ｌａｔｅ

[]［(語源)「（動きの）のろい」が原義］(形)(副)(名)(形)(副)(名)

(代表語義)
3
ＥＮＤ
（ｌａｔｅｒ; ｌａｔｅｓｔ / ｌａｔｔｅｒ; ｌａｓｔ）
（ｌａｔｅｒ, ｌａｔｅｓｔは時間,ｌａｔｔｅｒ, ｌａｓｔは順序について用いる）
(1)（…に）（定刻・通常より）遅れた,遅刻した,遅い
（【ｆｏｒ名】）
（ｆｏｒの後には時刻などではなく,行事などの出来事を表す名詞がくる）（≠ｅａｒｌｙ）
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ Ｉ'ｍ ｌａｔｅ. [≒Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｂｅ ｌａｔｅ.]
遅れてすみません（前者のほうがふつう）
Ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ Ｂｏｓｔｏｎ ｉｓ ｒｕｎｎｉｎｇ 15 ｍｉｎｕｔｅｓ ｌａｔｅ
ボストン行きの列車は15分遅れで運行している
Ｓｈｅ ｗａｓ ｆｉｖｅ ｍｉｎｕｔｅｓ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｓｃｈｏｏｌ
彼女は学校に5分遅れた
Ｎｏｗ ｔｈｅ ｃｒｉｍｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｓｏｌｖｅｄ, ｂｕｔ ｔｏｏ ｌａｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｖｉｃｔｉｍｓ
やっとその犯罪は解明されたが,被害者にとっては遅すぎる
ｌａｔｅ ｆｒｏｓｔｓ
晩霜
ａ ｌａｔｅ ｒｉｓｅｒ
朝寝坊の人
ｈａｖｅ ａ ｌａｔｅ ｂｒｅａｋｆａｓｔ
（いつもより）遅い朝食をとる.
【＋（ｉｎ）ｄｏｉｎｇ】
…するのが遅い
Ｓｈｅ ｗａｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｌａｔｅ (ｉｎ) ｇｅｔｔｉｎｇ ｈｏｍｅ ｔｈａｔ ｎｉｇｈｔ
その夜,彼女は家に着くのが少し遅くなった.
(2)〈時刻・時間が〉遅い,夜ふけの;〈期間などが〉後期の,末期の;晩年の（≠ｅａｒｌｙ）
ａ ｌａｔｅ ｂｕｓ
深夜バス
ｌａｔｅ ｓｐｒｉｎｇ
晩春
ｉｎ ｌａｔｅ Ｍａｙ
5月下旬に
ａｔ ａ ｌａｔｅ ｈｏｕｒ
（夜）遅い時間に
ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ 19ｔｈ ｃｅｎｔｕｒｙ
19世紀後半に
Ｋａｔｅ ｓｐｅｎｔ ｈｅｒ ｌａｔｅ ｔｅｅｎｓ ｉｎ Ｐａｒｉｓ
ケイトは10代後半をパリで過ごした
Ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ｒｅｍａｒｋａｂｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ '80ｓ ｔｏ ｅａｒｌｙ '90ｓ
その国は1980年代終わりから90年代初頭にかけて著しく発展した
(ことわざ)Ｉｔ ｉｓ ｎｅｖｅｒ ｔｏｏ ｌａｔｅ ｔｏ ｌｅａｒｎ
学ぶのに年の取りすぎはない;「八十の手習い」.
(3)最近の,近ごろの;〈ニュースなどが〉最新の（名詞の前で用いる;比較級では用いない）（ｒｅｃｅｎｔ）
Ｗｅ ｈａｖｅ ｓｏｍｅ ｌａｔｅ ｎｅｗｓ
最新のニュースをお伝えします.
(4)（最近）死んだ,故…（比較変化なし;名詞の前で用いる）
ｈｅｒ ｌａｔｅ ｈｕｓｂａｎｄ
彼女の亡き夫
ｔｈｅ ｌａｔｅ Ｐｒｉｎｃｅｓｓ Ｄｉａｎａ
故ダイアナ妃.
(5)〈支払い・返却などが〉遅れて,遅延して.
（ｌａｔｅｒ; ｌａｔｅｓｔ）
(1)遅れて,間に合わないで（≠ｉｎ ｔｉｍｅ）
Ｏｕｒ ｐｌａｎｅ ｌｅｆｔ ｔｈｅ ａｉｒｐｏｒｔ ｏｎｅ ｈｏｕｒ ｌａｔｅ
我々の乗った飛行機は1時間遅れて離陸した
Ｈｉｓ ｌｉｍｏｕｓｉｎｅ ａｒｒｉｖｅｄ ａｔ ｔｈｅ ｓｔｕｄｉｏ ａ ｆｅｗ ｍｉｎｕｔｅｓ ｌａｔｅ
彼のリムジンが数分遅れてスタジオに到着した
(ことわざ)Ｂｅｔｔｅｒ ｌａｔｅ ｔｈａｎ ｎｅｖｅｒ
遅れてもしないよりはまし.
(2)（時間・時刻が）遅く,遅くまで;（ある期間の）終わりごろに（≠ｅａｒｌｙ）
ｌａｔｅ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ [≒ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ]
午後遅く
ｌａｔｅ ａｔ ｎｉｇｈｔ
夜遅く
ｓｔａｙ ｕｐ ｌａｔｅ
夜ふかしをする
Ｓｈｅ ｍａｒｒｉｅｄ ｌａｔｅ
彼女は晩婚だった
Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｌａｔｅ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
私はきのう遅くまで仕事をした
ａｓ ｌａｔｅ ａｓ ‥
つい…ほど最近に（なっても）
Ｗｏｍｅｎ ｗｅｒｅｎ'ｔ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ ｖｏｔｅ ｉｎ ｔｈａｔ ｃｏｕｎｔｒｙ ａｓ ｌａｔｅ ａｓ 1960
その国では1960年になっても女性に選挙権は与えられなかった（×ａｓ ｌａｔｅ ａｓ ｉｎ 1960）
ｌａｔｅ ｏｆ ‥
最近まで…に住んでいた［…で働いていた］.

ｏｆ ｌａｔｅ
近ごろ,最近（ｒｅｃｅｎｔｌｙ）
Ｉ ｈａｖｅｎ'ｔ ｃｏｎｔａｃｔｅｄ ｏｕｒ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ ｏｆ ｌａｔｅ
最近教授と連絡をとっていない
(派生)～ｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701957280