ｌａｙ
[
]［(語源)lieの使役形］(動)(名)(動)(他)(自)(名)
(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ};過去・過分ｌａｉｄ{ｌｅｉｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を（…に）横たえる;（水平に）…を置く（⇒ｐｕｔ(類語)）;〈人を〉寝かせる.
【＋名＋副】
Ｓｈｅ ｌａｉｄ ｈｅｒ ｂａｂｙ ｏｎ ｔｈｅ ｂｅｄ
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた
Ｈｅ ｌａｉｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｏｎ ｔｈｅ ｒｉｖｅｒｂａｎｋ ｇｒａｓｓ
彼は川辺の草に身を横たえた
Ｔｈｅ ｗａｒ ｖｉｃｔｉｍｓ ａｒｅ ｌａｉｄ ｉｎ ｔｈｅ ｗｅｓｔ ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｃｅｍｅｔｅｒｙ
戦没者は墓地の西側に埋葬されている
Ｔｈｅ ｍａｎ ｌａｉｄ ａｎ ｅａｒ ｔｏ ｔｈｅ ｗａｌｌ ｂｕｔ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｅａｒ ａ ｔｈｉｎｇ
その男は壁に耳を当てたが何も聞こえなかった.
(2)(ａ)…を敷く,広げる;…を敷設する;〈れんがを〉積む;〈基礎を〉築く;〈わなを〉仕掛ける.
【＋名】
Ｉ'ｌｌ ｌａｙ ａ ｃａｒｐｅｔ ｉｎ ｍｙ ｔａｔａｍｉ ｒｏｏｍ
僕は畳の部屋にじゅうたんを敷くつもりだ
Ｔｈｅｙ ｌａｉｄ ｔｈｅ ｆｏｕｎｄａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｅｃｏｎｏｍｙ
彼らは日本経済の基礎を築いた
ｌａｙ ａ ｒａｉｌｒｏａｄ
鉄道を敷設する
ｌａｙ ａ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｃｌｏｔｈ ｏｎ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ
布を床に広げる
ｌａｙ ａ ｔｒａｐ ｆｏｒ ｍｉｃｅ
ネズミ捕りを仕掛ける.
(ｂ)〈塗料を〉一面に塗る,〈材料を〉（…に）張りつめる;〈塗料・材料を〉（…の表面に）広げる
（【ｏｎ名】）
Ｈｅ ｌａｉｄ ｔｉｌｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ
彼は床にタイルを張った
ｌａｙ ｒｅｄ ｐａｉｎｔ ｏｎ ｔｈｅ ｂｏａｒｄ
板を赤ペンキで塗る.
(3)…を用意する,準備する（ｐｒｅｐａｒｅ, ｓｅｔ）;〈計画などを〉立てる,案出する.
【＋名】
ｌａｙ ｔｈｅ ｔａｂｌｅ ｆｏｒ ｄｉｎｎｅｒ
夕食の食卓の準備をする（ナイフ・フォークを並べるなど）
Ｈｅ ｉｓ ｌａｙｉｎｇ ｐｌａｎｓ ｔｏ ｓｅｔｔｌｅ ｄｏｗｎ ｉｎ Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ
彼はスイスに永住する計画を立てている.
(4)〈卵を〉産む.
【＋名】
Ｄｏｅｓ ａ ｃｒｏｃｏｄｉｌｅ ｌａｙ ｅｇｇｓ?
ワニは卵を産みますか
(ことわざ)Ｋｉｌｌ ｎｏｔ [Ｄｏｎ'ｔ ｋｉｌｌ] ｔｈｅ ｇｏｏｓｅ ｔｈａｔ ｌａｙｓ ｔｈｅ ｇｏｌｄｅｎ ｅｇｇｓ
金の卵を産むガチョウを殺すな（「目先の利益に目がくらんで元も子もなくすようなことをするな」という教え;イソップの寓話(ぐうわ)より）.
