ａｒｏｕｎｄ ｔｏ ｃｏｌｌｅｃｔ ｍｏｎｅｙ
お金を集めるのに帽子が回された.
【＋名（人）＋名】≒【＋名＋ｔｏ名（人）】
〈人に〉〈物を〉手渡す
Ｐｌｅａｓｅ ｐａｓｓ ｍｅ ｔｈｅ ｓａｌｔ. [≒Ｐｌｅａｓｅ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｓａｌｔ ｔｏ ｍｅ.]
塩を取ってください.
(5)（人に）〈判決を〉言い渡す,宣告する;（…について）〈意見・判断を〉述べる
（【ｏｎ名】）
ｐａｓｓ ｔｈｅ ｄｅａｔｈ ｓｅｎｔｅｎｃｅ ｏｎ ａ ｃｒｉｍｉｎａｌ
犯罪者に死刑を宣告する.
(6)（書類などに）〈目を〉通す;（針に）〈糸を〉通す;〈綱などを〉巻く,巻きつける
Ｈｅ ｐａｓｓｅｄ ｈｉｓ ｅｙｅｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ ｐａｐｅｒ
彼は朝刊にざっと目を通した
ｐａｓｓ ｔｈｒｅａｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｅｙｅ ｏｆ ａ ｎｅｅｄｌｅ
針の穴に糸を通す
(7)…を超越する,しのぐ;〈特定の数値を〉超える
Ｔｈｉｓ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ｐａｓｓｅｄ ａｌｌ ｒｅｃｏｒｄｓ ｉｎ ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ
この地震は規模においてこれまでの最大を記録した
(8)〈偽金・偽物などを〉つかませる,通用させる
ｐａｓｓ ｃｏｕｎｔｅｒｆｅｉｔ ｍｏｎｅｙ
偽金を使う
(9)〈物事を〉（…へ）移す,移行する
（【ｔｏ名】）
ｐａｓｓ ｏｎｅ ｓｕｂｊｅｃｔ ｔｏ ａｎｏｔｈｅｒ
ある話題を別の話題へ移す
(10)〔スポーツ〕〈ボールを〉パスする
Ｔｈｅ ｍｉｄｆｉｅｌｄｅｒ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｔｏ ａ ｆｏｒｗａｒｄ ｐｌａｙｅｒ
ミッドフィルダーはフォワードの選手にボールをパスした
(11)…を排泄(はいせつ)する
ｐａｓｓ ｗａｔｅｒ
排尿する
ｐａｓｓ ａｗａｙ
［1］亡くなる,死ぬ
⇒ｄｉｅ(類語)
Ｄｒ. Ｄａｖｉｓ ｐａｓｓｅｄ ａｗａｙ ｔｈｒｅｅ ｙｅａｒｓ ａｇｏ
デイビス博士は3年前に亡くなりました
［2］
⇒(自)(4)
ｐａｓｓ ｂｙ
［自］［1］〈時が〉過ぎる
Ｔｅｎ ｙｅａｒｓ ｐａｓｓｅｄ ｂｙ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｆｉｒｓｔ ｍｅｔ ｈｅｒ
彼女に最初に会ってから10年が過ぎた
［2］通り過ぎる
Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｓａｔ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｐａｓｓｉｎｇ ｂｙ
少女は人々が通り過ぎるのを座って見つめていた.
［1］…のそばを通り過ぎる
Ｔｈｅ ｂｕｓ ｐａｓｓｅｄ ｂｙ Ｗｉｎｄｓｏｒ Ｃａｓｔｌｅ
バスはウインザー城のそばを通り過ぎた
［2］
⇒(自)(7).
―［他］

〈物事が〉〈人を〉避けて通る,（恩恵を与えずに）素通りする;…を大目に見る,無視する
Ｈｅ ｐａｓｓｅｄ ｂｙ ｍｙ ｍｉｓｔａｋｅ
彼は私の失敗を見て見ぬふりをしてくれた
ｐａｓｓ ｄｏｗｎ
［自］（バスなどの）中へ進む（ｐａｓｓ ａｌｏｎｇ）
―［他］

…を（後世の人に）渡す,伝える
（【ｔｏ名】）
（しばしば受身で）
Ｔｈｉｓ ｆｅｓｔｉｖａｌ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｐａｓｓｅｄ ｄｏｗｎ ｆｏｒ ｓｅｖｅｒａｌ ｃｅｎｔｕｒｉｅｓ
この祭りは数百年間にわたり受け継がれてきた
ｐａｓｓ ｆｏｒ ａｓ ‥
…として通る
⇒(自)(7)
Ｔｈｅ ｍａｎ ｐａｓｓｅｓ ｆｏｒ [ａｓ] ａ ｐｉａｎｉｓｔ
その男は（ピアニストでもないのに）ピアニストとして通っている
ｐａｓｓ ｏｆｆ
［自］［1］〈物事が〉運ぶ,成就する（通例ｗｅｌｌ, ｂａｄｌｙなどの副詞を伴う）
［2］
⇒(自)(4)
―［他］…を偽って（…と）通す,（偽物を）つかませる
（【ｆｏｒ［ａｓ］名】）
Ｔｈｅ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ ｐａｓｓｅｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｏｆｆ ａｓ ａ ｓｕｒｇｅｏｎ
その青年は自分を外科医と偽った
ｐａｓｓ ｏｎ
［自］［1］どんどん進む
Ｌｅｔ'ｓ ｐａｓｓ ｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｉｔｅｍ ｏｎ ｔｈｅ ａｇｅｎｄａ
次の議題へ進みましょう
［2］亡くなる,死ぬ（ｄｉｅ）
―［他］

