ｓｈａｍｅ

[](名)(動)(名)(動)

(1)恥ずかしさ,恥ずかしい思い;羞恥(しゅうち)心
ｂｌｕｓｈ ｗｉｔｈ ｓｈａｍｅ
恥ずかしさに赤面する
Ｉ ｆｅｅｌ ｓｈａｍｅ ａｔ ｈａｖｉｎｇ ｂｅｅｎ ｓｏ ｓｅｌｆｉｓｈ
身勝手だった自分を恥ずかしく思う
Ｈｅ ｉｓ ｗｉｔｈｏｕｔ ｓｈａｍｅ. [≒Ｈｅ ｈａｓ ｎｏ ｓｈａｍｅ.]
彼には羞恥心というものがない
(表現)
ＥＮＤ
(2)恥,不名誉,不面目,恥辱
Ｈｉｓ ｃｒｉｍｅ ｂｒｏｕｇｈｔ ｓｈａｍｅ ｔｏ ｈｉｓ ｆａｍｉｌｙ
彼の犯罪は家族にとっての恥となった.
(3)恥ずべき人［こと］,名折れ
Ｈｅ ｉｓ ａ ｓｈａｍｅ ｔｏ ｕｓ ａｌｌ
彼は我々の面(つら)汚しだ.
(4)残念なこと,困ったこと,もったいないこと
Ｉｔ'ｓ ｒｅａｌｌｙ ａ ｓｈａｍｅ (ｔｈａｔ) ｙｏｕ ｍｉｓｓｅｄ ｔｈａｔ ｍａｔｃｈ
あの試合を見なかったとは残念だ
Ｗｈａｔ ａ ｓｈａｍｅ!
お気の毒です;なんて残念なことでしょう
ｐｕｔ ‥ ｔｏ ｓｈａｍｅ
［1］…を圧倒する,しのぐ
Ｙｏｕｒ ｎｉｃｅ ｃｌｏｔｈｅｓ ｐｕｔ ｍｅ ｔｏ ｓｈａｍｅ
あなたのすてきな服と比べるとみじめになるわ
［2］〈人を〉赤面させる,〈人に〉恥をかかせる
Ｓｈａｍｅ ｏｎ ｙｏｕ!
恥を知れ,恥ずかしくないのか;みっともない,情けない
ｔｏ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｓｈａｍｅ / ｔｏ ｔｈｅ ｓｈａｍｅ ｏｆ ａ ｐｅｒｓｏｎ
（人にとって）恥ずかしい［恥ずべき］ことに
Ｍｕｃｈ ｔｏ ｍｙ ｓｈａｍｅ, Ｉ ｃｈｅａｔｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅｘａｍ
恥ずかしいことに私は試験でカンニングをしてしまった.
(他)(1)〈物事が〉〈人を〉恥ずかしく思わせる
Ｈｅ ｗａｓ ｓｈａｍｅｄ ｂｙ ｈｉｓ ｏｗｎ ｓｉｌｌｙ ｃｏｎｄｕｃｔ
彼は自分自身のばかなふるまいを恥じた
(2)…の恥［不名誉］となる,面目をつぶす
Ｈｅ ｓｈａｍｅｄ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｆａｍｉｌｙ
彼は家族の名をけがした
(3)〈人を〉恥ずかしめて…をさせる［やめさせる］
【＋名＋ｉｎｔｏ［ｏｕｔ ｏｆ］名［ｄｏｉｎｇ］】
Ｈｅ ｗａｓ ｓｈａｍｅｄ ｉｎｔｏ ａｐｏｌｏｇｉｚｉｎｇ
彼は恥じ入って謝罪した
(4)…をしのぐ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 702306850