(5)〈力点・信頼などを〉（…に）おく;〈望みを〉（…に）託す;〈重荷・罪・責任を〉（…に）負わせる,帰する;〈義務・税を〉（…に）課す
（【ｏｎ［ｕｐｏｎ］名】）
Ｔｈｅ ｓｅｎａｔｏｒ ｌａｉｄ ｓｔｒｅｓｓ ｏｎ ｔｈｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｏｆ ｂａｎｎｉｎｇ ｇｕｎｓ
その上院議員は銃所持禁止の重要性を強調した
Ｔｈｅｙ ｌａｉｄ ｔｈｅ ｂｌａｍｅ ｏｎ ｍｅ
彼らは私に罪をなすりつけた
Ｐｏｌｉｔｉｃｉａｎｓ ｏｆｔｅｎ ｌａｙ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ ｆｏｒ ｔｈｅｉｒ ｍｉｓｔａｋｅｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｓｅｃｒｅｔａｒｉｅｓ
政治家はよく自分の過ちを秘書のせいにする
Ｂｌａｍｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｏｗｅｒ ｆａｉｌｕｒｅ ｗａｓ ｌａｉｄ ｏｎ ｌｉｇｈｔｎｉｎｇ
停電は落雷が原因だとされた
Ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｌａｉｄ ｔｈｅ ｌｏａｄｓ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｃａｍｅｌｓ' ｂａｃｋ
一行はラクダに荷を負わせた.
(6)〈金・命を〉（…に）賭(か)ける
（【ｏｎ名】）
;〈金を〉（…ということに）賭ける
（【ｔｈａｔ節】）
Ｈｅ ｌａｉｄ ￡100 ｏｎ ｔｈｅ ｈｏｒｓｅ
彼はその馬に100ポンド賭けた
Ｉ'ｌｌ ｌａｙ ｆｉｖｅ ｄｏｌｌａｒｓ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｇｅｔ ｈｅｒｅ ｊｕｓｔ ｉｎ ｔｉｍｅ
彼が時間ぎりぎりにここに来るほうに5ドル賭けます.
(7)〈事件・問題などを〉持ち出す,提出する;〈要求・告訴などを〉申し立てる
Ｔｈｅｙ ｌａｉｄ ｃｈａｒｇｅｓ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｅｘｔｒｅｍｉｓｔ ｇｒｏｕｐ
彼らはその過激派グループを告訴することにした.
(8)…を（ある状態に）する
【＋名＋副［形］】
Ｈｅ ｌａｉｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｏｐｅｎ ｔｏ ｃｒｉｔｉｃｉｓｍ
彼は非難に身をさらした
ｌａｙ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｒｔ ｂａｒｅ
胸の内を打ち明ける
ｌａｙ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｌｏｗ
人を病気にする.
(9)…を打ち倒す,たたきのめす（しばしばｌｏｗやｆｌａｔを伴う）
Ｓｔｒｏｎｇ ｗｉｎｄ ｌａｉｄ ｔｈｅ ｐｏｌｅｓ ｆｌａｔ
強風が柱を倒した
Ｔｈｅ ｓｈｏｃｋｉｎｇ ｎｅｗｓ ｏｆ ｈｅｒ ｓｏｎ'ｓ ｄｅａｔｈ ｌａｉｄ ｔｈｅ ｗｏｍａｎ ｌｏｗ
息子が死んだという衝撃的な知らせはその女性を打ちのめした.
(10)〈火を〉おこす準備をする
(11)〈異性と〉寝る
ｇｅｔ ｌａｉｄ
セックスする
(12)〈糸などを〉よる.
―(自)(1)卵を産む.
【＋（副）】
Ｆｒｏｇｓ ｌａｙ ｗｅｌｌ
カエルはよく卵を産む.
(2)（…に）賭ける
（【ｏｎ名】）.
