ｂｉｔｅ

[]［(語源)「裂く」→「歯で切る」→「かじる」］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

（～ｓ{～ｓ};過去ｂｉｔ{ｂｉｔ};過分ｂｉｔｔｅｎ{ｂｉｔｎ}, ｂｉｔ; ｂｉｔｉｎｇ）
―(他)(1)(ａ)…をかむ,…にかみつく;…をかじる.
【＋名】
Ｈｅｒ ｄｏｇ ｂｉｔ ｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ｈａｎｄ [ｉｎ ｔｈｅ ｌｅｇ]
彼女の犬が私の手［足］にかみついた
Ｈｅ ｂｉｔ ａｎ ａｐｐｌｅ
彼はリンゴをかじった
Ｓｈｅ ｈａｓ ｔｈｅ ｈａｂｉｔ ｏｆ ｂｉｔｉｎｇ ｈｅｒ ｎａｉｌｓ
彼女はつめをかむ癖(くせ)がある
(ことわざ)Ｄｏｎ'ｔ ｂｉｔｅ ｔｈｅ ｈａｎｄ ｔｈａｔ ｆｅｅｄｓ ｙｏｕ
飼い主の手をかむな（「恩をあだで返すな」の意）
(ことわざ)Ｏｎｃｅ ｂｉｔｔｅｎ, ｔｗｉｃｅ ｓｈｙ
1度かまれると2度臆病(おくびょう)になる;「羹(あつもの)にこりて膾(なます)を吹く」.
(ｂ)…をかみ切る
（【ｏｆｆ】）
Ｔｈｅ ｃｏｙｏｔｅ ｂｉｔ ｏｆｆ ａ ｐｉｅｃｅ ｏｆ ｍｅａｔ
コヨーテは肉を1切れかみちぎった.
(2)〈蚊・ノミなどが〉…を刺す（ｓｔｉｎｇ）,食う,かむ.
【＋名】
Ｉ ｗａｓ ｂａｄｌｙ ｂｉｔｔｅｎ ｂｙ ｍｏｓｑｕｉｔｏｅｓ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
昨晩蚊にひどく食われた.
(3)〈寒さが〉…にしみる;〈霜などが〉…を傷める;〈酸が〉…を腐食する
ａ ｃｏｌｄ ｗｉｎｄ ｂｉｔｉｎｇ ｔｈｅ ｓｋｉｎ
肌を突き刺すような冷たい風.
(4)〈歯車などが〉…とかみ合う;〈車輪などが〉〈場所を〉しっかり捕らえる,…に食い込む.
―(自)(1)かむ,かみつく,かみちぎる;かじる.
【＋（副）】
Ｄｏｅｓ ｔｈｉｓ ｄｏｇ ｂｉｔｅ?
この犬はかみつきますか.
(2)〈蚊・ノミなどが〉刺す,食う,かむ.
(3)〈魚が〉えさに食いつく,かかる;〈人が〉（申し出・提案などに）飛びつく
Ｔｈｅ ｆｉｓｈ ａｒｅ ｂｉｔｉｎｇ ｗｅｌｌ ｔｏｄａｙ
きょうは魚がよく食いつく
(4)〈歯車などが〉しっかりかみ合う;〈道具などが〉有効に働く
(5)〈政策などが〉（悪い）影響を及ぼす,効果が現れる;〈皮肉などが〉きく
8
ｂｅ ｂｉｔｔｅｎ ｂｙ ｗｉｔｈ ‥
…に夢中になる,凝っている
ｂｉｔｅ ｂａｃｋ
［他］

［1］〈言いかけた言葉を〉言うのをやめる,飲み込む
［2］…にかみ返す
―［自］［1］かみ返す
［2］断固とした態度［怒り］で応じる
ｂｉｔｅ ｉｎｔｏ ‥
［1］…に（がぶりと）かみつく,かじりつく;…に食い込む
［2］…を侵食する
ｂｉｔｅ ｏｆｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｏｎｅ ｃａｎ ｃｈｅｗ
分不相応の仕事を引き受ける
(ことわざ)Ｄｏｎ'ｔ ｂｉｔｅ ｏｆｆ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｙｏｕ ｃａｎ ｃｈｅｗ
かめないほどほお張るな（「手に余るほど仕事を引き受けるな」の意）
Ｗｈａｔ'ｓ ｂｉｔｉｎｇ ｙｏｕ?
何を悩んでいるんだい
ｗｏｎ'ｔ ｂｉｔｅ
怖くない
Ｔｅｌｌ ｈｅｒ ｙｏｕ ｌｏｖｅ ｈｅｒ. Ｄｏｎ'ｔ ｂｅ ｓｈｙ. Ｓｈｅ ｗｏｎ'ｔ ｂｉｔｅ (ｙｏｕ)
彼女に好きだと言えよ.びくびくすんな,かみつかれやしないよ.
（複～ｓ{～ｓ}）
(1)かむこと,かむ動作;かんだ物,かんだひと口;ひとかじり
ａｔ ａ ｂｉｔｅ
ひとかみで
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｔｏｏｋ ａ ｂｉｔｅ ｏｆ ｔｈｅ ａｐｐｌｅ ｐｉｅ
その子供はアップルパイをひと口食べた.
(2)軽い食事
ｈａｖｅ [ｇｅｔ, ｇｒａｂ] ａ ｂｉｔｅ
軽食をとる
(3)かみ跡,かみ傷;（虫などに）刺された跡
ｄｏｇ ｂｉｔｅｓ
犬にかまれた傷
(4)（魚の）あたり,食い
Ｉ ｈａｖｅｎ'ｔ ｈａｄ ａ ｂｉｔｅ ａｔ ａｌｌ
魚が全然食いつかない
(5)（食べ物の）ぴりっとした味,刺激;（皮肉などの）辛辣(しんらつ)さ;（風などの）刺すような冷たさ;激痛
(6)（全体から切り取られた）一部分
(7)（歯の）かみ合わせ;（歯車の）かみ合い
ｐｕｔ ｔｈｅ ｂｉｔｅ ｏｎ ‥
…に金をせびる;…から金をゆすろうとする
ｔａｋｅ ａ ｂｉｔｅ ｏｕｔ ｏｆ ‥
…から支払われる

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702237740