ｆａｃｔ

[]［(語源)「なされたこと」が原義;cf. fashion］(名)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)事実,現実;実際に起こったこと;（本当の）情報
ｆａｃｅ (ｔｈｅ) ｆａｃｔｓ
現実を直視する
ｓｏｍｅ ｆａｃｔｓ ａｂｏｕｔ ｍａｄ ｃｏｗ ｄｉｓｅａｓｅ
狂牛病に関するいくつかの事実
Ｔｅｌｌ ｍｅ ｔｈｅ ｐｌａｉｎ ｆａｃｔｓ
ありのままの事実を話しなさい
“Ｓｈｅ ｇｏｔ ｍａｒｒｉｅｄ ｌａｓｔ ｙｅａｒ.” “Ｉｓ ｔｈａｔ ａ ｆａｃｔ? [≒Ｒｅａｌｌｙ?]”
「彼女は去年結婚したんだ」「本当かい」.
【＋ｔｈａｔ節】
…という事実（ｔｈａｔ節を直接取れる動詞のときはｔｈｅ ｆａｃｔを省略するのがふつう.例:Ｗｅ ｋｎｏｗ (ｔｈｅ ｆａｃｔ) ｔｈａｔ ｈｅ ｐａｓｓｅｄ ｔｈｅ ｔｅｓｔ.）
Ｔｏｄａｙ ｔｈｅ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ ｔｒａｖｅｌｓ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｓｕｎ ｉｓ ｋｎｏｗｎ ｔｏ ｅｖｅｒｙｏｎｅ
今日(こんにち)では地球が太陽の周りを回るという事実はだれもが知っている.
【【形容詞＋～】】
既成事実
ａｎ ａｃｃｅｐｔｅｄ ～
厳然たる事実
ａ ｃｏｌｄ ～
よく知られた事実
ａ ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ ～
明白な事実
ａ ｃｌｅａｒ ～
歴史的事実
ａ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ～.
【【動詞＋～】】
事実を突き止める
ｅｓｔａｂｌｉｓｈ ｔｈｅ ～ｓ
事実を集める
ｃｏｌｌｅｃｔ ～ｓ
事実をゆがめる
ｄｉｓｔｏｒｔ ｔｈｅ ～ｓ.
(2)（虚構に対して）現実,実際（≠ｆｉｃｔｉｏｎ）
ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈ ｆａｃｔ ｆｒｏｍ ｆｉｃｔｉｏｎ
現実と虚構を区別する
(ことわざ)Ｆａｃｔ ｉｓ ｓｔｒａｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｆｉｃｔｉｏｎ
事実は小説よりも奇なり
(3)（人の）申し立て,事実
(4)〔法律〕（犯罪の）事実;犯行
ａｆｔｅｒ ｔｈｅ ｆａｃｔ
犯行後の;事後の
ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅ ｆａｃｔ
犯行前の;事前の
‥ ａｎｄ ｔｈａｔ'ｓ ａ ｆａｃｔ
…というのは絶対本当だ（‥には文がくる）
ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ
［1］実を言うと,実際のところは,実際は（しばしば相手が意外に思うようなことを言うときに用いる）（ａｃｔｕａｌｌｙ）
“Ｉ ｈｅａｒｄ Ｋａｔｅ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｇｅｔ ｍａｒｒｉｅｄ.” “Ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ, Ｉ ａｍ ｈｅｒ ｆｕｔｕｒｅ ｈｕｓｂａｎｄ.”
「ケイトが結婚するって聞いたけど」「実を言うと相手は僕なんだ」.
［2］それどころか,いやむしろ（前言の強調や訂正をするときに用いる）
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｌｉｋｅ ｍｙ ｂｏｓｓ. Ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ, Ｉ ｈａｔｅ ｈｉｍ
私は上司が好きではない.というより憎んでいる
ｆａｃｔｓ ａｎｄ ｆｉｇｕｒｅｓ
（憶測などによらない）正確な事実［情報］,詳細
Ｉ ｋｎｏｗ ｆｏｒ ａ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ‥
…ということは確かだ,間違いなく…である
Ｉ ｋｎｏｗ ｆｏｒ ａ ｆａｃｔ ｔｈａｔ ｓｈｅ'ｌｌ ｒｕｎ ｆｏｒ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ
彼女が大統領に立候補するということは間違いない
ｉｎ (ａｃｔｕａｌ) ｆａｃｔ /ｉｎ ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｆａｃｔ
［1］実際に,事実上（ａｃｔｕａｌｌｙ）
Ｉ ｗａｓ ａｓｋｅｄ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｗｉｔｈ ｈｉｍ, ａｎｄ ｉｎ ｆａｃｔ Ｉ ｄｉｄ
私は彼にパーティーの同伴を頼まれ,実際そうしました.
［2］（ところが）実は（前言を訂正するときに用いる）
Ｈｅ ｓａｉｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｗｅｌｌ, ｂｕｔ ｉｎ ａｃｔｕａｌ ｆａｃｔ ｈｅ ｗａｓ ｉｎ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ
彼は万事うまくいっていると言ったが,実は経済的に困っていた
［3］つまり,要するに,はっきり言うと（前言の要約や強調をするときに用いる）
Ｈｉｓ ｎｏｖｅｌ ｉｓ ｔｏｏ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ. Ｉｎ ｆａｃｔ Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｉｔ ａｔ ａｌｌ
彼の小説は難解すぎる.はっきり言って全然理解できない
Ｔｈｅ ｆａｃｔ (ｏｆ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ) ｉｓ (ｔｈａｔ) ‥
実は…である,真相は…だ,最も重要なのは…だ（講演や発表の場でもしばしば用いられる）
Ｔｈｅ ｆａｃｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ ｗｅｒｅ ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ 10 ｙｅａｒｓ ａｇｏ
実はその統計は10年前にとられたものだ
Ｔｈｅ ｆａｃｔ ｒｅｍａｉｎｓ ｔｈａｔ ‥
…という事実は依然として残る,…ということは否定できない（しばしばｂｕｔの後で用いられる）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702083170