［1］（…に）…を伝える,回す,譲る;〈かぜなどを〉（人に）うつす,〈病気を〉遺伝させる
（【ｔｏ名】）
Ｔｈｅ ｒｕｍｏｒ ｗａｓ ｐａｓｓｅｄ ｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ａｔ ｏｎｃｅ
そのうわさは生徒たちにたちまち伝わった
［2］〈費用などを〉（人に）負担させる;〈利益を〉（…に）還元する
（【ｔｏ名】）
ｐａｓｓ ｏｕｔ
［自］［1］気絶する,意識を失う（ｆａｉｎｔ）
Ｍａｇｇｉｅ ａｌｍｏｓｔ ｐａｓｓｅｄ ｏｕｔ ｗｈｅｎ ｓｈｅ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ ｎｅｗｓ
マギーはその知らせを聞いてもう少しで気絶するところだった
［2］〈軍事関係の学校を〉卒業する
―［他］

〈ビラなどを〉（…に）配る,配布する
（【ｔｏ名】）
Ｇｉｒｌｓ ｗｅｒｅ ｐａｓｓｉｎｇ ｏｕｔ ｆｌｉｅｒｓ ｎｅａｒ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
駅の近くで女の子たちがちらしを配っていた
ｐａｓｓ ｏｖｅｒ

［1］…を無視する（ｉｇｎｏｒｅ）;…を大目に見る
Ｅｖｅｎ ｔｈｅ ｓｍａｌｌｅｓｔ ｍｉｓｔａｋｅｓ ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｂｅ ｐａｓｓｅｄ ｏｖｅｒ
どんな小さな誤りも見逃すべきではない
［2］〈人を〉（昇進などに）考慮しない,はずす
（【ｆｏｒ名】）
（通例受身で）
Ｔｈｅ ａｓｓｉｓｔａｎｔ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｗａｓ ｐａｓｓｅｄ ｏｖｅｒ ｆｏｒ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ
その助教授は今年は教授への昇進が見送られた
［3］…にざっと目を通す
ｐａｓｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
［自］通過する;通り抜ける
Ｐｌｅａｓｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｙｏｕｒ ＩＤ ｃａｒｄ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｐａｓｓ ｔｈｒｏｕｇｈ
通過する際には身分証明書を提示してください.
［1］…を通過する
Ｐａｓｓｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｔｕｎｎｅｌ, ｗｅ ａｒｒｉｖｅｄ ａｔ ａ ｓｍａｌｌ ｖｉｌｌａｇｅ
トンネルを通り抜けると我々は小さな村に着いた
Ｔｈｅ ｃａｂｌｅ ｃａｒ ｐａｓｓｅｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｔｏｗｎ
ケーブルカーは町を通り抜ける
［2］〈危機などを〉経験する,切り抜ける
Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｍａｎｙ ｈａｒｄｓｈｉｐｓ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ
彼らは人生で幾多の困難を切り抜けてきた
［3］〈学校などの課程を〉修了する
ｐａｓｓ ｕｐ

〈機会などを〉逃す（ｍｉｓｓ）,活用しない;〈提案・招待などを〉拒絶する,断る
Ｓｈｅ ｐａｓｓｅｄ ｕｐ ａｎ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ ｔｏ ｓｔｕｄｙ ａｂｒｏａｄ
彼女は海外留学の機会を活用しなかった.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)入場［通行］許可（証）;無料入場［乗車］（券）（ｆｒｅｅ ｐａｓｓ）;定期券;通行,通過
ａ ｓｉｘｍｏｎｔｈ ｔｒａｉｎ ｐａｓｓ
6か月の電車定期券
ａ ｂｏａｒｄｉｎｇ ｐａｓｓ
搭乗［乗船］券
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｇｅｔ ａ ｐａｓｓ ｔｏ ｔｈｅ ｇａｍｅ
その試合の入場券を入手できなかった
Ｎｏ ａｄｍｉｔｔａｎｃｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ａ ｐａｓｓ
許可証のない者入場お断り.
(2)山道,峠
ｃｒｏｓｓ ａ ｍｏｕｎｔａｉｎ ｐａｓｓ
峠を越える.
(3)合格;（大学課程の）普通及第;（第…次）選考
ｇｅｔ ａ ｐａｓｓ ｉｎ ｓｏｃｉｏｌｏｇｙ
社会学の試験に通る
ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｐａｓｓ
第2次選考.
(4)〔スポーツ〕（ボールの）パス;〔トランプ〕1回休み,パス;〔フェンシング〕突き;〔野球〕（四球による）出塁
ｍａｋｅ ａ ｌｏｎｇ ｐａｓｓ ｔｏ ｔｈｅ ｃｅｎｔｅｒ ｆｏｒｗａｒｄ
センターフォワードにロングパスを送る
ｇｅｔ ａ ｐａｓｓ
パスを受ける
ａ ｌａｔｅｒａｌ ｐａｓｓ
横パス
(5)（手品師などの）手の動き,手さばき
(6)状況;段階
ｂｒｉｎｇ ‥ ｔｏ ｐａｓｓ
…を引き起こす
ｃｏｍｅ ｔｏ ａ ｐｒｅｔｔｙ ｐａｓｓ
やっかいなことになる
ｃｏｍｅ ｔｏ ｐａｓｓ
〈事が〉起こる,生じる（ｈａｐｐｅｎ, ｏｃｃｕｒ）
Ｗｈａｔ ｈｅ ｐｒｅｄｉｃｔｅｄ ｈａｓ ｒｅａｌｌｙ ｃｏｍｅ ｔｏ ｐａｓｓ
彼が予言したことが実際に起こった
ｍａｋｅ ａ ｐａｓｓ ａｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈女性に〉言い寄る,〈女性を〉くどく

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701862990