ｃａｒｒｙ
[
]［(語源)「荷車で運ぶ」が原義;car, charge］［→carriage, carrier］(動)(名)(動)(他)(自)(名)
(代表語義)
4
ＥＮＤ
(イメージ)
8
（ｒｉｅｓ{～ｚ}; ｒｉｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を運ぶ,持って［抱えて］いく;…を運送［運搬］する（ｔｒａｎｓｐｏｒｔ）
⇒ｂｒｉｎｇ(語法)
【＋名＋（副）】
Ｔｈｉｓ ｔａｎｋｅｒ ｃａｒｒｉｅｓ ｏｉｌ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｍｉｄｄｌｅ Ｅａｓｔ
このタンカーは中東から石油を運ぶ
Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｃａｒｒｙ ｔｈｉｓ ｓｕｉｔｃａｓｅ ｔｏ ｒｏｏｍ 707?
このスーツケースを707号室に運んでいただけませんか.
(2)(ａ)…を持ち歩く,携帯する;…を身につけている.
【＋名】
Ｍｏｓｔ ｖｉｓｉｔｏｒｓ ｃａｒｒｉｅｄ ｃａｍｅｒａｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅｍ
ほとんどの訪問者はカメラを持っていた
ｃａｒｒｙ ａ ｇｕｎ [ｃｅｌｌ ｐｈｏｎｅ, ｄｏｎｏｒ ｃａｒｄ]
銃［携帯電話,ドナーカード］を持ち歩く.
(ｂ)〈記憶を〉持ち続ける,…を記憶している
ｃａｒｒｙ ａ ｌｉｓｔ ｏｆ ｎａｍｅｓ ｉｎ ｏｎｅ'ｓ ｍｉｎｄ
名簿を記憶している.
(3)〈思想・伝言・感情などを〉伝える,伝達する;〈病気を〉伝染させる.
【＋名】
Ｈｉｓ ｖｏｉｃｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｃａｒｒｙ ｍｕｃｈ ｃｏｎｖｉｃｔｉｏｎ
彼の声からは自信があまり伝わってこなかった
Ｔｈｅｓｅ ｋｉｎｄｓ ｏｆ ｉｎｓｅｃｔｓ ｃａｒｒｙ ｔｒｏｐｉｃａｌ ｄｉｓｅａｓｅｓ
この種の虫は熱帯病を媒介する.
(4)〈新聞などが〉〈記事・写真などを〉掲載する,報道する,伝える;〈テレビ・ラジオが〉〈番組などを〉放送する
Ｔｈｅ ｍａｇａｚｉｎｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｎ ｉｔｓ ｃｏｖｅｒ ａ ｐｈｏｔｏｇｒａｐｈ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｎｇｅｒ
その雑誌の表紙にその歌手の写真が載っていた
Ａｌｌ ｔｈｅ ＴＶ ｓｔａｔｉｏｎｓ ｃａｒｒｉｅｄ ｒｅｐｏｒｔｓ ｏｎ ｔｈｅ Ｎｏｂｅｌ Ｐｒｉｚｅ ｗｉｎｎｅｒｓ ｔｈａｔ ｄａｙ
その日はどのテレビ局もノーベル賞受賞者のことを放送していた.
(5)〈病気・病原菌に〉感染している,…の保菌者である.
(6)〈状況・言葉・行為・考え・物などが〉〈ある属性・意味などを〉もつ,含む,伴う
Ｓｕｃｈ ａ ｃｒｉｍｅ ｓｈｏｕｌｄ ｃａｒｒｙ ｔｈｅ ｄｅａｔｈ ｐｅｎａｌｔｙ
そのような犯罪（を犯した者）は死刑となるべきだ
Ａ ｔｒｉｐ ｔｏ ｔｈｅ Ｈｉｍａｌａｙａｓ ｃａｒｒｉｅｓ ｉｔｓ ｏｗｎ ｒｉｓｋｓ
ヒマラヤ旅行にはそれなりの危険が伴う.
(7)〈商品・品物を〉扱っている,置いている
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ ｗｅ ｄｏｎ'ｔ ｃａｒｒｙ ｕｍｂｒｅｌｌａｓ
申しわけありません.傘は扱っておりません.
