ｔｈｅｎ

[]［(語源)「そこから」が原義;cf. than］(副)(名)(形)(副)(名)(形)

(1)そのとき,あのとき;その当時,そのころ（過去・未来の両方に用いる）
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｗａｓ ｈａｐｐｅｎｉｎｇ ｔｈｅｎ
私はそのとき何が起こっているのか分からなかった
Ｊｕｓｔ ｔｈｅｎ, ｔｈｅ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅ ｒａｎｇ
ちょうどそのとき電話が鳴った
Ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗａｓ ｎｏｔ ｔｈａｔ ｂｉｇ ｔｈｅｎ
そのころ町はあんなに大きくはなかった
Ｂａｃｋ ｔｈｅｎ, ｈｅ ｗａｓ ａ ｈｅａｖｙ ｄｒｉｎｋｅｒ
その当時彼は大酒飲みだった
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｔｈｅｎ
ではそのときに（会いましょう）（電話などで会う約束をした相手に言う）.
(2)それから,その次に（順序を示す）
Ｈｅ ｔｏｏｋ ｏｆｆ ｈｉｓ ｊａｃｋｅｔ, ａｎｄ ｔｈｅｎ ｓａｎｋ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｓｏｆａ
彼は上着を脱ぎ,ソファーに深々と腰を下ろした
Ｉ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ ｆｉｒｓｔ, ａｎｄ ｔｈｅｎ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ
私はまずスーパーへ行き,次に本屋へ行った.
(3)それなら,それでは,そういうことなら,そうすれば（通例文頭・文尾で）
Ｉ'ｌｌ ｃａｌｌ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ, ｔｈｅｎ
それならば後で電話します
Ｔｈｅｎ Ｉ'ｌｌ ｓｔａｙ ｈｅｒｅ ａｎｄ ｗａｉｔ ｆｏｒ ｈｅｒ
それでは私はここに残って彼女を待ちましょう
Ｉｆ ｙｏｕ ｅｖｅｒ ｄｏ ｔｈａｔ ｔｏ ｍｅ ａｇａｉｎ, ｔｈｅｎ Ｉ'ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｓｐｅａｋ ｔｏ ｙｏｕ
もし私にまたそんなことをしたら,二度とあなたとは口をきかないわ
“Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ｗａｔｃｈｉｎｇ ａ ｍｏｖｉｅ.” “Ｗｈａｔ ｓｈａｌｌ ｗｅ ｄｏ, ｔｈｅｎ?”
「映画を見る気分じゃないな」「じゃあ,何する？」.
(4)そのうえ,さらにまた,そのほかに
Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅａｄ ａ ｔｈｉｃｋ ｂｏｏｋ, ａｎｄ ｔｈｅｎ Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ａ ｐａｐｅｒ ｏｎ ｉｔ
分厚い本を読まなければならないし,そのうえそれについてのレポートも書かなければならない
ａｎｄ ｔｈｅｎ ｓｏｍｅ
それ以上のもの,さらにたくさん（数量詞句の後に用いる）
Ｈｅ ｌｏｓｔ $100 ａｎｄ ｔｈｅｎ ｓｏｍｅ
彼は100ドル以上の損失を被った
ｂｕｔ ｔｈｅｎ (ａｇａｉｎ)
しかしまた,でも（その一方で）（前述の内容と対照的なことを述べる場合に用いる）
Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｌｅａｄ ａ ｑｕｉｅｔ ｌｉｆｅ, ｂｕｔ ｔｈｅｎ ａｇａｉｎ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓｔａｎｄ ｌｉｖｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ
静かな生活を送りたいが,いなかの暮らしには我慢できない
ｔｈｅｎ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ / ｔｈｅｒｅ ａｎｄ ｔｈｅｎ
そのときその場で,ただちに,即座に（ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ）
Ｈｅ ｒｅｐｌｉｅｄ ｔｈｅｎ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ
彼はその場ですぐに返事をした.
そのとき（主に前置詞の目的語に用いる）
ｓｉｎｃｅ ｔｈｅｎ
それ以来
ｂｅｆｏｒｅ ｔｈｅｎ
それ以前に
ｆｒｏｍ ｔｈｅｎ ｏｎ
そのときから（ずっと）
Ｉ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｔｈｉｓ ｗｏｒｋ ｂｙ ｔｈｅｎ
そのときまでにはこの仕事を終えているでしょう
Ｈｅ ｗｉｌｌ ｂｅ ｓｔａｙｉｎｇ ｈｏｍｅ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅｎ
そのときまで（ずっと）彼は家にいるでしょう.
そのときの,その当時の（名詞の前で用いる）
ｔｈｅ ｔｈｅｎ Ｐｒｉｍｅ Ｍｉｎｉｓｔｅｒ ｏｆ Ｊａｐａｎ
当時の日本の首相

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702300810