ｎｏｔｈｉｎｇ

[]［(語源)no「何の…もない」＋thing「もの」］(代)(名)(副)(形)(代)(名)(副)(形)

何も…ない（ｎｏｔｈｉｎｇを修飾する形容詞は後ろに置く）
Ｗｅ ｈａｖｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｌｏｓｅ. [≒Ｗｅ ｄｏｎ'ｔ ｈａｖｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｌｏｓｅ.]
失うものは何もない
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
きのうはおもしろいことは何も起こらなかった
Ｓｈｅ ｋｎｅｗ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｄｅａｌ
彼女はその事業取引について何も知らなかった
Ｉ ｓａｉｄ ｎｏｔｈｉｎｇ
私は何も言わなかった
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｍｏｒｅ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｔｈａｎ ｆａｍｉｌｙ ｔｉｅｓ. [≒Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｓ ｓｏ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ａｓ ｆａｍｉｌｙ ｔｉｅｓ. / Ｆａｍｉｌｙ ｔｉｅｓ ａｒｅ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｔｈｉｎｇ.]
家族のきずなほど大切なものはない（ｎｏｔｈｉｎｇを用いて最上級の意味を表すことができる）
“Ｄｏ ｙｏｕ ｈａｖｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｏ ｔｈｉｓ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ?” “Ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｎ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ.”
「きょうの午後,何かすることはありますか」「特にありません」
Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ ｔｏ ｅａｔ
ほかに食べ物はなかった.
(1)取るに足りない人［もの］,重要でない人［もの］
Ｈｅ ｉｓ ａ ｎｏｔｈｉｎｇ
彼は取るに足りない人物だ
“Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗｉｔｈ ｙｏｕ?” “Ｎｏｔｈｉｎｇ.”
「どうしたの」「何でもないよ」
Ａ ｑｕａｒｒｅｌ ｓｔａｒｔｅｄ ｏｖｅｒ ｎｏｔｈｉｎｇ
つまらないことから口論が始まった.
(2)無;ゼロ,零（ｚｅｒｏ）
Ｔｈｅ ｈｏｍｅ ｔｅａｍ ｗａｓ ｌｅａｄｉｎｇ ｔｗｏ ｔｏ ｎｏｔｈｉｎｇ
ホームチームが2対0でリードしていた
ｂｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ‥
［1］…に関係がない,…にとって何でもない
Ｉｔ'ｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｍｅ ｗｈｅｔｈｅｒ ｈｅ ｓｕｐｐｏｒｔｓ ｍｙ ｔｈｅｏｒｙ ｏｒ ｎｏｔ
彼が私の理論を支持してもしなくても関係ない
［2］…とは比べものにならない
Ｏｕｒ ｐｒｏｂｌｅｍｓ ｗｅｒｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｈｅｒｓ
私たちの抱える問題など彼女の問題に比べれば何でもない
ｃｏｍｅ ｔｏ ｎｏｔｈｉｎｇ
むだに終わる,失敗に終わる
ｄｏ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｄｏ
…してばかりいる,…するばかりだ（特にくだけた会話で多く用いられる）
Ｅｖｅｒ ｓｉｎｃｅ ｈｅ ｆａｉｌｅｄ ｔｈｅ ｂａｒ ｅｘａｍ, ｈｅ ｄｏｅｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｓｉｇｈ
司法試験に落ちて以来,彼はため息ばかりついている
Ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｓｌｅｅｐ ａｌｌ ｄａｙ!
おまえは一日寝てばかりじゃないか
ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ
［1］ただで（ｆｒｅｅ）,無料で
Ｉ ｇｏｔ ｔｈｉｓ ＴＶ ｓｅｔ ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ ｆｒｏｍ ａ ｆｒｉｅｎｄ
友人からこのテレビをただで手に入れた.
