ｉｎｄｅｅｄ

[]［(語源)in deed「実際に」から］(副)(間)(副)(間)

(1)確かに,本当に,もちろん（肯定の答えを強調する）（ｃｅｒｔａｉｎｌｙ, ｒｅａｌｌｙ）
“Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｉｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ!” “Ｙｅｓ, ｉｎｄｅｅｄ.”
「すばらしいお天気ですね」「本当にそうですね」
“Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ａｇｒｅｅ ｔｏ ｏｕｒ ｐｒｏｐｏｓａｌ?” “Ｙｅｓ, ｉｎｄｅｅｄ.”
「当方の提案にご賛成いただけますか」「ええ,もちろんです」
“Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ ｔｈａｔ ｇｕｙ?” “Ｉｎｄｅｅｄ Ｉ ｄｏ.”
「あの男がだれだか知っている？」「確かに知っているよ」
(ことわざ)Ａ ｆｒｉｅｎｄ ｉｎ ｎｅｅｄ ｉｓ ａ ｆｒｉｅｎｄ ｉｎｄｅｅｄ
困ったときの友こそ真の友.
(2)実に,本当に,全く（文全体または通例ｖｅｒｙを伴った形容詞（＋名詞）・副詞を強調する;疑問文・否定文では文頭・文末には用いない）
Ｔｈｅ ｃｒｏｗｄｓ ｗｅｒｅ ｖｅｒｙ ｌａｒｇｅ ｉｎｄｅｅｄ
群衆は実に大勢だった
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｉｎｄｅｅｄ
本当にどうもありがとう（×Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｉｎｄｅｅｄ.）.
(3)実は;実際は,実のところ（前文を確認・補足する）（ｉｎ ｆａｃｔ, ｉｎ ｒｅａｌｉｔｙ, ｉｎ ｔｒｕｔｈ）
Ｉ'ｍ ｎｏｔ ａｎｇｒｙ. Ｉｎｄｅｅｄ, Ｉ'ｍ ｄｅｌｉｇｈｔｅｄ
私は怒っていませんよ.実は喜んでいるのです
Ｉ ｍｅｔ ｈｅｒ ｏｎｃｅ. Ｉｎｄｅｅｄ, ｉｔ ｗａｓ ｌａｓｔ ｗｅｅｋｅｎｄ
彼女には一度会いました.実はついこの週末にです.
(4)なるほど,いかにも（しばしばｂｕｔを伴う）
Ｈｅ ｉｎｄｅｅｄ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｌｅａｒｎ ｆａｓｔ, ｂｕｔ ｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｆｏｒｇｅｔ ｅａｓｉｌｙ
彼はなるほど飲み込みは悪いが,一度覚えたことはなかなか忘れない.
へえー,えー,まさか（驚き・疑い・皮肉などを表す）
“Ｈｅ ｌｅｆｔ ｗｉｔｈｏｕｔ ｆｉｎｉｓｈｉｎｇ ｈｉｓ ｗｏｒｋ.” “Ｄｉｄ ｈｅ, ｉｎｄｅｅｄ?”
「彼は仕事を終えずに行っちゃったよ」「まさか,本当に」

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701990100