ｂｒｅａｔｈ

[]［(語源)「暖かい空気」→「蒸気」;cf. bread, brew］［→breathe］(名)

（複～ｓ{～ｓ}）
(1)息,呼吸（作用）;（1回の）呼気,吸気
Ｉｔ'ｓ ｖｅｒｙ ｃｏｌｄ ｔｏｄａｙ. Ｉ ｃａｎ ｓｅｅ ｙｏｕｒ ｂｒｅａｔｈ
きょうはとても寒いね.君の吐いた息が見えるよ
ｄｒａｗ ａ ｂｒｅａｔｈ ｏｆ ｆｒｅｓｈ ａｉｒ
新鮮な空気を吸う
ｔａｋｅ ａ ｄｅｅｐ ｂｒｅａｔｈ ｂｅｆｏｒｅ ｓｐｅａｋｉｎｇ
話す前に深呼吸する
ｗｉｔｈ ｏｎｅ'ｓ ｌａｓｔ ｂｒｅａｔｈ
臨終の際に,死にぎわに
Ｉ ｈｅｌｄ ｍｙ ｂｒｅａｔｈ ａｎｄ ｐｒｅｔｅｎｄｅｄ Ｉ ｗａｓ ｄｅａｄ
私は息を止めて死んだふりをした.
(2)（風・空気などの）そよぎ,ひと吹き;小声,ささやき
Ｔｈｅｒｅ ｉｓｎ'ｔ ａ ｂｒｅａｔｈ ｏｆ ａｉｒ
風が少しもない
(3)かすかな気配
ａ ｂｒｅａｔｈ ｏｆ ｓｐｒｉｎｇ
春の息吹き
(4)生命力,活力（ｌｉｆｅ）
(5)〔音声〕無声（音）
ａ ｂｒｅａｔｈ ｏｆ ｆｒｅｓｈ ａｉｒ
［1］
⇒(1)
［2］新鮮さをもたらす物［人］,一服の清涼剤
ａｔ ａ ｂｒｅａｔｈ
一気に;すぐに
ｂｅｌｏｗ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ

ｂｅ ｏｕｔ ｏｆ ｂｒｅａｔｈ
息切れしている
ｂｅ ｓｈｏｒｔ ｏｆ ｂｒｅａｔｈ
（病気などで）呼吸が苦しい
ｃａｔｃｈ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ
［1］ひと息つく,休む
［2］（驚きなどで）息をのむ,かたずをのむ
Ｄｏｎ'ｔ ｈｏｌｄ ｙｏｕｒ ｂｒｅａｔｈ!
そんなことは起こらないよ,期待してもむだだ
ｄｒａｗ ｔａｋｅ ｂｒｅａｔｈ
ひと息つく,ひと休みする
ｄｒａｗ ｏｎｅ'ｓ ｆｉｒｓｔ ｌａｓｔ ｂｒｅａｔｈ
生まれる［死ぬ］
ｇｅｔ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ ｂａｃｋ
呼吸を整える,息をつく
ｈｏｌｄ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ
［1］息を止める
⇒(1)
［2］（緊張などで）息をのむ,かたずをのむ
ｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｂｒｅａｔｈ

ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｂｒｅａｔｈ
［1］ほとんど同時に;舌の根の乾かぬうちに
［2］〈扱いなどが〉ほとんど等しく,同等に
ｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ / ｈａｖｅ ｎｏ ｂｒｅａｔｈ ｌｅｆｔ
息切れする
ｓａｖｅ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ /ｓａｖｅ ｋｅｅｐ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ ｔｏ ｃｏｏｌ ｏｎｅ'ｓ ｐｏｒｒｉｄｇｅ
（言ってもむだだと思って）黙っている;むだな説得をしない
ｔａｋｅ ａｗａｙ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｂｒｅａｔｈ / ｔａｋｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｂｒｅａｔｈ ａｗａｙ
（驚きなどで）（人に）息をのませる,（人を）はっとさせる
ｔｈｅ ｂｒｅａｔｈ ｏｆ ｌｉｆｅ
（人にとって）（命のように）大切な物
（【ｔｏ名】）
ｕｎｄｅｒ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ
小声で,ひそひそ声で
Ｈｅ ｃｕｒｓｅｄ ｕｎｄｅｒ ｈｉｓ ｂｒｅａｔｈ
彼は小声で悪態をついた
ｗａｓｔｅ ｏｎｅ'ｓ ｂｒｅａｔｈ
むだな説得をする

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702224900