(8)〈考え・手法・行為を〉（ある段階・程度まで）進める,発展させる,続ける
【＋名＋副】
Ｉｔ ｉｓ ｎｏｗ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｔｈａｔ ｗｅ ｃａｒｒｙ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ｔｏｗａｒｄ ｕｎｉｔｙ
今は党の結束をはかることが大切だ
Ｈｅ ａｌｗａｙｓ ｃａｒｒｉｅｓ ｊｏｋｅｓ ｔｏｏ ｆａｒ [ｔｏ ｅｘｔｒｅｍｅｓ]
彼はいつも冗談がすぎる
⇒ｆａｒ（成句）,ｅｘｔｒｅｍｅ（成句）
(9)〈議案・動議を〉可決する,通過させる（通例受身で）
Ｍｏｔｉｏｎ ｃａｒｒｉｅｄ!
動議可決
Ｔｈｅ ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ ｗａｓ ｃａｒｒｉｅｄ ｂｙ 10 ｖｏｔｅｓ
その決議は10票差で可決された.
(10)〈物・重量を〉支える,…に耐える;〈人・組織を〉支える,背負って立つ,（資金面で）支援する
Ｔｈｅ ｄｕｍｐ ｔｒｕｃｋ ｉｓ ｃａｐａｂｌｅ ｏｆ ｃａｒｒｙｉｎｇ 4.5 ｔｏｎｓ ｏｆ ｇｒａｖｅｌ
そのダンプカーは4.5トンの砂利荷を運ぶことができる
Ｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｐｌａｙｅｒ ｗｈｏ ｃａｒｒｉｅｓ ｔｈｅ ｔｅａｍ
彼こそがチームをしょって立つ選手だ.
(11)〈頭・体などを〉（ある姿勢に）保つ
【＋名＋副】
ｃａｒｒｙ ｏｎｅ'ｓ ｈｅａｄ ａｂｏｖｅ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ
水中から顔を出している.
(12)〈人を〉（ある程度・場所・距離まで）行かせる,進ませる（理由・原因を表す無生物主語がしばしば使われる）
Ｈｉｓ ａｍｂｉｔｉｏｎ ｃａｒｒｉｅｄ ｈｉｍ ｕｐ ｔｈｅ ｌａｄｄｅｒ ｏｆ ｓｕｃｃｅｓｓ
野心に動かされて彼は成功の踏み段を上っていった.
(13)〈電気・水・音などを〉通す
(14)〈選挙区の〉過半数の票を獲得する
(15)〈観衆・聴衆などの〉支持［共感］を得る（受身不可）
(16)〈酒を〉飲んでも醜態を見せない
(17)〈子を〉身ごもっている（通例進行形で）
(18)（足し算で）〈数を〉1けた繰り上げる.
―(自)(1)〈音・においなどが〉届く,伝わる,聞こえる.
【＋（副）】
Ｈｉｓ ｖｏｉｃｅ ｃａｒｒｉｅｓ ｖｅｒｙ ｗｅｌｌ
彼の声はよく通る.
