ｏｖｅｒ

[](前)(副)(名)(動)(前)(副)(名)(動)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
(イメージ)
8
(1)(ａ)…の上に,上方に;…を覆うように（接触を意味しない;接触して「上」を表すのはｏｎ）（≠ｂｅｌｏｗ）
Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎ ａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇ ｂａｌｌｏｏｎ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｓｔｏｒｅ
そのデパートの上に宣伝用の気球が上がっていた
Ｔｈｅ Ｓｔｅｗａｒｔｓ ｌｉｖｅ ｒｉｇｈｔ ｏｖｅｒ ｕｓ
スチュワートさん一家はうちの真上に住んでいる
Ｈｅ ｗａｓ ｂｅｎｄｉｎｇ ｏｖｅｒ ｈｉｓ ｎｏｔｅｂｏｏｋ ｃｏｍｐｕｔｅｒ
彼はノートパソコンに覆いかぶさるようにしていた
ｂｒｉｄｇｅｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ Ｓｅｉｎｅ
セーヌ川にかかる橋.
(ｂ)…を覆って,…にかぶさって（接触を意味する）;…の一面に,…中に（しばしばａｌｌを伴う）
Ｔｈｅ ｍａｇｉｃｉａｎ ｐｕｔ ａ ｈａｎｄｋｅｒｃｈｉｅｆ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｂｏｘ
奇術師は箱にハンカチをかぶせた
Ｔｈｅ ｓｈａｄｏｗ ｏｆ ａ ｃｌｏｕｄ ｆｅｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｌａｎｄ
雲の影が地面に落ちた
Ｉ ｗａｌｋｅｄ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｃｉｔｙ
私は町中を歩いた.
(ｃ)…（の上）を
Ｈｅ ｓｔｒｕｃｋ ｂａｃｋ ａｎｄ ｈｉｔ ｔｈｅ ｔｈｕｇ ｈａｒｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｈｅａｄ
彼は反撃し,暴漢の頭を激しく殴りつけた
(語法)
ＥＮＤ
(2)…を越えて,渡って,…の向こう側に（⇒ａｃｒｏｓｓ(語法)）;…につまずいて
Ｔｈｅ ｐｏｎｙ ｅａｓｉｌｙ ｊｕｍｐｅｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｆｅｎｃｅ
ポニーは軽々と柵(さく)を跳び越えた
Ｔｈｅ ｐｏｎｄ ｉｓ ｏｖｅｒ ｔｈｉｓ ｈｉｌｌ
池はこの丘の向こう側にある
Ｔｈｅ ｃａｒ ｗｅｎｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｃｌｉｆｆ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｅａ
車は崖から海に落ちた
Ｌｏｏｋ ｏｖｅｒ ｙｏｕｒ ｓｈｏｕｌｄｅｒ
（自分の肩越しに）後ろを振り返って見てごらん
ｔｒｉｐ ｏｖｅｒ ａ ｐｅｂｂｌｅ
小石につまずく.
(3)…以上に,…より多く［上で］（≠ｕｎｄｅｒ）
ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｏｖｅｒ ｓｉｘ
6歳より上の子供（6歳を含まない;含むときはｃｈｉｌｄｒｅｎ ｓｉｘ ａｎｄ ｏｖｅｒとする.⇒(副)(3)）
Ｏｖｅｒ 500 ｐｅｏｐｌｅ ｌｏｓｔ ｔｈｅｉｒ ｈｏｍｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｑｕａｋｅ
地震で500人以上が家を失った（Ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ‥のほうがふつう）.
(4)…を支配して,…より優位で（ａｄｖａｎｔａｇｅ, ｃｏｎｔｒｏｌ, ｉｎｆｌｕｅｎｃｅなどの「優位」「支配」などを示す語と共に用いる）
Ｔｈｅ ａｎｔｉｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ ｆｏｒｃｅｓ ｈａｖｅ ｃｏｎｔｒｏｌ ｏｖｅｒ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ
反政府勢力は国内のほとんどの地域を支配下に置いている
Ｈｉｓ ｏｖｅｒｓｅａｓ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｇｉｖｅｓ ｈｉｍ ａ ｇｒｅａｔ ａｄｖａｎｔａｇｅ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ａｐｐｌｉｃａｎｔｓ
彼は海外経験があるためほかの応募者よりも非常に有利だ.
