ｊｏｋｅ

[]［(語源)「話す」が原義］(名)(動)(名)(動)(自)(他)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)冗談,しゃれ,ジョーク;からかい,いたずら（ｐｒａｎｋ）
ｃｒａｃｋ [ｍａｋｅ, ｔｅｌｌ] ａ ｊｏｋｅ ａｂｏｕｔ ‥
…について冗談を言う
Ｉｔ'ｓ ｊｕｓｔ ａ ｊｏｋｅ. [≒Ｉ'ｍ ｊｕｓｔ ｊｏｋｉｎｇ.]
ただの冗談だよ
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｓｅｅ ｔｈｅ ｊｏｋｅ
彼にはその冗談が通じなかった.
【【形容詞＋～】】
おもしろい冗談
ａ ｇｏｏｄ ～
古くさい冗談
ａ ｃｏｒｎｙ ～
卑わいな冗談
ａ ｄｉｒｔｙ ～
人を不快にさせる冗談
ａ ｓｉｃｋ ～
悪ふざけ
ａ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ～.
(2)取るに足りないこと;もの笑いの種;ばかげたこと
Ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｉｎｃｉｄｅｎｔ, ｈｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａ (ｂｉｇ) ｊｏｋｅ ａｔ ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｅ
その出来事があって以来彼は会社の笑いものだ.
(3)てんで話にならない人［もの］
ｂｅ ｎｏ ｊｏｋｅ
〈物事が〉笑ってすまされない,深刻である
ｃａｎ'ｔ ｔａｋｅ ａ ｊｏｋｅ
〈人が〉（自分に対する）冗談を笑ってすませられない,からかわれて本気になる
ｆｏｒ ａ ｊｏｋｅ
冗談のつもりで
ｇｏ ｇｅｔ ｂｅｙｏｎｄ ａ ｊｏｋｅ
冗談ではすまされない,笑い事ではない
ｍａｋｅ ａ ｊｏｋｅ ｏｆ ‥
〈深刻な事態を〉（軽く）受け流す,笑ってすませる
ｐｌａｙ ａ ｊｏｋｅ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈人を〉からかう
ｔｈｅ ｊｏｋｅ ｉｓ ｏｎ ａ ｐｅｒｓｏｎ
（ほかの人をからかったつもりが）〈当の本人が〉笑いものになる.
（～ｓ{～ｓ}; ～ｄ{～ｔ}; ｊｏｋｉｎｇ）
―(自)（…について／人と［人に］）冗談を言う.
【＋（ａｂｏｕｔ名／ｗｉｔｈ名（人））】
Ｙｏｕ ｍｕｓｔ [ｈａｖｅ ｔｏ] ｂｅ ｊｏｋｉｎｇ. [≒Ｙｏｕ'ｒｅ ｊｏｋｉｎｇ.]
ご冗談でしょう,まさか
Ｈｅ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｊｏｋｉｎｇ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｆｒｉｅｎｄｓ
彼はいつも友人たちと冗談を言い合っている.
―(他)…と冗談を言う
【＋ｔｈａｔ節】
“Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｊｏｋｅｓ,” ｈｅ ｊｏｋｅｄ
「冗談は嫌いだ」と彼は冗談を言った
ｊｏｋｅ ａｒｏｕｎｄ
ふざける
ｊｏｋｉｎｇ ａｐａｒｔ ａｓｉｄｅ
冗談はさておき

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701970200