ａｇｒｅｅ

[]［(語源)「喜ばせる」→「快く受け入れる」→「同意・賛成する」;cf. grateful］［→agreement］(動)(自)(他)

（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(自)(1)(ａ)（人・考えに／…について）賛成する,意見が一致する（≠ｄｉｓａｇｒｅｅ）.
【＋（ｗｉｔｈ名／ａｂｏｕｔ［ｏｎ］名）】
（通例進行形不可）
Ｉ'ｍ ａｆｒａｉｄ Ｉ ｄｏｎ'ｔ ａｇｒｅｅ
同意しかねます
Ｉ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ａｂｏｕｔ ｔｈａｔ
それについてはあなたに賛成です
Ｔｈｅｙ ａｇｒｅｅｄ ｏｎ ｍｏｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｆｕｎｄａｍｅｎｔａｌ ｉｓｓｕｅｓ
彼らは基本的事項の大部分について意見が一致した
Ｔｈｅ ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｆａｉｌｅｄ ｔｏ ａｇｒｅｅ (ａｂｏｕｔ [ｏｎ]) ｈｏｗ ｔｏ ｓｔｏｐ ｔｈｅ ｔｒｉｂａｌ ｓｔｒｉｆｅ
会議ではいかに部族紛争を終結させるか合意に達しなかった（ｗｈ節［句］を伴うと前置詞がしばしば省略されるが,その場合は他動詞）.
(ｂ)（話し合った末）意見が一致して…に決まる,…で話がまとまる.
【＋ｏｎ名】
（受身可能;通例主語は複数;このｏｎはａｂｏｕｔに置き換えられない）
Ｗｅ ｓｏｏｎ ａｇｒｅｅｄ ｏｎ ｔｈｅ ｐｒｉｃｅ [ｔｈｅ ｄｅｐａｒｔｕｒｅ ｄａｔｅ]
私たちは価格［出発の日取り］についてすぐに話がついた.
(2)（提案などに）応じる,（…を）承諾する（ａｃｃｅｐｔ）.
【＋ｔｏ名】
（受身不可;ｔｏの後には人を表す名詞はこない）
Ｄｉｄ ｔｈｅ ｉｍｐｏｒｔｅｒ ａｇｒｅｅ ｔｏ ｏｕｒ ｐｒｏｐｏｓａｌ?
その輸入業者はこちらの提案に応じましたか.
(3)〈気候・食べ物などが〉（人の）体質［口］に合う
【＋ｗｉｔｈ名】
（受身不可;通例否定文で）
Ｈｕｍｉｄ ｗｅａｔｈｅｒ ｄｏｅｓ ｎｏｔ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｍｅ
じめじめした天気は体質に合わない
(4)〈話・物事が〉（…と）符合する,一致する
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｉｓ ｓｔｏｒｙ ｄｏｅｓｎ'ｔ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｗｉｔｎｅｓｓ'ｓ ａｃｃｏｕｎｔ
彼の話は目撃証言と符合しない
(5)（性格が）（人と）合う,〈人が〉意気投合する
（【ｗｉｔｈ名】）
（通例主語は複数;進行形不可）
Ｈｅ ａｎｄ Ｉ ｎｅｖｅｒ ａｇｒｅｅ (ｗｉｔｈ ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ)
彼と私は性格的にどうしても合わない
(ことわざ)Ｔｗｏ ｏｆ ａ ｔｒａｄｅ ｎｅｖｅｒ ａｇｒｅｅ
商売がたきは決して合わない（仲がよくない）
(6)〔文法〕〈人称・性・数・格などが〉（…と／…において）一致［呼応］する
（【ｗｉｔｈ名／ｉｎ名】）.
―(他)(1)…することで意見が一致する,…に賛成する.
【＋ｔｏ ｄｏ】
Ｔｈｅ ＯＰＥＣ ｎａｔｉｏｎｓ ａｇｒｅｅｄ ｔｏ ｃｕｔ ｔｈｅｉｒ ｏｕｔｐｕｔ ｏｆ ｃｒｕｄｅ ｏｉｌ
ＯＰＥＣ加盟国は原油生産量を削減することで合意した.
【＋ｔｈａｔ節】
…ということで意見が一致する
Ｗｅ ａｌｌ ａｇｒｅｅｄ ｔｈａｔ ｉｔ ｗａｓ ｂｅｓｔ ｔｏ ｍｅｅｔ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ
駅で会うのが最善だということで全員の意見が一致した.
【＋ｗｈ節［句］】
…かで意見が一致する
⇒(自)(1)(ａ)
(2)〈意見・報告・条件などを〉承認する
ａｇｒｅｅ ｔｏ ｄｉｓａｇｒｅｅ ｄｉｆｆｅｒ
（論争を穏便に打ち切るために）見解の相違を認め合う（通例主語は複数）
Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ａｇｒｅｅ ｍｏｒｅ ｌｅｓｓ
大賛成［大反対］だ（「もうこれ以上賛成［反対］できない」という意味から）
“Ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｒｔ ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ.” “Ｉ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ ａｇｒｅｅ ｍｏｒｅ.”
「コンサートはすばらしかった」「全く同感」

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702285390