(5)…の間（ずっと）,…の終わりまで,…にわたって;…しながら
Ｃａｎ'ｔ ｙｏｕ ｓｔａｙ ｏｖｅｒ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ?
来週いっぱい滞在できないの？
Ｉ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｔｈｅ ｗｏｒｋ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｗｅｅｋｅｎｄ
その仕事を週末に仕上げた
ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｙｅａｒｓ
長い間,長年にわたって
Ｌｅｔ'ｓ ｔａｌｋ ｏｖｅｒ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｔｅａ
お茶でも飲みながら話そう.
(6)…に関して,…をめぐって（ａｒｇｕｅ, ｄｉｓａｇｒｅｅ, ｆｉｇｈｔ, ｑｕａｒｒｅｌ, ｃｏｎｃｅｒｎなどの「争い」「関心」を示す語と共に用いる）
Ｌｅｔ'ｓ ｎｏｔ ａｒｇｕｅ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｉｓｓｕｅ
そのことに関しては議論はやめよう
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｔｈｉｎｋ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｎｅｗ ｐｒｏｊｅｃｔ
その新しいプロジェクトについてはよく考えてみる必要がある
Ｈｅ ｄｅｓｐａｉｒｅｄ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｌｏｓｓ ｏｆ ｈｉｓ ｃｌｏｓｅ ｆｒｉｅｎｄ
彼は親友を亡くして自暴自棄になった.
(7)…によって（ｏｎ）
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｂｅ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｉｔ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｐｈｏｎｅ
それは電話では話さないほうがいい
Ｉ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｒａｄｉｏ
ラジオでそのニュースを聞いた.
(8)
ｔｗｏ ｏｖｅｒ ｔｈｒｅｅ [≒ｔｗｏ ｔｈｉｒｄｓ]
3分の2.
(9)（病気などから）回復して,克服して
Ｉ'ｍ ｆｉｎａｌｌｙ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｃｏｌｄ
かぜがやっと治った
ｏｖｅｒ ａｎｄ ａｂｏｖｅ ‥
…に加えて;…以上に.
(1)(ａ)上方に,真上に;突き出て
Ｓｅａｇｕｌｌｓ ｗｅｒｅ ｆｌｙｉｎｇ ｏｖｅｒ
カモメが頭上を飛んでいた
Ｔｈｅ ｐｒｉｎｃｉｐａｌ ｌｅａｎｅｄ ｏｖｅｒ ｔｏ ｓｈａｋｅ ｈａｎｄｓ ｗｉｔｈ ｈｅｒ
校長はかがんで彼女と握手をした.
(ｂ)至る所に,一面（しばしばａｌｌを伴う）
Ｔｈｅ ｃａｋｅ ｗａｓ ｄｅｃｏｒａｔｅｄ ａｌｌ ｏｖｅｒ
ケーキは一面飾りつけられた
Ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ｗｅｅｄｓ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｂａｃｋｙａｒｄ
裏庭は雑草だらけだった.
(2)(ａ)向こう［こちら］側に,渡って,越えて;（財産・権利などが）移って,委譲されて
Ｃｏｍｅ ｏｖｅｒ ｈｅｒｅ
こっちにおいでよ
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｍｏｖｅ ｏｖｅｒ ａ ｌｉｔｔｌｅ?
少し詰めてもらえますか
Ｈａｎｄ ｔｈｅ ｗｅａｐｏｎ ｏｖｅｒ ｔｏ ｍｅ
武器をこっちに渡しなさい
Ｉ'ｖｅ ｄｏｎｅ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ Ｉ ｃｏｕｌｄ. Ｉｔ'ｓ ｏｖｅｒ ｔｏ ｙｏｕ ｔｗｏ ｎｏｗ
できることは全部やったわ.あとはあなたたち二人の番よ
Ｏｖｅｒ (ｔｏ ｙｏｕ)!
どうぞ（無線通信で発言が終わったときに用いる）.
