ｈｕｒｔ

[]［(語源)「打つ」→「ぶつかる」］(動)(形)(名)(動)(他)(自)(形)(名)

（～ｓ{～ｓ};過去・過分ｈｕｒｔ; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈人・体を〉傷つける,傷(いた)める（ｉｎｊｕｒｅよりも傷が軽い;ｗｏｕｎｄは戦闘などで傷を負わせること）;〈人・体に〉痛みを感じさせる
⇒ｄａｍａｇｅ(類語)
【＋名】
Ｓｈｅ ｈｕｒｔ ｈｅｒ ｂａｃｋ ｗｈｉｌｅ ｓｈｅ ｗａｓ ｅｘｅｒｃｉｓｉｎｇ
彼女は運動中に背中を痛めた
Ｙｏｕ ａｒｅ ｈｕｒｔｉｎｇ ｍｙ ａｒｍ
（つかまれて）腕が痛いよ.
(2)〈感情を〉害する,〈人を〉傷つける.
【＋名】
Ｔｈｅｙ ｈｕｒｔ ｈｉｓ ｆｅｅｌｉｎｇｓ
彼らは彼の気持ちを傷つけた.
(3)…に悪影響を与える,…を困らせる
Ｔｈｉｓ ｓｃａｎｄａｌ ｗｉｌｌ ｈｕｒｔ ｈｉｓ ｒｅｐｕｔａｔｉｏｎ ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ
このスキャンダルは彼の評判を地に落としてしまうだろう.
―(自)(1)〈体の一部などが〉痛む.
【＋（副）】
Ｍｙ ｉｎｊｕｒｅｄ ａｒｍ ｈｕｒｔｓ
けがした腕が痛む
Ｗｈｅｒｅ ｄｏｅｓ ｉｔ ｈｕｒｔ?
（医師が）どこが痛みますか.
(2)〈人が〉心が傷ついている（進行形で）
Ｄｅｅｐ ｄｏｗｎ ｓｈｅ'ｓ ｈｕｒｔｉｎｇ, ｂｕｔ ｓｈｅ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｓｈｏｗ ｉｔ
心の底では彼女は傷ついているのに,顔には出さない
(3)（…がなくて）困っている,（…を）痛切に必要としている
（【ｆｏｒ名】）
ｈｕｒｔ ｏｎｅｓｅｌｆ
［1］けがをする
［2］（心が）傷つく
Ｉｔ ｗｏｎ'ｔ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｕｒｔ (ａ ｐｅｒｓｏｎ)
（…しても）（〈人にとって〉）不都合ではない,問題はない
（【ｔｏ ｄｏ】）
Ｉｔ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｕｒｔ ｙｏｕ ｔｏ ｔｅｌｌ ｈｉｍ ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏｒｒｙ
彼に謝ったって悪いことはないだろう
‥ ｗｏｎ'ｔ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｕｒｔ
…は不都合ではない,問題はない
Ａ ｌｉｔｔｌｅ ｒｅｓｔ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｈｕｒｔ
ちょっとくらい休んでもばちは当たるまい.
(1)けがをした,傷を負った（通例名詞の前では用いない）
Ｈｅ ｇｏｔ ｂａｄｌｙ ｈｕｒｔ ｉｎ ａｎ ａｃｃｉｄｅｎｔ
彼は事故でひどいけがをした.
(2)（精神的に）傷ついた
(語法)
ＥＮＤ
（精神的な）苦痛,打撃
(2)傷,けが（ｗｏｕｎｄ）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702001650