(3)（…に）専念する
（【ｔｏ名】）
ｌａｙ ａｂｏｕｔ
〈人を〉（…で）殴る;…を（…で）非難する
（【ｗｉｔｈ名】）
ｌａｙ ａｓｉｄｅ
［1］…をわきへ［下へ］置く,わきへやる
Ｈｅ ｌａｉｄ ｔｈｅ ｍａｇａｚｉｎｅ ａｓｉｄｅ
彼は（読んでいた）雑誌をわきに置いた
［2］〈金などを〉（…の［…する］ために）しまっておく,取っておく
（【ｆｏｒ名［ｄｏｉｎｇ］】）
Ｔｈｅｙ ｌａｉｄ ａｓｉｄｅ ｓｏｍｅ ｍｏｎｅｙ ｆｏｒ ｔｒａｖｅｌｉｎｇ
彼らは旅行をするためにお金をためておいた
［3］…を（一時）やめる,放棄する
ｌａｙ ａｗａｙ
〈金を〉蓄える;〈商品を〉保管する,預かっておく
ｌａｙ ｂａｃｋ
リラックスする
ｌａｙ ｂｙ
ｌａｙ ｄｏｗｎ
［1］…を下に置く,下ろす
ｌａｙ ｄｏｗｎ ｏｎｅ'ｓ ｐｅｎ
ペンを置く
［2］〈武器などを〉捨てる;〈命を〉（…のために）ささげる
（【ｆｏｒ名】）
;〈職を〉辞する
Ｔｈｅｙ'ｌｌ ｓｏｏｎ ｌａｙ ｄｏｗｎ ｔｈｅｉｒ ａｒｍｓ
彼らは間もなく武器を捨てる［降伏する］だろう
［3］〈規則・法などを〉規定する;…を宣言する,述べる（しばしば受身で）
Ｉｔ ｉｓ ｃｌｅａｒｌｙ ｌａｉｄ ｄｏｗｎ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｐａｙｍｅｎｔ ｉｓ ｎｏｔ ｒｅｆｕｎｄａｂｌｅ
払い戻し不可と明確に述べられている
［4］〈鉄道などを〉敷設する;〈船を〉建造する
［5］〈ワインを〉貯蔵する
［6］〈金を〉賭(か)ける
［7］〈計画を〉立てる
［8］〈砲火を〉浴びせる
ｌａｙ ｆｏｒ ‥
…を待ち伏せする
ｌａｙ ｉｎ
…を（…のために）集めて蓄える,取っておく
（【ｆｏｒ名】）
ｌａｙ ｉｎｔｏ ‥
…を激しく打つ,攻撃する;…を厳しく非難する,ののしる
ｌａｙ ｉｔ ｏｎ (ｔｈｉｃｋ)
ひどく誇張する（ｅｘａｇｇｅｒａｔｅ）;やたらにお世辞を言う
ｌａｙ ｏｆｆ
［他］
［1］（不況などで）（一時的に）〈雇用者を〉解雇する
Ｈｅ ｇｏｔ ｌａｉｄ ｏｆｆ
彼は一時解雇された
［2］〈いやなこと・よくないことを〉やめる
―［自］［1］休憩する
［2］（他人がいやがることを）やめる（しばしば命令文で）
ｌａｙ ｏｎ
［1］〈絵の具・ペンキなどを〉塗る
［2］〈打撃を〉加える
［3］〈食事・会などの〉準備をする
ｌａｙ ｏｎｅｓｅｌｆ ｏｕｔ
（…しようと／…を得ようと）努力する
（【ｔｏ ｄｏ／ｆｏｒ名】）
ｌａｙ ｏｐｅｎ
［1］…をあけておく;…の覆いを取る
［2］〈計画などを〉暴露する
ｌａｙ ｏｕｔ
［1］…を広げる;…を並べる,陳列する
ｌａｙ ｏｕｔ ｆｏｏｄ ｏｎ ａ ｔｒａｙ
トレイに食事を並べる.
［2］〈都市などを〉設計する;〈紙面などを〉割りつける
Ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｎｄ ｆｌｏｗｅｒｓ ａｒｅ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ ｌａｉｄ ｏｕｔ ｉｎ ｔｈｉｓ ｇａｒｄｅｎ
この庭には木や草花が美しく配置されている
［3］〈仕事などの〉計画を立てる
［4］〈死体の〉埋葬準備をする
［5］〈多額の金を〉（…に）費やす,使う,投資する
（【ｏｎ［ｆｏｒ］名】）
［6］〈人を〉たたきのめす;…を殺す
ｌａｙ ｏｖｅｒ
途中下車する（ｓｔｏｐ ｏｖｅｒ）
ｌａｙ ｔｏ
［自］〈船が〉停止する
―［他］
〈船を〉停止させる
ｌａｙ ｕｐ
［1］（将来のために）…を蓄える,（使わずに）取っておく
［2］〈面倒などを〉しょいこむ（通例進行形で）
［3］〈人を〉（病気などで）働けなくする
（【ｗｉｔｈ名】）
（通例受身で）
［4］〈船・車などを〉（修理などのために）係留する,車庫に入れたままにしておく（通例受身で）.
（複～ｓ）
(1)位置,方向;地形;状態
ｔｈｅ ｌａｙ [ｌｉｅ] ｏｆ ｔｈｅ ｌａｎｄ
地勢.
(2)（糸・網の）より方,編み方;より目
(3)雇用条件;（売買の）値段
(4)性交;性交相手の女
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701955990 |