(ｂ)倒れて;ひっくり返して,裏返して;あふれて
Ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ ｗａｓ ｓｏ ｓｌｉｐｐｅｒｙ ｔｈａｔ Ｉ ｆｅｌｌ ｏｖｅｒ
床がとても滑りやすかったので私は転んでしまった
Ｏｖｅｒ. [≒Ｐ.Ｔ.Ｏ. (Ｐｌｅａｓｅ ｔｕｒｎ ｏｖｅｒ.)]
裏面へ続く
Ｔｈｅ ｓｔｅｗ ｉｓ ｂｏｉｌｉｎｇ ｏｖｅｒ!
シチューが吹きこぼれてるよ.
(3)（ある数量を）越えて;余って;（ある期間を）越えて
Ｐｅｏｐｌｅ (ｏｆ ａｇｅ) 65 ｏｒ ｏｖｅｒ ａｒｅ ｅｎｔｉｔｌｅｄ ｔｏ ｔｈｅｓｅ ｂｅｎｅｆｉｔｓ
65歳以上の人はこの給付金を受ける権利があります（⇒(前)(3)）
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｓｏｍｅ ｐｉｚｚａ ｌｅｆｔ ｏｖｅｒ ｆｒｏｍ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
きのうのピザの残りが少しある.
(4)すっかり,ずっと
Ａｌｌ ｔｈｏｓｅ ｃａｓｓｅｔｔｅ ｔａｐｅｓ ｗｅｒｅ ｃｏｖｅｒｅｄ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ ｄｕｓｔ
それらのカセットテープは全部ほこりをかぶっていた
Ｉ'ｌｌ ｔｈｉｎｋ ｉｔ ｏｖｅｒ
よく考えてみます.
(5)終わって
Ｔｈｅ ｍｏｖｉｅ ｗａｓ ｏｖｅｒ ｂｙ ｆｉｖｅ ｏ'ｃｌｏｃｋ
映画は5時までに終わった
Ｉｔ'ｓ ａｌｌ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ ｍｅ
万事休すだ.
(6)もう一度,繰り返して
Ｗｅ ｃｏｕｎｔｅｄ ｔｈｅ ｖｏｔｅｓ ｏｖｅｒ (ａｇａｉｎ)
私たちは票を数え直した.
(7)余分に,過剰に（ｉｎ ｅｘｃｅｓｓ）;それ以外に（ｉｎ ａｄｄｉｔｉｏｎ）
ａｌｌ ｏｖｅｒ
［1］一面に,至る所に
⇒(1)(ｂ)
［2］すっかり;いかにも…らしい
Ｔｈａｔ ｓｏｕｎｄｓ ｌｉｋｅ Ｂｉｌｌ ａｌｌ ｏｖｅｒ
それはいかにもビルらしい話だ
(ａｌｌ) ｏｖｅｒ ａｇａｉｎ
もう一度,最初から
Ｉｆ ｏｎｌｙ Ｉ ｃｏｕｌｄ ｄｏ ｉｔ ａｌｌ ｏｖｅｒ ａｇａｉｎ!
もう一度最初からやり直せたらなあ
⇒(6)
ｏｖｅｒ ａｇａｉｎｓｔ ‥
…に対照して,…とは対照的に
ｏｖｅｒ (ａｎｄ ｄｏｎｅ) ｗｉｔｈ
（いやなことが）すんで,終わって
Ｉ'ｍ ｒｅｌｉｅｖｅｄ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｅｘａｍｓ ａｒｅ ｏｖｅｒ ｗｉｔｈ
試験が終わってほっとしています
ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ (ａｇａｉｎ)
繰り返し,何度も
Ｉ'ｖｅ ｔｏｌｄ ｙｏｕ ｏｖｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ ｎｏｔ ｔｏ ｒｕｎ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｓｔａｉｒｓ
階段を駆け降りるなと何度も言ったでしょう.
(1)〔軍事〕遠弾（標的を越えた地点で炸裂(さくれつ)する）
(2)〔クリケット〕オーバー（投球単位;通例6球で1オーバーとなり,そのたびに投手交代する）.
(他)…を（跳び）越える

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701873480