［2］むだに;何の理由もなく
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｓｐｅｎｄ ｔｈｒｅｅ ｙｅａｒｓ ｉｎ Ｌｏｎｄｏｎ ｆｏｒ ｎｏｔｈｉｎｇ
彼はロンドンでの3年間をむだに過ごしたわけではない
ｈａｖｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｎ ‥
［1］…よりいい所が全くない,…にとうていかなわない
［2］〈警察などが〉〈人を〉有罪とする証拠がない
ｈａｖｅ ｂｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ‥
…と全く関係がない
Ｔｈｉｓ ｈａｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｂｅｌｉｅｆｓ
これは彼の政治信条とは全く関係がない
ｉｆ ｎｏｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ
少なくとも
ｉｎ ｎｏｔｈｉｎｇ ｆｌａｔ
あっという間に,またたく間に,非常に速く
ｌｉｋｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｎ ｅａｒｔｈ
実に奇妙な,非常に醜い,身なりのひどい（通例ｆｅｅｌ, ｌｏｏｋ, ｂｅと共に用いる）
ｍａｋｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ‥
［1］…をさっぱり理解できない
Ｉ ｃｏｕｌｄ ｍａｋｅ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｃｈｅｍｉｃａｌ ｆｏｒｍｕｌａ
私はこの化学式がさっぱり理解できなかった
［2］…を全く苦にしない
ｎｏ ｎｏｔｈｉｎｇ
何一つない（ないものを列挙して最後に言う）
Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｎｏ ＴＶ, ｎｏ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ, ｎｏ ｒｕｎｎｉｎｇ ｗａｔｅｒ, ｎｏ ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｖｉｌｌａｇｅ
その村にはテレビも電話も水道も何もなかった
ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ‥
［1］ただ…だけ,…にすぎない（否定的な響きがあり,相手を侮辱していると解釈されるおそれがあるので注意が必要）（ｏｎｌｙ）
Ｈｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ａｎ ａｍａｔｅｕｒ
彼は素人にすぎない.
［2］…のみ,…のほかは（～ない）
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ｈａｐｐｙ ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｒｅｍａｉｎｅｄ ｉｎ ｈｅｒ ｍｉｎｄ
彼女の心には幸せな思い出だけが残っていた
ｎｏｔｈｉｎｇ ｄｏｉｎｇ
［1］だめだ,絶対いやだ［お断り］
“Ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ａ ｒａｉｓｅ ｉｎ ｍｙ ａｌｌｏｗａｎｃｅ?” “Ｎｏｔｈｉｎｇ ｄｏｉｎｇ.”
「おこづかい,上げてくれる」「とんでもない」.
［2］（成果・見込みは）何もない,だめである（しばしばｔｈｅｒｅ ｉｓ ‥の形で用いる）
ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｆ ｎｏｔ ‥
とりわけ…,非常に…（ｖｅｒｙ）;…がとりえだ
Ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｆ ｎｏｔ ｓｏｕｎｄ ｉｎ ｊｕｄｇｍｅｎｔ
彼女は非常に健全な判断力の持ち主だ
ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ‥
…にほかならない,全く…
Ｔｈａｔ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ｃｈｉｌｄ ａｂｕｓｅ
それは児童虐待にほかならない
ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ‥
…にすぎない,ただの…で（ｏｎｌｙ）
ｎｏｔｈｉｎｇ ｍｕｃｈ
ほんの少し,ごくわずか
ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ‥
少しも…ない
Ｓｈｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ａ ｓｉｎｇｅｒ
彼女はとても歌手などと呼べる人ではない
ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｓｏｒｔ ｋｉｎｄ
（相手の発言を打ち消して）とんでもない,そんなものではない
“Ｙｏｕ ａｒｅ ａ ｇｅｎｉｕｓ.” “Ｏｈ, Ｉ'ｍ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｓｏｒｔ [ｋｉｎｄ]!”
「君は天才だ」「まさか,とんでもない」
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ (ｅｌｓｅ) ｆｏｒ ｉｔ (ｂｕｔ ｔｏ ｄｏ）
…するよりほかにしかたがない
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｉｎ ｉｔ
それは全くのうそだ;それは取るに足りないことだ
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ‥
…に匹敵するものはない,…ほどよいものはない
Ｃｏｍｅ ｔｏ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｉｔ, ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｈｏｍｅ
考えてみるに,わが家に勝るものはないよ
Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｉｔ
［1］〈話・うわさなどが〉根拠がない,本当ではない,取るに足りない.
［2］実に簡単なことだ
ｔｈｉｎｋ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ‥
…を何とも思わない,気にしない
“Ｓｏｒｒｙ, Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｃａｌｌ ｙｏｕ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ.” “Ｔｈｉｎｋ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ｉｔ!”
「ゆうべ電話できなくてごめん」「気にするなよ」
ｔｏ ｓａｙ ｎｏｔｈｉｎｇ ｏｆ ‥
⇒ｓａｙ（成句）.
少しも…でない,決して…ない（ｎｏｔ ‥ ａｔ ａｌｌ）
Ｙｏｕｒ ａｄｖｉｃｅ ａｖａｉｌｅｄ ｎｏｔｈｉｎｇ
君の忠告は何の役にも立たなかったよ
ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ‥
…とは似ても似つかない;全く…ない
ｎｏｔｈｉｎｇ ｌｉｋｅ ｎｅａｒ ａｓ ｓｏ ‥ ａｓ ～
～ほどとても…ではない.
取るに足りない,くだらない（名詞の前で用いる）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701889020