(2)〈銃・ミサイル・弓などが〉射程距離をもつ;（目標に）届く;〔ゴルフ・クリケット〕〈ボールが〉（ある距離を）飛ぶ
(3)運搬する
(4)〈議案などが〉可決される,通過する
ｃａｒｒｙ ‥ ａｂｏｕｔ ａｒｏｕｎｄ
…を持ち歩く
ｃａｒｒｙ ａｌｌ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｂｅｆｏｒｅ ｏｎｅ
〈人・手法が〉大成功を収める,やすやすと成功する
ｃａｒｒｙ ａ ｐｅｒｓｏｎ ａｌｏｎｇ
〈人を〉感服させる,感激させる;〈人を〉激励する
ｃａｒｒｙ ａｗａｙ
［1］〈人を〉（我を忘れるほど）興奮させる,夢中にさせる（通例受身で）
Ｙｏｕ'ｒｅ ｓｏ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｔｉｃ. Ｔｈａｔ'ｓ Ｏ.Ｋ., ｂｕｔ ｄｏｎ'ｔ ｇｅｔ ｃａｒｒｉｅｄ ａｗａｙ
やる気があるのはいいが,夢中になりすぎるなよ
［2］〈波などが〉…をさらっていく
ｃａｒｒｙ ｂａｃｋ
［1］…を元の所へ戻す
［2］〈人に〉（昔のことなどを）思い出させる
（【ｔｏ名】）
ｃａｒｒｙ ｆｏｒｗａｒｄ
［1］〔簿記〕〈金額を〉（次ページに）繰り越す
（【ｔｏ名】）
［2］…を先送りする
ｃａｒｒｙ ｏｆｆ
［1］…を（うまく）やり遂(と)げる
［2］〈賞などを〉さらっていく,勝ち取る
Ｔｈｅ Ｕ.Ｋ. ｔｅａｍ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｆｆ ｔｈｅ ｔｒｏｐｈｙ ｔｈｉｓ ｙｅａｒ
今年は英国チームがトロフィー［優勝］をさらっていった
［3］〈人・物を〉持ち去る,連れ去る
ｃａｒｒｙ ｏｎ
［他］
［1］…を続ける,進める
Ｔｈｅ ｓｐｅａｋｅｒ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｎ ｓｐｅａｋｉｎｇ ｅｖｅｎ ａｆｔｅｒ ｈｅｒ ｔｉｍｅ ｗａｓ ｕｐ
講演者は時間をオーバーしてもしゃべり続けた
［2］（ある期間）…を行う,…に加わる
ｃａｒｒｙ ｏｎ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ ａｓ ａｎ ｉｎｖｅｓｔｏｒ
投資活動に参加する
［3］〈別の人が始めたことを〉引き継いで行う.
―［自］［1］（…を）続ける
（【ｗｉｔｈ名】）
（ｃｏｎｔｉｎｕｅに比べて多少無理してでも続けるというニュアンスを伴う）;進行する
Ｓｈｅ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｈａｒｄ ｗｏｒｋ ｗｈｉｌｅ ｒａｉｓｉｎｇ ｈｅｒ ｃｈｉｌｄ
彼女は子育てをしながらきつい仕事を続けた
［2］騒ぎたてる,わめく
［3］（…と）愛人関係にある
（【ｗｉｔｈ名】）
（通例進行形で）
ｃａｒｒｙ ｏｎｅｓｅｌｆ
身のこなし［態度］が…である（通例ｗｅｌｌなどの副詞を伴う）
ｃａｒｒｙ ｏｎｅｓｅｌｆ ｗｅｌｌ
身のこなしがりっぱである
ｃａｒｒｙ ｏｕｔ
［1］〈仕事・計画・命令などを〉実行する,実施する,やり遂げる
ｃａｒｒｙ ｏｕｔ ｏｎｅ'ｓ ｄｕｔｉｅｓ
任務を遂行する
Ｒｅｓｅａｒｃｈ ｃａｒｒｉｅｄ ｏｕｔ ｂｙ ｔｈｅ ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ｓｈｏｗｅｄ ｔｈｅ ｓａｆｅｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｐｒｏｄｕｃｔ
その研究所が実施した調査によりその製品の安全性が示された.
［2］…を外へ運び出す
ｃａｒｒｙ ｏｖｅｒ
［1］…を持ち越す,延期する;…を（…に）受け継がせる
（【ｔｏ［ｉｎｔｏ］名】）
Ｌｅｔ'ｓ ｃａｒｒｙ ｔｈｉｓ ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ ｏｖｅｒ ｔｏ ｏｕｒ ｎｅｘｔ ｍｅｅｔｉｎｇ
この議論は次の会議に持ち越すことにしましょう
［2］
ｃａｒｒｙ ｔｈｒｏｕｇｈ
［1］…をやり遂げる,成し遂げる
［2］
〈人に〉〈病気・困難な時期などを〉切り抜けさせる
Ｔｈｅ ｓｋｉｌｌ ｏｆ ｔｈｅ ｓｕｒｇｅｏｎｓ ｃａｒｒｉｅｄ ｔｈｅ ｐａｔｉｅｎｔ ｔｈｒｏｕｇｈ
外科医たちの技術により患者は助かった.
（複ｒｉｅｓ）
(1)（銃の）射程（距離）;〔ゴルフ〕飛距離,キャリー
(2)運ぶこと,運搬,運送
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702206840 |