ａｗａｙ

[]［(語源)「…への途中で」→「離れて」］(副)(形)(名)(副)(形)(名)

(1)はるかに
（【ｆｒｏｍ名】）
⇒ｆａｒ(語法)
Ｈｅ ｌｉｖｅｓ ｊｕｓｔ ａ ｆｅｗ ｂｌｏｃｋｓ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｐａｒｅｎｔｓ
彼は両親の家からほんの数ブロック離れた所に住んでいる
Ｔｈｅ ｅｌｅｃｔｉｏｎ ｉｓ ｔｗｏ ｄａｙｓ ａｗａｙ
選挙は2日後だ
ｎｏｔ ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ
ここからそれほど遠くない場所に（肯定文ではａ ｌｏｎｇ ｗａｙ ｆｒｏｍ ‥がふつう）.
(2)（…から）離れて,去って,向こうへ
（【ｆｒｏｍ名】）
;（安全な［所定の］場所に）しまって
Ｔｈｅ ｒｏｂｂｅｒｓ ｈａｄ ａｌｒｅａｄｙ ｒｕｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｂａｎｋ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ａｒｒｉｖｅｄ
警察が到着したときには強盗はすでに銀行から逃げ去っていた
Ｇｏ ａｗａｙ!
あっちへ行け！（Ａｗａｙ!だけで命令的に用いることもある）
Ｄｏｎ'ｔ ｔｕｒｎ ｙｏｕｒ ｅｙｅｓ ａｗａｙ [ｌｏｏｋ ａｗａｙ] ｗｈｅｎ ｔａｌｋｉｎｇ ｔｏ ｓｏｍｅｏｎｅ
人と話をしているときは視線をそらすな
ｐｕｔ ａｗａｙ ｔｈｅ ｖａｌｕａｂｌｅｓ ｉｎ ａ ｓａｆｅ
貴重品を金庫にしまう.
(3)不在で,留守で（出張や旅行など,比較的長期にわたる場合に用いる.ｃｆ. ｏｕｔ(1)）;休んで
Ｍｙ ｗｉｆｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｗａｙ ｏｎ ａ ｔｒｉｐ ｆｏｒ ａ ｗｅｅｋ
妻は旅行で1週間留守にしている
Ｄｉｄ ａｎｙｏｎｅ ｃａｌｌ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｗａｓ ａｗａｙ?
留守の間に電話はありましたか.
(4)消え去って,弱まって;（手元から）なくなって,引き離されて
Ｔｈｅ ｌａｕｇｈｔｅｒ ｆａｄｅｄ ａｗａｙ ｇｒａｄｕａｌｌｙ
笑い声はだんだん小さくなって消えた
Ａｌｌ ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔｓ ｗｅｒｅ ｇｉｖｅｎ ａｗａｙ ｔｏ ｔｈｅ ｆａｎｓ
チケットはすべてファンに無料で配られた.
(5)（休まずに）ずっと,絶え間なく
ｗｏｒｋ ａｗａｙ ａｔ ｔｈｅ ｒｅｓｅａｒｃｈ
その研究にこつこつと取り組む
ｔａｌｋ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ ａｗａｙ
一晩語り明かす
(6)すぐに,（ためらわずに）さっさと（通例命令文で）
Ｓａｙ ａｗａｙ!
さっさと言え
(7)（野球・サッカーなどの試合が）敵地［アウェー］で
ｐｌａｙ ａｗａｙ
敵地で試合をする
Ａｗａｙ ｗｉｔｈ ‥!
…を取り除け,追い払え（命令文の動詞を省略したもの）
Ａｗａｙ ｗｉｔｈ ｉｎｅｑｕａｌｉｔｙ!
不平等を根絶せよ
ｒｉｇｈｔ ａｗａｙ
⇒ｒｉｇｈｔ（成句）.
(1)〈野球・サッカーなどの試合が〉敵地［アウエー］での（名詞の前で用いる）（≠ｈｏｍｅ）
ａｎ ａｗａｙ ｇａｍｅ
遠征試合
(2)〔野球〕アウトで（ｏｕｔ）
ｒｕｎｎｅｒｓ ｏｎ ｔｈｅ ｃｏｒｎｅｒｓ ｗｉｔｈ ｏｎｅ ａｗａｙ
ワンアウト,走者一塁三塁.
遠征試合（での勝利）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702257800